Schön Wie Die Nacht
Juliane Werding Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Schwarze Seide, rotes Haar
Keiner weiß so genau
Wer sie ist und wer sie war
Wer in ihre Augen sieht
Ahnt auf einmal, dass es Hexen wieder gibt
Sie ist schön wie die Nacht
Und sie tanzt ohne Kleid
Durch das Feuer ohne Schuh
Wer sie einmal nur berührt
Hat den Atem des Leibhaftigen gespürt
Und man sagt
Selbst Starke haben Angst vor der Kraft in ihr
Sie befiehlt den Mächten jener Welt:
"Kommt zu mir!"
Sie ist schön wie die Nacht
Schwarze Seide, rotes Haar
Sie macht Regen zu Staub
Und die Sonne unsichtbar
Doch wer ihrer Macht verfällt
Hat den Weg zum Tor der Finsternis gewählt
Wer in ihre Augen sieht
Weiß auf einmal, dass es Hexen wieder gibt
Und dann legt sie Blumen auf ein Grab
Das noch keines ist
Und der Mann, der sich verführen lässt
Wird vermisst, wird vermisst
Sie ist schön wie die Nacht
Schwarze Seide, rotes Haar
Sie macht Steine zu Gold
Sie macht böse Träume wahr
Sie ist schön wie die Nacht
Schwarze Seide, rotes Haar
Frag sie nie, wer sie ist
Denn dann bist du in Gefahr
The song "Schön Wie Die Nacht" by Juliane Werding tells the story of a mysterious woman who is as beautiful and mesmerizing as the night. Her appearance is described as black silk and red hair which makes her stand out from everyone else. No one knows exactly who she is or where she came from, but those who look into her eyes sense that she possesses a powerful and almost supernatural aura that harks back to the existence of witches.
As the lyrics progress, the song reveals that this mysterious woman has the power to make rain turn to dust and to make the sun disappear from sight. She dances naked in the fire and commands the forces of the supernatural realm to come to her bidding. Despite her powerful presence, people still desire to be near her, and she can effortlessly lure people towards her. However, if someone dares to ask her who she is or what her intentions are, they will be in danger. The song ends on a haunting note, with the suggestion that those who cannot resist her charms may eventually meet a grim fate.
Overall, the lyrics are an exploration of the supernatural and the allure of the unknown, as well as the danger that comes with getting too close to something that is too powerful and beyond our control.
Line by Line Meaning
Sie ist schön wie die Nacht
She is beautiful like the night
Schwarze Seide, rotes Haar
Black silk, red hair
Keiner weiß so genau
No one knows for sure
Wer sie ist und wer sie war
Who she is and who she was
Wer in ihre Augen sieht
Whoever looks into her eyes
Ahnt auf einmal, dass es Hexen wieder gibt
Senses suddenly that witches exist again
Und man traut ihr alles zu
And one trusts her with everything
Und sie tanzt ohne Kleid
And she dances without clothes
Durch das Feuer ohne Schuh
Through the fire without shoes
Wer sie einmal nur berührt
Whoever just touches her once
Hat den Atem des Leibhaftigen gespürt
Has felt the breath of the devil himself
Selbst Starke haben Angst vor der Kraft in ihr
Even the strong are afraid of her power
Sie befiehlt den Mächten jener Welt:
She commands the powers of that world:
"Kommt zu mir!"
"Come to me!"
Sie macht Regen zu Staub
She turns rain into dust
Und die Sonne unsichtbar
And makes the sun invisible
Doch wer ihrer Macht verfällt
But whoever succumbs to her power
Hat den Weg zum Tor der Finsternis gewählt
Has chosen the path to the gate of darkness
Und dann legt sie Blumen auf ein Grab
And then she puts flowers on a grave
Das noch keines ist
That doesn't exist yet
Und der Mann, der sich verführen lässt
And the man who lets himself be seduced
Wird vermisst, wird vermisst
Will be missed, will be missed
Sie macht Steine zu Gold
She turns stones into gold
Sie macht böse Träume wahr
She makes bad dreams come true
Frag sie nie, wer sie ist
Never ask her who she is
Denn dann bist du in Gefahr
Because then you're in danger
Contributed by Charlie T. Suggest a correction in the comments below.