At this point, a proper band line-up was assembled, leading to the act's first proper concert (September 2nd 2001). Eventually, Kabanos decided to try their hand at making their own material, and the debut single "Za X" was recorded in 2002. A few member changes later, a proper full-length "Zęby w ścianę" saw the light of day in 2007. "Flaki z olejem" followed in 2009, and the group's most recent full-length of original material is "Kiełbie we łbie" from 2012. Kabanos is evolving from release to release, letting their growing musical abilities shine and gradually replacing the off-the-wall ramblings of their earlier materials with easily discernible, more mature themes.
Marysia
Kabanos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Jest tak smutno i pięknie
Róża kwitnie i więdnie
Rozstroiłaś całkiem mnie i gubię się
Kolejny raz
Boję się że cię zobaczę
Niebo śmieje się i płacze
Proszę chłodno traktuj mnie bo spalę się
Ech Marysia chciałbym uwolnić się
Jesteś snem a ten już nie spełni się
I hej Marysia wiem że wybrałaś mnie
Ale krew we mnie wzbiera kiedy widzę cię
Nie mogę spać
Znowu widzę cię w lustrze
W twoich oczach jest uśmiech
A na twarzy ślady twych nieżywych łez
Nie ma już sił
Twe spojrzenia i słowa
Szarpią serce me od nowa
Rozstroiłaś całkiem mnie zgubiłem się
Ech Marysia proszę uwolnij mnie
Jesteś snem a ten w koszmar zmienia się
I hej Marysia wiem że zależy ci
Ale ja nie mogę już o tobie śnić
Kolejny dzień
Jest tak smutno i pięknie
Róża kwitnie i więdnie
Twoje dłonie zimne tak jak obcy świat
Ostatni raz
Pożegnałem cię w lustrze
Zniknął z twych oczu uśmiech
Proszę opuść znowu mnie
Ech Marysia musisz uwolnić się
Niech ktoś po drugiej stronie opatuli cię
I hej Marysia więcej już nie bój się
Nie ważne gdzie jesteś miłość znajdzie cię
Ech Marysia
Czuję że żadna
Kropla krwi we mnie nie zapomni o tobie
I hej Marysia
Wciąż jesteś blisko
Póki oddycham jesteś żywa tak
Nie może rozdzielić nas żaden świat
Nikt nie zrozumie jak mi ciebie brak
Nikt nie zrozumie jak mi ciebie brak
The song "Marysia" by Kabanos portrays a complex emotional journey of love, longing, and heartbreak. The lyrics describe a sense of melancholy and beauty that fills the day. The mention of a dying rose represents the fragility and temporality of love. The singer feels completely out of tune and lost because of Marysia's actions. There is a fear of encountering her again, as it evokes mixed emotions from heaven, both laughing and crying.
The chorus reflects a desire to break free from the entanglement with Marysia, recognizing that she is only a dream that will never come true. The singer knows that Marysia has chosen them, but it also ignites a passionate response within, symbolized by the rising blood. Sleep eludes them, and even when they see themselves in the mirror, they are reminded of Marysia's presence with a smile in her eyes and the traces of her silent tears on her face.
The second verse continues the struggle of the singer, being overwhelmed by Marysia's gaze and words that constantly tear at their heart. They feel completely out of tune and lost once again. The plea for release intensifies, acknowledging that the dream has turned into a nightmare. Although Marysia cares, the singer can no longer dream about her.
As the song progresses, it seems that the singer has finally accepted the situation. The day remains melancholic and beautiful, the rose continues to bloom and wither, and Marysia's touch feels cold like a foreign world. In the final verse, they say a last goodbye to Marysia in the mirror, witnessing the disappearance of her smile from her eyes. There is a plea for Marysia to leave them again, allowing them to move on.
The outro brings a different perspective, where the singer acknowledges that Marysia needs to free herself, and hopes that someone on the other side will embrace her. They convey that love will find her no matter where she is. The repetition of the names emphasizes the profound connection and longing that continues despite any physical separation.
Line by Line Meaning
Budzi się dzień
The day is awakening
Jest tak smutno i pięknie
It is both sad and beautiful
Róża kwitnie i więdnie
The rose blooms and withers
Rozstroiłaś całkiem mnie i gubię się
You have completely thrown me off balance and I am lost
Kolejny raz
Once again
Boję się że cię zobaczę
I am afraid to see you
Niebo śmieje się i płacze
The sky laughs and cries
Proszę chłodno traktuj mnie bo spalę się
Please treat me indifferently because I am burning
Ech Marysia chciałbym uwolnić się
Oh, Marysia, I would like to set myself free
Jesteś snem a ten już nie spełni się
You are a dream that will not come true anymore
I hej Marysia wiem że wybrałaś mnie
And hey, Marysia, I know that you chose me
Ale krew we mnie wzbiera kiedy widzę cię
But blood rises in me when I see you
Nie mogę spać
I cannot sleep
Znowu widzę cię w lustrze
I see you again in the mirror
W twoich oczach jest uśmiech
There is a smile in your eyes
A na twarzy ślady twych nieżywych łez
And on your face are traces of your lifeless tears
Nie ma już sił
There is no strength left
Twe spojrzenia i słowa
Your gaze and words
Szarpią serce me od nowa
Tear my heart apart again
Rozstroiłaś całkiem mnie zgubiłem się
You have completely thrown me off balance and I am lost
Ech Marysia proszę uwolnij mnie
Oh, Marysia, please set me free
Jesteś snem a ten w koszmar zmienia się
You are a dream that turns into a nightmare
I hej Marysia wiem że zależy ci
And hey, Marysia, I know that you care
Ale ja nie mogę już o tobie śnić
But I can't dream about you anymore
Kolejny dzień
Another day
Jest tak smutno i pięknie
It is both sad and beautiful
Róża kwitnie i więdnie
The rose blooms and withers
Twoje dłonie zimne tak jak obcy świat
Your hands are cold like a foreign world
Ostatni raz
The last time
Pożegnałem cię w lustrze
I said goodbye to you in the mirror
Zniknął z twych oczu uśmiech
The smile disappeared from your eyes
Proszę opuść znowu mnie
Please leave me again
Ech Marysia musisz uwolnić się
Oh, Marysia, you must set yourself free
Niech ktoś po drugiej stronie opatuli cię
Let someone on the other side embrace you
I hej Marysia więcej już nie bój się
And hey, Marysia, don't be afraid anymore
Nie ważne gdzie jesteś miłość znajdzie cię
No matter where you are, love will find you
Ech Marysia
Oh, Marysia
Czuję że żadna
I feel that no one
Kropla krwi we mnie nie zapomni o tobie
A drop of blood in me will not forget about you
I hej Marysia
And hey, Marysia
Wciąż jesteś blisko
You are still close
Póki oddycham jesteś żywa tak
As long as I breathe, you are alive
Nie może rozdzielić nas żaden świat
No world can separate us
Nikt nie zrozumie jak mi ciebie brak
No one will understand how I miss you
Nikt nie zrozumie jak mi ciebie brak
No one will understand how I miss you
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
reggae1rabbit
Mimo że budżet na teledyski mają porównywalny z kosztem flaszki to i tak wychodzi im to zajebiście :D
Zuzia wrona
Mija tyle lat a ja nadal wracam do tej piosenki 🥰
Dicoprio
Tak dawno temu tego słuchałem, nie wiedziałem o co chodzi, chciałem do swojej sytuacji to przywołać...cały czas zajebiste..
wojakov
Kurcze, ta piosenka przebija wszystkie gitarowe kawałki przy ognisku, nawet szanty jakoś nie mogą tego przebić
maciek maziarek
Ten utwór pomógł mi wyjść z po obozowej depresji... Walczyłem z tym dwa miesiące... Dzięki chłopaki za tą piosenkę
mokrzejmy
ta piosenka pomogła mi się pozbierać po poronieniu... dzięki chłopaki
Komentator wszystkiego i wszystkich
mokrzejmy współczuję Ci 😩
Hearthstone gramy
mokrzejmy ja też ci współczuje😢
Ela Lech
Wiem ze to paranoja...nie wierzę w katolskie sciemy itp..ale moja cora Sara zawsze jest blisko mnie choć jej nie było tak faktycznie..
Maks Frisoli
@Ela Lech to chyba tu egzorcyzmy są potrzebne