1) KAN is a Japanese sing… Read Full Bio ↴There are at least two artists with this name:
1) KAN is a Japanese singer-songwriter.
2) KAN is a contemporary folk band from the UK.
1) KAN (born Kan Kimura 木村和 on September 24, 1962) is a Japanese singer-songwriter. He debuted in April 1987 with an album and single both titled テレビの中に (Terebi no naka ni, "In the TV"). His last release was at the end of 2011 (the single "Listen to the Music"), but he continues to play live shows throughout the world.
2) KAN is a contemporary folk band from the UK formed in 2010, comprising Brian Finnegan, Aidan O'Rourke, Ian Stephenson and Jim Goodwin. See their offical site, www.kan-music.co.uk.
恋する気持ち
Kan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
だけなのに
すごく 緊張するね 何でだろう
まるで解せない気持ち
君とぼく 同じ夢みたい
それだけで
かなり 緊張するね 何でだろう
認めたくない I need you
ぼくはぜいたくな一人者
あのコ ぜんぜん美人じゃないし
趣味もあわない
洋服は自分で選べる
おそくまで飲み歩ける
今は恋人なんかいらない
ひとりでも笑える
だけど why 肺の下の左奥がつらい
二度と恋はできない
はずだったぼくなのに
君だけに 少し甘えたい
だけなのに
すごく 緊張するね 何でだろう
まるで解せない気持ち
君とぼく 同じ夢みたい
それだけで
かなり 緊張するね 何でだろう
認めたくない I need you
そう、ちょっと気に
なっていただけで
別にほれちゃったわけじゃない
今は恋人なんかいらない
意地はってるつもりもない
あれ以来
自分を変えたんだ 別れのJuly
ずっとひとりでやれる
はずだったぼくなのに
君だけに 秘密を話したい
だけなのに
すごく 緊張するね 何でだろう
まるで解せない気持ち
君とぼく 同じ夢みたい
それだけで
かなり 緊張するね 何でだろう
我慢できないよ
きっと真剣 君に恋した
気持ち 素直に I love you
The lyrics to Kan's song 恋する気持ち (Koisuru Kimochi) express the feeling of falling in love with someone unexpectedly and the struggle to come to terms with those emotions. The singer admits to feeling nervous around the person they have feelings for despite the desire to share their secrets and dreams with them. They acknowledge their independent lifestyle and their belief that they did not need anyone else, yet they find themselves unable to ignore the pain in their chest when they think about this person. The singer also mentions a past relationship that changed them and they admit that they are capable of falling in love again, this time sincerely.
The lyrics depict a journey of self-discovery and the realization that no matter how independent and self-reliant we may be, we all have a need for human connection and love. The song beautifully captures the raw and vulnerable emotions that often come with falling in love while also acknowledging the conflicting feelings that can arise within us.
Line by Line Meaning
君だけに 秘密を話したい
I want to tell you my secrets, just you, and no one else.
だけなのに すごく 緊張するね 何でだろう
But just the thought of telling you makes me feel nervous, and I can't really explain why.
まるで解せない気持ち
It's like I can't make sense of my emotions.
君とぼく 同じ夢みたい
It feels like you and I share this same dream.
それだけで かなり 緊張するね 何でだろう
Just that thought alone makes me feel quite anxious, and I honestly don't know why.
認めたくない I need you
I don't want to admit it, but I need you.
お金も時間も自由さ ぼくはぜいたくな一人者
I'm financially and time-wise independent, and considered a luxury loner.
あのコ ぜんぜん美人じゃないし 趣味もあわない 洋服は自分で選べる おそくまで飲み歩ける
That girl isn't particularly pretty, and we don't share the same interests, but I can choose my own clothes and drink late into the night.
今は恋人なんかいらない ひとりでも笑える
I don't need a lover right now, I can laugh even when I'm alone.
だけど why 肺の下の左奥がつらい 二度と恋はできない はずだったぼくなのに
But why do I feel so much pain in the depths of my lungs? I thought I wasn't supposed to fall in love again, but here I am.
君だけに 少し甘えたい だけなのに すごく 緊張するね 何でだろう
I just want to be a little dependent on you, only you, but it makes me really nervous, and I'm not sure why.
まるで解せない気持ち 君とぼく 同じ夢みたい それだけで かなり 緊張するね 何でだろう
It's like my emotions are a mystery to me, but it feels like we share the same dream, and just that makes me really anxious, and I can't figure out why.
認めたくない I need you
I don't want to admit it, but I need you.
そう、ちょっと気になっていただけで 別にほれちゃったわけじゃない
Yeah, I just like you, but it's not like I've fallen in love with you or anything.
今は恋人なんかいらない 意地はってるつもりもない あれ以来 自分を変えたんだ 別れのJuly ずっとひとりでやれる はずだったぼくなのに
I don't need a lover right now, and I don't think I'm being stubborn. Ever since July, when we separated, I changed myself to be able to endure doing things alone, something that I thought I was supposed to be able to do.
君だけに 秘密を話したい だけなのに すごく 緊張するね 何でだろう
I only want to tell you my secrets, just you, and no one else, but it makes me really nervous, and I can't really explain why.
まるで解せない気持ち 君とぼく 同じ夢みたい それだけで かなり 緊張するね 何でだろう
It's like my emotions are a mystery to me, but it feels like we share the same dream, and just that makes me really anxious, and I can't figure out why.
我慢できないよ きっと真剣 君に恋した 気持ち 素直に I love you
I can't stand it anymore, I'm sure I've fallen in love with you, and my feelings are now honestly, I love you.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: KAN
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-hr7oo4kj8q
女友達がこの曲が好きだったのを思い出します🎵
聴いてる内に自分も好きになりました😊
KANさんは辛気臭い事が嫌いな方でしたからご冥福とか言いません
たくさんのいい曲をありがとうございます
天国でもたくさん唄って下さいね🎵
@user-to4nw9in3c
このメロディラインを考えるKANさんは本当にモンスター級に凄いと思う。この曲はザ！KANの代表作でもっと評価されてもよいはず！！
@yurisuke5268
私も同感です、、KANさんのメロディはとても心地よく入ってきます、あと歌詞もなんというか、、体温がある言葉というのかとても自然に入ってきます、確か「プロポーズ」のカップリングでしたか、いつのまにかこちらばかり聴いてました、あまりに早い訃報に言葉もありません、天国でも大好きな音楽に囲まれて歌い続けてくた
@user-xf1cu3cn7h
私はこの曲が一番好きです。この曲のおかげで妻と結婚して30年経ちます。一緒に居ると安心できるパートナーです。ちょっと早すぎますね〜亡くなるの。
@user-ly7sr4vr2x
世の中はもっと評価してください。生きているうちにもっともっと評価して欲しかったけど、今からでも愛は勝つだけじゃないって評価してください。
純粋なオトコ心を爽やかに歌えるのはKANさんだけ…KANさん寂しいです。
@yui.k3447
私も「愛は勝つ」ばかりで評されると、そうじゃないんだよ…と長年歯痒い思いをしていました。
そんな気持ちの支えは、今のJapanesePopsを支える重鎮達からの愛溢れる追悼の意です。
ほら凄いだろ！！
皆も全部聴いてみい！！
と思います（笑）
天才ですよね。
@user-ly7sr4vr2x
@@yui.k3447
お気持ちよくわかります！
たくさんありますよね。名曲ばかり。
すごいだろ！聴いたらみんな好きになるよ？！って思います笑
天才ですね。何歳になっても優しく歌えるのはKANさんのお人柄ですね。
@hothit8544
「肺の下の左奥がつら～い 」なんてフレーズKANさんしか思い浮かばないだろうよ、まさに天才的アーティストだと思います(^_^)
@megamegapochan9179
高校生から、大好きなKANさん。いつも自分の人生にそばにある。48歳
@sk-wd2iw
同い年です！
自分も同じくらいから好きです。
やまかつで「愛は勝つ」にハマり、CD買いに走ったら売り切れてて、これにも入ってるよと勧められたアルバム「野球選手が夢だった」を買い、そこから「なんて楽しい素敵な曲を作る人なんだ！」とどハマりしました❤
アルバムを勧めてくれたレコード屋さんの店主に感謝しますしかないです！
@user-wg7io3so1j
ずっと聴いていなかったこと、暫くKANちゃんから離れていた自分を後悔。最近の曲も素晴らしいし、この曲も懐かしい。ビリージョエルを感じさせるピアノもいいし、改めて今、名曲に触れています。生で聴けないのがとにかく寂しい‥