Kany García is born to a Spaniard father and Puerto Rican mother. García's father, Antonio, who gave up the priesthood when he met Shela, Encarnita García de Jesús, or Kany, grew up in a house where music was not only played, but also lived. The youngest of three children (Marishela and José Antonio, who is a lead cello player at the Sinfónica de Puerto Rico), Kany started learning classical music when she was just a child, studying cello, theory, solfeggio and chorus. At 13, she went to the Escuela Libre de Música, where the guitar would win her heart. This was followed by studies at Puerto Rico's Conservatorio de Música.
García known for being on the first season of Objetivo Fama, a singing talent contest held in Puerto Rico. During the show, Kany suffered a car accident, which forced her to abandon the competition. She was in intensive care for some time and managed to recover, although sensation in her left toe is limited.
After the accident, García turned into a much sought composer/songwriter. She wrote a song for Janina Irizarry's first album Todo De Mí. In 2006, García signed a recording contract with Sony BMG, releasing her debut album "Cualquier Día" (2007), which was a commercial success spawning four top 40 singles on the Billboard Latin Tracks. A year later, she released her second studio album, "Boleto De Entrada" (2009), which peaked within the top five of the Billboard Latin albums chart, and produced her first US Top 20 hit single, "Feliz" on Billboard Hot Latin Tracks. With great praise for her work, she was nominated for four Latin Grammy awards in 2008, and won Best Female Pop Vocal Album for "Cualquier Día" and Best New Artist.
Estigma de Amor
Kany García Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Siempre encuentro consuelo
Porque aunque tú estés lejos
Es el mismo techo
Si escribo poemas en que
Hable de tus recuerdos
Sé que tu oración en respuesta
y el mismo no es en vano
He vivido demasiado
Aún con tanta historia
Tú estás, y permanecerás
Te abrazaré
y te besare en mis sueños
Despertare, mojada en tu recuerdo
Caminaré sabiendo que un día
Estuve entre tus dedos
Serás mi estigma de amor
Pues te tuve y perdí tu vuelo
Mirando entre las calles
Yo hallé tu silueta
y voy desesperadamente
A entregarte un abrazo
No llego a la esquina del tren
A enfrentar mi fracaso
Por miedo a saber quien es ella
Que hoy coge tu mano
El tiempo no es en vano
He vivido demasiado
Aún con tanta historia
Tu estas, y permanecerás
Te abrazaré
y te besare en mis sueños
Despertare, mojada en tu recuerdo
Caminaré sabiendo que un día
Estuve entre tus dedos
Serás mi estigma de amor
Pues te tuve y perdí tu vuelo
Que difícil es borrar
Memorias más allá del cuerpo
Convertiste el amor en todo un misterio
y aunque ya no estés, no importa
Ya solo basta con saberlo
Te abrazaré
y te besare en mis sueños
Despertare, mojada, mojada en tu recuerdo
Caminaré sabiendo que un día
Estuve entre tus dedos
Serás mi estigma de amor
Pues te tuve y perdí tu vuelo
Serás mi estigma de amor
Ya es orgullo saber que
Tu boca me perteneció
Ayer
The lyrics to Kany García's song "Estigma de Amor" express the pain of a love that is no longer present, but is still felt deeply. The first stanza refers to finding consolation in the sky, as the same roof (the sky) is present even though the loved one is far away. The second stanza alludes to the futility of writing poems about memories of the lost love, as the response to the singer's prayer (presumably for the loved one to return) is that he is wasting his time. The chorus repeats the idea that the loved one will always be a mark of love (estigma de amor), as the singer has lived too much to forget him or her. The third stanza mentions seeing the loved one's silhouette in the streets, but the singer is afraid to face his own failure and discover who the person holding the loved one's hand is. The bridge speaks of the difficulty of erasing memories that go beyond the body, and turns love into a mystery. Finally, the last stanza repeats the chorus and adds the twist that it is now a source of pride to have had the loved one's mouth as a possession.
Overall, the song expresses the pain and resignation of letting go of a love that is missed deeply, but also recognizes that it has left a mark that cannot be erased.
Line by Line Meaning
Si miro al cielo
Looking up at the sky brings me comfort
Siempre encuentro consuelo
I always find solace
Porque aunque tú estés lejos
Though you are far away
Es el mismo techo
We are still under the same roof
Si escribo poemas en que
If I write poems
Hable de tus recuerdos
About your memories
Sé que tu oración en respuesta
I know your prayer in response
Es pierdes tu tiempo
Is 'you're wasting your time'
y el mismo no es en vano
And it's not in vain
He vivido demasiado
I have lived too much
Aún con tanta historia
Even with so much history
Tú estás, y permanecerás
You are and will remain
Te abrazaré
I'll embrace you
y te besare en mis sueños
And I'll kiss you in my dreams
Despertare, mojada en tu recuerdo
I'll wake up, soaked in your memory
Caminaré sabiendo que un día
I'll walk knowing that one day
Estuve entre tus dedos
I was between your fingers
Serás mi estigma de amor
You'll be my love stigma
Pues te tuve y perdí tu vuelo
Because I had you and lost you
Mirando entre las calles
Looking through the streets
Yo hallé tu silueta
I found your silhouette
y voy desesperadamente
And I'm going desperately
A entregarte un abrazo
To give you a hug
No llego a la esquina del tren
I don't make it to the train corner
A enfrentar mi fracaso
To face my failure
Por miedo a saber quien es ella
For fear of knowing who she is
Que hoy coge tu mano
Who is holding your hand today
Que difícil es borrar
How difficult it is to erase
Memorias más allá del cuerpo
Memories beyond the body
Convertiste el amor en todo un misterio
You turned love into a mystery
y aunque ya no estés, no importa
And even though you're not here, it doesn't matter
Ya solo basta con saberlo
It's enough to just know it
Serás mi estigma de amor
You'll be my love stigma
Ya es orgullo saber que
It's a pride to know that
Tu boca me perteneció
Your lips belonged to me
Ayer
Yesterday
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Encarnita Garcia De Jesus
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Maria Pascual #21
Si miro al cielo
Siempre encuentro consuelo
Porque aunque tú estés lejos
Es el mismo techo
Si escribo poemas en que
Hable de tus recuerdos
Sé que tu oracion en respuesta
Es pierdes tu tiempo
why el mismo no es en vano
He vivido demasiado
Aún con tanta historia
Tú estás, why permanecerás
Te abrazaré
Why te besare en mis sueños
Despertare, mojada en tu recuerdo
Caminaré sabiendo que un día
Estuve entre tus dedos
Seras mi estigma de amor
Pues te tuve why perdí tu vuelo
Mirando entre las calles
Yo hallé tu silueta
Why voy desesperadamente
A entregarte un abrazo
No llego a la esquina del tren
A enfrentar mi fracaso
Por miedo a saber quien es ella
Que hoy coge tu mano
El tiempo no es en vano
He vivido demasiado
Aún con tanta historia
Tu estas, why permanecerás
Te abrazaré
Why te besare en mis sueños
Despertare, mojada en tu recuerdo
Caminaré sabiendo que un día
Estuve entre tus dedos
Seras mi estigma de amor
Pues te tuve why perdí tu vuelo
Que dificil es borrar
Memorias más allá del cuerpo
Convertiste el amor en todo un misterio
why aunque ya no estés, no importa
Ya solo basta con saberlo
Te abrazaré
Why te besare en mis sueños
Despertare, mojada, mojada en tu recuerdo
Caminaré sabiendo que un día
Estuve entre tus dedos
Seras mi estigma de amor
Pues te tuve why perdí tu vuelo
Seras mi estigma de amor
Ya es orgullo saber que
Tu boca me perteneció
Ayer
Rumpy Rumpy
Esta canción me llega en el alma, hay personas con las que vamos a vivir atadas el resto de la vida aunque ya no estén... 😩😭
EhL-Invadher
El amor de vuelve odio , l a m e n t a b l e mente
Andrea Saira
Se llama soltar y seguir amando de otra manera donde se aprende y se lleva no con dolor sino con verdadero Amor en el corazón ❣️
Rosalba Maldonado
@Mel 😭😭
Jorge Luis v Flores
@Sonia Rúa hola de donde eres?
Sonia Rúa
Mas que real 🥺
Maria Pascual #21
Si miro al cielo
Siempre encuentro consuelo
Porque aunque tú estés lejos
Es el mismo techo
Si escribo poemas en que
Hable de tus recuerdos
Sé que tu oracion en respuesta
Es pierdes tu tiempo
why el mismo no es en vano
He vivido demasiado
Aún con tanta historia
Tú estás, why permanecerás
Te abrazaré
Why te besare en mis sueños
Despertare, mojada en tu recuerdo
Caminaré sabiendo que un día
Estuve entre tus dedos
Seras mi estigma de amor
Pues te tuve why perdí tu vuelo
Mirando entre las calles
Yo hallé tu silueta
Why voy desesperadamente
A entregarte un abrazo
No llego a la esquina del tren
A enfrentar mi fracaso
Por miedo a saber quien es ella
Que hoy coge tu mano
El tiempo no es en vano
He vivido demasiado
Aún con tanta historia
Tu estas, why permanecerás
Te abrazaré
Why te besare en mis sueños
Despertare, mojada en tu recuerdo
Caminaré sabiendo que un día
Estuve entre tus dedos
Seras mi estigma de amor
Pues te tuve why perdí tu vuelo
Que dificil es borrar
Memorias más allá del cuerpo
Convertiste el amor en todo un misterio
why aunque ya no estés, no importa
Ya solo basta con saberlo
Te abrazaré
Why te besare en mis sueños
Despertare, mojada, mojada en tu recuerdo
Caminaré sabiendo que un día
Estuve entre tus dedos
Seras mi estigma de amor
Pues te tuve why perdí tu vuelo
Seras mi estigma de amor
Ya es orgullo saber que
Tu boca me perteneció
Ayer
Darling Salcedo
Yo también quiero saber. Por qué "Why", si es y. Aunque te entendimos😅
морские свинки
¿Porque escribes why?
Susy garcia
Ya pasé la época de escuchar canciones por mal de amores y llorar, ahora solo la escucho porque me gusta o por qué me trae recuerdos! :)