They formed in 2000 in Oslo, Norway and released their first EP in 2004, Glasskår. They later released their first full-lenght album titled Rett fra hjertet in 2006.
Karpe Diem was established when the two wanted to enter a music competition, which they ended up winning with the song "Hvor er Willy?" and have been rapping together ever since.
They have performed live at more than 200 shows and the number is just growing. Karpe Diem is notorious for their sarcastic and politically engaged lyrics, and for their down-to-earth and nobel personalities.
On March 5th, 2011, they received the greatest Norwegian musical prize there is, "Årets Spellemann".
This was the first time in history that a hip-hop/rap group received this award.
Discography:
2006 - "Rett fra hjertet"
2008 - "4 vegger"
2010 - "Aldri solgt en løgn"
2012 - "Kors på halsen, ti kniver i hjertet, mor og far i døden"
2015 - "Heisann Montebello"
2019 - "SAS PLUS / SAS PUSSY"
2022 - "Omar Sheriff"
BARAF/FAIRUZ
KarPe Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nå vi drikker vin ut av karaffel
Hårete mål, tarantell
Drikkepress jokes som ta-ræ-en-tell
Tarantell, tarantell
Brune føtter rett i baraf
Mer Champagne, mer Chablis
Med Gablu, Bablu og Bunty
Nå vi drikker vin ut av karaffel
Drakk sharab i Geiranger i 02 på tour
Jeg angrer, God
Brune føtter rett i baraf
Brune føtter rett i baraf
Fairuz
På toppen av verden
Kan du si til min kjære hva jeg har lært
Fairuz
På toppen av verden
Kan du si til min kjære hva jeg har bært
Vi har lært oss
Vi har lært oss
Kjøre dunya som en vannsklie
Vi har lært oss
Vi har lært oss
Vi har lært oss
Brune føtter rett i baraf til en black benz
Vet det er bare meg
Vet det er bare meg
Ingen parasoll eller Cartier lens kan skygge min shine
Tar det som klær når de prater bak rygg
Det er bare utapå meg
Inshallah
Se meg lage engler i snøen, det er baraf
Jeg er en blomst av desibel rett fra bakken, all right
Blåskjell og vin med La mif
Babbouche til Baba Hafid
Halv-halv som Abdelmaguid
Garçon sin coût de la vie
Og våre mammaer er hvite
Som baraf
Mamma er 47 så jeg kaller henne kalash
Jeg vil dele Gucci ut til alle nabobarna
Helt uten at de trenger selge noe marihuana
Jeg vetta faen jeg
Fairuz
På toppen av verden
Kan du si til min kjære hva jeg har lært
Fairuz
På toppen av verden
Kan du si til min kjære hva jeg har lært
Vi har lært oss
Vi har lært oss
Kjøre dunya som en vannsklie
Vi har lært oss
Vi har lært oss
Vi har lært oss
Kjøre dunya som en vannsklie
Vi har lært oss
Hvorfor går du og må spise malban
Hvorfor må du ta oppi fem teskjeer
Hvorfor går du ut blokka så sjelden
Hvorfor tror du at alt dette skjer
Hvorfor sa du at du føler deg bedre
Hvorfor går du ikke og sier det er vondt
Hvorfor går du ikke mer til legen
Hvorfor går du og må være så dum
Hvorfor går du og får diabetes
Hvorfor går du og får nyresvikt
Hvorfor går du ikke på treningssenter
Hvorfor tror du du må ha insulin
Hvorfor går du og får høyt blodtrykk
Hvorfor går du ikke med litt puls
Hvorfor går du ikke tur i skogen
Hvorfor går du og får enda en svulst
Hvorfor går du og får hjerteflimmer
Hvorfor går du og får beinmargskreft
Hvorfor går du ikke ut om vinteren
Hvorfor går du ikke og bare får trent
Hvorfor går du
Hvorfor
Baba, jeg er ikke et fyrtårn
Og det er meldt cytokinstorm
Baba, jeg er ikke et fyrtårn
Jeg har bare diskolys på
Baba, jeg er ikke et fyrtårn
Og det er meldt cytokinstorm
Baba, jeg er ikke et fyrtårn
Jeg har bare diskolys på
The song BARAF/FAIRUZ by KarPe is a mix of Norwegian and Arabic, reflecting the duo's multicultural background. The song talks about drinking wine (baraf) and champagne with friends, as well as experiencing different cultures and cities. The lyrics refer to the tarantella dance, which is a southern Italian folk dance characterized by a fast upbeat tempo and syncopated rhythm. The verses in Arabic mention Fairuz, a Lebanese singer known as "The Jewel of Lebanon," and describe a feeling of being on top of the world.
The song also addresses themes of health and wellness, with the chorus asking "why" one would engage in practices that could be harmful, such as overeating or not exercising enough. The lines "Baba, jeg er ikke et fyrtårn" (translated as "Dad, I am not a lighthouse" in English) repeat throughout the song, perhaps indicating a desire to be seen as human and fallible rather than an always-glittering beacon of success.
The song's unique blend of languages and cultural references has resonated with audiences, and it has been recognized with multiple music awards in Norway. Its catchy beat and thought-provoking lyrics have drawn praise from critics and helped KarPe establish themselves as one of Norway's most innovative and influential musical acts.
Line by Line Meaning
Brune føtter rett i baraf
We are at a party, barefoot on the baraf (ice), having a good time.
Nå vi drikker vin ut av karaffel
We are drinking wine out of a karaffel (decanter).
Hårete mål, tarantell
We have ambitious and hairy goals, like the dance Tarantell.
Drikkepress jokes som ta-ræ-en-tell
We are telling jokes about drinking, like it's a Tarantell dance.
Tarantell, tarantell
We are still talking about the Tarantell dance and its significance.
Mer Champagne, mer Chablis
We are drinking more Champagne and Chablis.
Med Gablu, Bablu og Bunty
We are drinking with our friends Gablu, Bablu, and Bunty.
Drakk sharab i Geiranger i 02 på tour
We drank sharab in Geiranger in 2002 during a tour and I regret it.
Jeg angrer, God
I regret drinking so much, God help me.
Fairuz
Fairuz is a persona who is at the top of the world and will share her learnings with her loved one.
På toppen av verden kan du si til min kjære hva jeg har lært
Fairuz will share what she has learned with her loved one at the top of the world.
Vi har lært oss
We have learned.
Kjøre dunya som en vannsklie
We have learned to ride the world like a waterslide.
Brune føtter rett i baraf til en black benz
We are driving a black Benz with our bare feet on the baraf (ice).
Vet det er bare meg
I know it's just me.
Ingen parasoll eller Cartier lens kan skygge min shine
No parasol or Cartier lens can dim my shine.
Tar det som klær når de prater bak rygg, det er bare utapå meg
I treat their gossip like clothes, it only covers the outside of me.
Inshallah
God willing.
Se meg lage engler i snøen, det er baraf
Watch me make snow angels, it's on the baraf (ice).
Jeg er en blomst av desibel rett fra bakken, all right
I am a flower of decibels, born right from the ground, All right!
Blåskjell og vin med La mif
We are having mussels and wine with La mif (my family).
Babbouche til Baba Hafid
We are wearing Babbouche shoes for Baba Hafid.
Halv-halv som Abdelmaguid
We are splitting something half and half like Abdelmaguid.
Garçon sin coût de la vie
The waiter knows the cost of living.
Og våre mammaer er hvite som baraf
Our mothers are as white as baraf (ice).
Mamma er 47 så jeg kaller henne kalash
My mom is 47 so I call her Kalash.
Jeg vil dele Gucci ut til alle nabobarna
I want to share Gucci with all the kids in the neighborhood.
Helt uten at de trenger selge noe marihuana
Without them needing to sell any marijuana.
Jeg vetta faen jeg
I don't know, man.
Hvorfor går du og må spise malban
Why do you have to eat malban?
Hvorfor må du ta oppi fem teskjeer
Why do you have to put in five teaspoons?
Hvorfor går du ut blokka så sjelden
Why do you rarely go out of the block?
Hvorfor tror du at alt dette skjer
Why do you think all this is happening?
Hvorfor sa du at du føler deg bedre
Why did you say that you feel better?
Hvorfor går du ikke og sier det er vondt
Why don't you go and say it hurts?
Hvorfor går du ikke mer til legen
Why don't you go to the doctor more often?
Hvorfor går du og må være så dum
Why do you have to be so stupid?
Hvorfor går du og får diabetes
Why are you getting diabetes?
Hvorfor går du og får nyresvikt
Why are you getting kidney failure?
Hvorfor går du ikke på treningssenter
Why don't you go to the gym?
Hvorfor tror du du må ha insulin
Why do you think you need insulin?
Hvorfor går du og får høyt blodtrykk
Why are you getting high blood pressure?
Hvorfor går du ikke med litt puls
Why don't you walk with a bit of a pulse?
Hvorfor går du ikke tur i skogen
Why don't you go for a walk in the forest?
Hvorfor går du og får enda en svulst
Why are you getting yet another tumor?
Hvorfor går du og får hjerteflimmer
Why are you getting heart palpitations?
Hvorfor går du og får beinmargskreft
Why are you getting bone marrow cancer?
Hvorfor går du ikke ut om vinteren
Why don't you go out in the winter?
Hvorfor går du ikke og bare får trent
Why don't you just go and get some exercise?
Baba, jeg er ikke et fyrtårn
Dad, I am not a lighthouse.
Og det er meldt cytokinstorm
And a cytokine storm is forecasted.
Jeg har bare diskolys på
I only have disco lights on.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Chirag Rashmikant Patel, Emilie Nicolas, Jonas Benyoub, Magdi Omar Ytreeide Abdelmaguid
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Nemo34886
As a British born 2nd generation immigrant, I have to say this was so relatable bought back my childhood I cried listening to the whole song what a masterpiece I'm so so glad I found this group I might not understand Norwegian but my heart understands the music ❤
@monmothma3358
Happy for you. And hopefully the subtitles helped a little!
@KamillaSultanovaWorld
I cry each time I hear (I’m from Uzbekistan originally)😊- soothing and relatable. It helps me heal. And nice to see emotional people at this concert video - I think this song can bring all people together regardless our origin.
@jasonbell9212
😅😅😢
@linemeretetjernshaugen7063
❤
@malikhaji2764
Who gave the little racist and mulat Faro the right to appropriate Afro American culture? Egyptians hate Blacks.
@Anners1982
Dette satte meg som østkantgutt ut. Jeg skjønner så mye mere av situasjonen til de (indiske, pakistanske og mange flere ) og hva de måtte gå igjennom. Glad jeg var en av gutta som ble bedt inn til å spiste pakistansk, indinsk og iransk mat i barndommen til disse familiene. . Lærte ihvertfall noe av kulturen og at de så at oss "Potetene" var også venner.
@andreea1991
I never heard, seen something like this moment. I’ve discovered Karpe just by chance but I’m addicted already. I’m from Romania and I understand well the struggle to be immigrant in foreign country. Congrats Karpe for your art. This is unbelievable beautiful!!! Love from 🇷🇴
@simib5644
Never felt my heart sinking and exploding....All at once! Went through thousand emotions...Angelic voices and great message....Ride the world like a waterslide! think I will have to learn Norwegian now.
@cathrineholm4819
love! so right!sinking and exploding <3