According to Rolling Stone, Karol G had already recorded the song before adding Santos to the verse.
X SI VOLVEMOS
Karol G Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Lo dimo' todo, pero no se nos dio (no)
Por eso nos vamos (nos vamos)
Pero antes de irnos
Vamo' a hacerlo por última vez, bebé (bebé)
Que en el amor no
Pero en la cama nos entendemos
No borraré tu contacto
Y estoy al tanto por si volvemos
(Pero así no)
Por la orillita, se me cuida (ey)
Pero llama cuando quiere' que te deje la cama destendida
Los bellaqueo' no se olvidan (no se olvidan)
A nadie de confianza se le niega un polvo de despedida, ey
Yo estoy puesta pa'l repeat (repeat)
Tú pon la cama, que yo pongo el krippy (krippy)
Para variar en la playa en RD, Punta Cana
En la ventana mirando la city
Ya sé que en el amor somo' un desastre (-astre)
Yo soy bandida y tú eres gánster
No sé cuánto tiempo malgastaste
Intentando algo serio
Ya sé que no soy lo que pensaste (eh)
Pero desde que me besaste
Con mi malicia te enviciaste
(Esto no es saludable pero)
Vamo' a hacerlo por última vez, bebé
Que en el amor no
Pero en la cama nos entendemos
Es una porno, a mí me encanta cómo lo hacemos
No borraré tu contacto
Y estoy al tanto por si volvemos
(Pero así no)
Nuestro amor 'tá jodí'o
Pero que sensación
Cuando en la cama se acaban los líos
¿Será que el sexo contigo es mi adicción?
Amores tóxicos
Solo sirven pa' sin-
Somos tan explícitos
Pero llegó a su fin (so nasty)
Despídete desnuda, con mi cel te voy grabando
Yo te digo adiós dentro de ti
Guardo este vídeo para cuando te haga falta
Y estés moja'íta pensando en mí
Vamo' a hacerlo por última vez, bebé (bebé)
Que en el amor no
Pero en la cama nos entendemos
Es una porno, a mí me encanta cómo lo hacemos
No borraré tu contacto
Y estoy al tanto por si volvemos
(Pero así no)
Bebé, regálame una noche
Que no termine nunca
Hoy e' noche de sexo
¿Sí vienes?
Jaja, tú supi'te
Mi Romeo, The King
Con La Bichota
O-O-Ovy On The Drums
In "X SI VOLVEMOS", Karol G and her partner acknowledge that their relationship is not working out. They gave it their all, but it just didn't work out. As a result, they plan to break up. However, before they do, they decide to have one last intimate encounter, knowing that they connect better in bed than in love. Karol G is explicit about her admiration for how they are doing it, describing their intimacy as "porno", and confesses her love for their sexual connection.
Karol G sings about how they will not delete each other's contacts and will keep in touch in case they want to get back together. However, they both know that their relationship is not healthy, and they accept that their love is just not good for each other. In the end, they have one last raw and explicit encounter before officially ending things. Despite not working out in love, their physical connection is what they both enjoy.
Line by Line Meaning
No funcionamos (no funcionamos)
We don't work well together, our relationship is struggling
Lo dimo' todo, pero no se nos dio (no)
We gave it our all, but it didn't work out
Por eso nos vamos (nos vamos)
That's why we're leaving
Pero antes de irnos
But before we go
Vamo' a hacerlo por última vez, bebé (bebé)
Let's do it one last time, baby
Que en el amor no
Because in love, we don't connect
Pero en la cama nos entendemos
But in bed, we understand each other
Es una porno, a mí me encanta cómo lo hacemos
It's like a porn movie, I love how we do it
No borraré tu contacto
I won't delete your contact
Y estoy al tanto por si volvemos
And I'm aware in case we get back together
(Pero así no)
(But not like this)
Por la orillita, se me cuida (ey)
Be careful around me, on the edges
Pero llama cuando quiere' que te deje la cama destendida
But call me when you want me to leave the bed unmade
Los bellaqueo' no se olvidan (no se olvidan)
I won't forget those sexy moments (won't forget)
A nadie de confianza se le niega un polvo de despedida, ey
You never deny a trusted person a goodbye romp, hey
Yo estoy puesta pa'l repeat (repeat)
I'm ready for a repeat performance (repeat)
Tú pon la cama, que yo pongo el krippy (krippy)
You prepare the bed, and I'll provide the 'krippy'
Para variar en la playa en RD, Punta Cana
To change things up, let's go to the beach in the Dominican Republic, Punta Cana
En la ventana mirando la city
Looking out of the window at the city
Ya sé que en el amor somo' un desastre (-astre)
I know we are a disaster in love (-aster)
Yo soy bandida y tú eres gánster
I'm a bandit and you're a gangster
No sé cuánto tiempo malgastaste
I don't know how much time you wasted
Intentando algo serio
Trying to make something serious work
Ya sé que no soy lo que pensaste (eh)
I know I'm not what you expected (eh)
Pero desde que me besaste
But since you kissed me
Con mi malicia te enviciaste
You got addicted to my wrongdoing
(Esto no es saludable pero)
(This is not healthy but)
Nuestro amor 'tá jodí'o
Our love is messed up
Pero que sensación
But what a feeling
Cuando en la cama se acaban los líos
When the fighting ends in bed
¿Será que el sexo contigo es mi adicción?
Maybe sex with you is my addiction?
Amores tóxicos
Toxic love
Solo sirven pa' sin-
Only good for un-
Somos tan explícitos
We're so explicit
Pero llegó a su fin (so nasty)
But it's come to an end (so nasty)
Despídete desnuda, con mi cel te voy grabando
Say goodbye naked, I'll record it on my phone
Yo te digo adiós dentro de ti
I'll say goodbye inside of you
Guardo este vídeo para cuando te haga falta
I'll keep this video around in case you need it
Y estés moja'íta pensando en mí
And you're wet, thinking of me
Bebé, regálame una noche
Baby, give me one night
Que no termine nunca
That won't ever end
Hoy e' noche de sexo
Tonight is a night of sex
¿Sí vienes?
Are you coming?
Jaja, tú supi'te
Haha, you already know
Mi Romeo, The King
My Romeo, The King
Con La Bichota
With La Bichota
O-O-Ovy On The Drums
O-O-Ovy On The Drums
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: Anthony Santos, Carolina Giraldo Navarro, Daniel Echavarria Oviedo, Ernesto Fidel Padilla, Josias De La Cruz, Juan Luis Morera Luna, Kevyn Mauricio Cruz Moreno, Llandel Veguilla Malave
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@KarolG
Vamo’ a hacerlo por última vez 🌸🌸💖💖🎀
@camilagonzalez3192
🇨🇱🇨🇱🇨🇱🇨🇱🫶🏻🫶🏻🫶🏻
@maelo.g
😍😍😍🌸
@danielandres6426
😍😍🌹❤️
@wendybarrientos8290
Mami rompiendo 🔥🔥🔥🔥🇨🇴🇨🇴🇨🇴
@maelo.g
Bebé, que en el amor no pero en la cama nos entendemos....😍
@valeria4840
No se como lo hace pero siempre siempre le atina a los moods amorosos de mi vida 😂😂😂❤❤❤❤
@mavilasarecruz8093
Jajajajaja somos😂💅
@karlacristinacruztrujillo1803
X2 JAJAJA ES CONEXIÓN BICHOTA
@freddycordovacheng9748
El junte que no esperábamos pero era necesario ese reggaeton Suena genial