Kaksi
Katri Ylander Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Taas, yritin taas
mutta palaa sanat samaan vankilaan
kuvitelmaan takerrutaan

Anna mulle, rohkeutta kertoa
sen, minkä tietää molemmat jo...

[Chorus:]

Luovuttaa, kaksi saa
ei ne jaksa toisiaan
Jaksaa vaan ohittaa

Kaikki, mikä oli joskus kaunista
siitä ei tuu rumaa, jos nyt osataan irrottaa
vähemmän satuttaa..

Taas, yritin taas
totuuden kieltää, selitellä parempaan
Pienet eleesi saa mut kaatumaan
mutta turha jatkaa..

[Chorus:]
Luovuttaa, kaksi saa
ei ne jaksa toisiaan
Jaksaa vaan ohittaa

Kaikki, mikä oli joskus kaunista
siitä ei tuu rumaa, jos nyt osataan irrottaa
vähemmän satuttaa..

Anna mulle rohkeutta kertoa....
Sen minkä tietää molemmat jo....aaa aaa

Luovuttaa..
hmm mmm...

Kaikki, mikä oli joskus kaunista

siitä ei tuu rumaa, jos nyt osataan irrottaa
vähemmän satuttaa..

Overall Meaning

The lyrics to "Kaksi" by Katri Ylander talk about the struggle of holding onto a relationship that is no longer working. The singer is trying again and again to make it work but realizes that the words they are using to communicate are sending them back to the same prison of thoughts and expectations. They are holding onto an illusion of what the relationship once was.

The chorus emphasizes the idea of giving up, as both parties in the relationship are not able to withstand each other anymore. They can only manage to look past each other's existence without truly engaging. The verses convey the notion of trying to deny the truth and come up with better explanations, but the small gestures of the other person make them vulnerable and eventually, it becomes pointless to continue.

The lyrics suggest that everything that was once beautiful doesn't become ugly if they are able to detach themselves from it. It's about accepting that holding onto something that no longer works only causes more pain. The lines "vähemmän satuttaa" (hurts less) express the desire for a less painful outcome.

Line by Line Meaning

Taas, yritin taas
Once again, I tried once again

mutta palaa sanat samaan vankilaan
but the words return to the same prison

kuvitelmaan takerrutaan
we cling to the illusion

Anna mulle, rohkeutta kertoa
Give me the courage to tell

sen, minkä tietää molemmat jo...
what we both already know...

[Chorus:]

Luovuttaa, kaksi saa
To give up, both get

ei ne jaksa toisiaan
they can't handle each other

Jaksaa vaan ohittaa
They can only ignore

Kaikki, mikä oli joskus kaunista
Everything that was beautiful once

siitä ei tuu rumaa, jos nyt osataan irrottaa
it doesn't become ugly, if we know how to detach now