Minuun kii
Katri Ylander Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Talvemme sinistä taikaa,
keväämme niin keltainen
Kesämme vihreää aikaa,
syksy vei kaiken sen
Ikävän tän kuulla voi,
kun hiljaisuus kuorossa soi
Kuin kaiken tän tietäen,
mitään tiedä en

Sä näit kaiken samalla tavalla varmaan, uskon niin
Tää rakkaus tatuoituna on meidän sielun seiniin

Minuun kii
Sinuun kii

Maailma paikallaan makaa,
pilvet päälle pakkautuu
Mua pelko ajaa takaa;
tuskin rakkautemme palautuu
Mun ajatukset kuulla voi,
ne kirkuen kuorossa soi
Kuin kaiken tän sietäen,
mitään siedä en

Sä näit kaiken samalla tavalla varmaan, uskon niin
Tää rakkaus tatuoituna on meidän sielun seiniin

Minuun kii
Sinuun kii

Mitä jää mun
sisimpään, kun
tämä kaikki katoaa?
Ethän voi sä
sitä viedä
multa pois milloinkaan?

Sä näit kaiken samalla tavalla varmaan, uskon niin
Tää rakkaus tatuoituna on meidän sielun seiniin

Minuun kii
Sinuun kii
Minuun kii

Sä näit kaiken samalla tavalla varmaan, uskon niin
Tää rakkaus tatuoituna on sieluun

Meihin kii
Sinuun kii

Overall Meaning

The lyrics of Katri Ylander's song "Minuun kii" illustrate the different seasons of the year and how they relate to love. The beginning of the song describes the winter as a blue magic and the spring as very yellow. Summer is a time of green for the singer, but everything is taken away in the fall. The song implies that the silence that follows this period is hard to deal with and the singer feels lost.

The chorus is about being connected to somebody ("Minuun kii", which translates to "stuck to me") and is repeated multiple times throughout the song. Then, the second verse specifies that the clouds pile up in the world, while the singer is chased by fear. Her thoughts are screaming out for her, making her unable to tolerate the situation.

The final verse is about what stays in the singer's heart when everything else disappears. She asks whether the other person will ever take that away from her. The song ends with a repetition of previous choruses linking the two together.

Overall, the song is about attachment, loss, and the permanence of love. It's portrayed through a reflection on the cycle of seasons, which match the various phases of a relationship. The song intends to convey the impression that even if everything else perishes, the love between two people will always hold.

Line by Line Meaning

Talvemme sinistä taikaa,
Our winter is filled with blue magic,

keväämme niin keltainen
Our spring is so yellow

Kesämme vihreää aikaa,
Our summer is a green time,

syksy vei kaiken sen
But autumn took it all away

Ikävän tän kuulla voi,
I can hear this longing,

kun hiljaisuus kuorossa soi
When silence sings in chorus

Kuin kaiken tän tietäen,
As if knowing all this,

mitään tiedä en
I don't know anything

Sä näit kaiken samalla tavalla varmaan, uskon niin
You saw everything the same way, I believe

Tää rakkaus tatuoituna on meidän sielun seiniin
This love is tattooed on the walls of our souls

Minuun kii
I'm stuck on myself