Ne joita mietitään
Katri Ylander Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Kuumailmapallot, ne tekee haikeeksi
Ihmeellisen kaunis on se tyhjä hetki
Äkkiä, kun huomaa, mitä menetti
Oi, kun luopui siitä helposti
Poistui hän, mut vois vielä ennättää
huutaa perään: "Sinä ootkin se"
Ei ehkä päätykään liian pian mikään
Ja kaikki ne, joita mietitään tulee ovelle
Ei tää päätykään ja sä ootkin se
Laskitko sun katseen, vaikka tahdoit muuta
Vai juoksetko niin lujaa, ettet muistaisi
Ihmeellisen tiukkaan toisiin juurtuu kiinni
Oi, kun haihtuu toiset helposti
Poistui hän, mut vois vielä ennättää
huutaa perään: "Sinä ootkin se"
Ei ehkä päätykään liian pian mikään
Ja kaikki ne, joita mietitään tulee ovelle
Astuu sisään, kun aukaisen
Ei lähtisikään enää muualle
Ei tää päätykään ja sä ootkin se
The lyrics to Katri Ylander's "Ne joita mietitään" (Those We Think Of) are reflective and contemplative, addressing the themes of loss, regret, and missed opportunities. The opening line, "Hän ei sitten katoo, vaikka onkin mennyt" (He doesn't disappear, even though he's gone), suggests a longing for a person who has walked out of one's life. The mention of hot air balloons that make one feel melancholic adds to the wistful mood of the song. Ylander sings about the beauty of the empty moment, the sudden realization of what has been lost, and the urge to shout after the departing person that they were the one.
The chorus of the song offers a glimmer of hope that perhaps nothing will end too soon and that those we think of will return. Ylander wonders whether we avert our gaze even when we want to do otherwise, and whether we run so fast that we forget what we are chasing. The bridge expresses the idea that some people cling onto each other tightly, while others disappear easily. The last few lines of the song suggest that when we open the door, all those we think of will come in, and that they will never go away again.
Overall, "Ne joita mietitään" touches on the universal feelings of love, loss, and regret, and illustrates the idea that sometimes we need to take action if we want to keep those we care about close to us.
Line by Line Meaning
Hän ei sitten katoo, vaikka onkin mennyt
Even though he's gone, he doesn't disappear
Kuumailmapallot, ne tekee haikeeksi
Hot air balloons make us melancholy
Ihmeellisen kaunis on se tyhjä hetki
That empty moment is wondrously beautiful
Äkkiä, kun huomaa, mitä menetti
Suddenly realizing what one has lost
Oi, kun luopui siitä helposti
Oh, giving up so easily
Poistui hän, mut vois vielä ennättää
He left, but he could still make it
huutaa perään: "Sinä ootkin se"
Shout after him, "You're the one"
Ei ehkä päätykään liian pian mikään
Maybe nothing will end too soon
Ja kaikki ne, joita mietitään tulee ovelle
And everyone we think about will come to the door
Laskitko sun katseen, vaikka tahdoit muuta
Did you lower your gaze, even though you wanted something else
Vai juoksetko niin lujaa, ettet muistaisi
Or are you running so fast that you don't remember
Ihmeellisen tiukkaan toisiin juurtuu kiinni
Mysteriously, tightly rooted in each other
Astuu sisään, kun aukaisen
Steps inside when I open
Ei lähtisikään enää muualle
Wouldn't leave to go anywhere else
Ei tää päätykään ja sä ootkin se
This isn't over and you're the one
Contributed by Alex S. Suggest a correction in the comments below.