Batiscan
Keith Kouna Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Chus dans mes affaires
Pis j'cours tout l'temps
Pis tu sais ben qu'chus pas fort sé prières
Sauf quand chus dans marde
Ou trop content
Pôpa, je l'sais pas si tu veilles
Pis je l'sais pas si tu m'entends
Pis le motton qui passe pas franc
C'est peut-être juste que c'est la fin d'l'hiver
Pis que ben vite
Ça va être le printemps
Le temps des sucres
L'ouverture d'la pêche
Pis qu'j'me r'voé ti-cul
S'à Batiscan
Pogné din branches
Pis toé qui m'démêles
Pis qui me r'mets un nouveau gréement
Une tape sur l'épaule
Un brassage de tête
On était ben
S'a Batiscan
C'est pus pareil
Oh non, c'est différent
Ça m'fait mal
Ça m'fait d'la peine
Par en d'dans
Tout le temps
Pôpa, tu me disais souvent
D'être à mon affaire
Pis d'prendre mon temps
J'me tire partout
J'ai la vie qui s'emmêle
Pognée din branches à tout bout d'champ
Mais j'me dis qu'si tu m'checkes de ton perchoir
Tu t'en fais pas trop pis t'es confiant
Tu m'tapes sur l'épaule
Tu m'brasses la tête
Comme tu faisais
S'a Batiscan
C'est pus pareil
Oh non, c'est différent
Ça m'fait mal
Ça m'fait d'la peine
Par en dedans
Tout le temps
Bon, ça y est, j'braille
Tu parles d'une affaire
Toé, tu sourirais sûrement
Tu m'prendrais l'épaule
Tu m'prendrais la tête
Pis tu m'dirais "t'en fais pas, mon grand"
Tu m'dirais aussi que la vie est belle
Et pis qu'la mort, ça fait son temps
Qu'tout le monde y passe
Que ça fait d'la peine
Mais qu'l'amour dure
Éternellement
C'est vrai, je t'aime
Pis t'es là comme un géant
Comme un grand soleil
Par en d'dans
Tout le temps
These lyrics are dedicated to the singer's father. The singer admits that they do not speak to their father often and that they are busy with their own affairs. The singer is not a devout person and only prays when they are in trouble or extremely happy. The singer is struggling with something tonight and feels like their heart is in a bottle and their thoughts are jumbled. They brush it off as just being the end of winter and soon it will be springtime again, a time for sugar season and fishing, and they will return to Batiscan.
The singer then speaks to their father, who used to advise them to take their time and be careful. However, the singer is now tangled in different branches and they are struggling to keep up with everything. They imagine their father watching them from his perch, confidently tapping them on the shoulder and giving them a pat on the back like he did back in Batiscan. The singer admits that things are different now and it hurts them inside all the time.
The singer cries out, imagining their father's soothing presence. They believe their father would smile and take their shoulder, telling them not to worry and that everything will be okay. The father would also say life is beautiful and death is just another part of life. Although the singer may feel lost at times, they love their father and hold his memory close.
Line by Line Meaning
Pôpa, j'te parle pas trop souvent
Father, I don't talk to you too often
Chus dans mes affaires
I am involved in my own business
Pis j'cours tout l'temps
And I'm constantly running
Pis tu sais ben qu'chus pas fort sé prières
And you know I'm not much for prayers
Sauf quand chus dans marde
Except when I'm in trouble
Ou trop content
Or overly happy
Pôpa, je l'sais pas si tu veilles
Dad, I don't know if you're watching
Pis je l'sais pas si tu m'entends
And I don't know if you can hear me
Disons qu'à soir, j'ai le coeur dans bouteille
Let's just say tonight my heart is in a bottle
Pis le motton qui passe pas franc
And the lump that won't go away
C'est peut-être juste que c'est la fin d'l'hiver
It's maybe just because it's the end of winter
Pis que ben vite
And pretty soon
Ça va être le printemps
It'll be spring
Le temps des sucres
The time for maple syrup
L'ouverture d'la pêche
Fishing season opening
Pis qu'j'me r'voé ti-cul
And I'll go back home
S'à Batiscan
To Batiscan
Pogné din branches
Getting caught in the branches
Pis toé qui m'démêles
And you untangling me
Pis qui me r'mets un nouveau gréement
And putting new lines on my gear
Une tape sur l'épaule
A pat on the back
Un brassage de tête
A head shake
On était ben
We were alright
S'a Batiscan
In Batiscan
C'est pus pareil
It's not the same anymore
Oh non, c'est différent
Oh no, it's different
Ça m'fait mal
It hurts me
Ça m'fait d'la peine
It causes me distress
Par en d'dans
Inside
Tout le temps
All the time
Pôpa, tu me disais souvent
Dad, you used to tell me often
D'être à mon affaire
To take care of my business
Pis d'prendre mon temps
And to take my time
J'me tire partout
But I'm running around everywhere
J'ai la vie qui s'emmêle
My life is getting tangled
Pognée din branches à tout bout d'champ
Getting caught in branches at every turn
Mais j'me dis qu'si tu m'checkes de ton perchoir
But I think if you're watching me from your perch
Tu t'en fais pas trop pis t'es confiant
You're not worrying too much and are confident
Tu m'tapes sur l'épaule
You pat me on the back
Tu m'brasses la tête
You tousle my hair
Comme tu faisais
Like you used to do
S'a Batiscan
In Batiscan
C'est vrai, je t'aime
It's true, I love you
Pis t'es là comme un géant
And you're there like a giant
Comme un grand soleil
Like a big sun
Par en d'dans
Inside
Tout le temps
All the time
Lyrics © Évangeline/APEM
Written by: Sylvain Joseph Cote
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Nixie Nyx
Pôpa j'te parle pas trop souvent
Chus dans mes affaires
Pis j'cours tout l'temps
Pis tu sais ben qu'chus pas fort sé prières
Sauf quand chus dans marde
Ou trop content
Pôpa je l'sais pas si tu veilles
Pis je l'sais pas si tu m'entends
Disons qu'à soir j'ai le coeur dans' bouteille
Pis le motton qui passe pas franc
C'est peut-être juste que c'est la fin d'l'hiver
Pis que ben vite
Ça va être le printemps
Le temps des sucres
L'ouverture d'la pêche
Pis qu'j'me r'voé ti-cul
S'à Batiscan
Pogné din branches
Pis toé qui m'démêles
Pis qui me r'mets un nouveau grément
Une tape sur l'épaule
Un brassage de tête
On était ben
S'à Batiscan
C'est pus pareil
Oh non c'est différent
Ça m'fait mal
Ça m'fait de la peine
Par en dedans
Tout le temps
Pôpa tu me disais souvent
D'être à mon affaire
Pis d'prendre mon temps
J'me tire partout
J'ai la vie qui s'emmêle
Pognée din branches à tout bout d'champ
Mais j'me dis qu'si tu m'check de ton perchoir
Tu t'en fais pas trop pis t'es confiant
Tu m'tapes sur l'épaule
Tu m'brasses la tête
Comme tu faisais
S'à Batiscan
C'est pus pareil
Oh non c'est différent
Ça m'fait mal
Ça m'fait de la peine
Par en dedans
Tout le temps
Bon ça y'est j'braille
Tu parles d'une affaire
Toé tu sourirais sûrement
Tu m'prendrais l'épaule
Tu m'prendrais la tête
Pis tu m'dirais « T'en fais pas mon grand »
Tu m'dirais aussi que la vie est belle
Et pis qu'la mort ça fait son temps
Qu'tout le monde y passe
Que ça fait d'la peine
Mais qu'l'amour dure
Éternellement
C'est vrai je t'aime
Pis t'es là comme un géant
Comme un grand soleil
Par en dedans
Tout le temps
RainMan TheReal
J’étais certain d’avoir déjà écrit ce commentaire là mais je vais pas prendre de chance !
Cette chanson là est à la fois thérapeutique et toxique.
Quand j’ai besoin d’un brassage de tête,
J’écoute cette chanson là pis je braille comme un veau !
Quand chu dans marde ou trop content !
A.T. Deloustal
même quand je ne comprenais pas les mots complètement, cette chanson m'a toujours envie de pleurer... J'aime beaucoup cette chanson...c'est la melodie
Mathieu Lapointe
Une chanson juste incroyable! Je l'ai découverte à la scène finale de la série papa de Jonathan Roberge, trop bien placée ❤️
Pascal Coutu
Vraiment trop bon...
Je peux pas l'écouter sans avoir le criss de motton dans la gorge!
Quand c'est vrai et "straight from Inside".... TROP SOLIDE!
Marilou Chénier
yo clame toi
Bigmoose
Encore plus quand ça t'touche là où y faut pas...
Nixie Nyx
Pôpa j'te parle pas trop souvent
Chus dans mes affaires
Pis j'cours tout l'temps
Pis tu sais ben qu'chus pas fort sé prières
Sauf quand chus dans marde
Ou trop content
Pôpa je l'sais pas si tu veilles
Pis je l'sais pas si tu m'entends
Disons qu'à soir j'ai le coeur dans' bouteille
Pis le motton qui passe pas franc
C'est peut-être juste que c'est la fin d'l'hiver
Pis que ben vite
Ça va être le printemps
Le temps des sucres
L'ouverture d'la pêche
Pis qu'j'me r'voé ti-cul
S'à Batiscan
Pogné din branches
Pis toé qui m'démêles
Pis qui me r'mets un nouveau grément
Une tape sur l'épaule
Un brassage de tête
On était ben
S'à Batiscan
C'est pus pareil
Oh non c'est différent
Ça m'fait mal
Ça m'fait de la peine
Par en dedans
Tout le temps
Pôpa tu me disais souvent
D'être à mon affaire
Pis d'prendre mon temps
J'me tire partout
J'ai la vie qui s'emmêle
Pognée din branches à tout bout d'champ
Mais j'me dis qu'si tu m'check de ton perchoir
Tu t'en fais pas trop pis t'es confiant
Tu m'tapes sur l'épaule
Tu m'brasses la tête
Comme tu faisais
S'à Batiscan
C'est pus pareil
Oh non c'est différent
Ça m'fait mal
Ça m'fait de la peine
Par en dedans
Tout le temps
Bon ça y'est j'braille
Tu parles d'une affaire
Toé tu sourirais sûrement
Tu m'prendrais l'épaule
Tu m'prendrais la tête
Pis tu m'dirais « T'en fais pas mon grand »
Tu m'dirais aussi que la vie est belle
Et pis qu'la mort ça fait son temps
Qu'tout le monde y passe
Que ça fait d'la peine
Mais qu'l'amour dure
Éternellement
C'est vrai je t'aime
Pis t'es là comme un géant
Comme un grand soleil
Par en dedans
Tout le temps
Pat Tavleg
Ouf celle là, est quelque chose... Un talent unique pour touché les gens, le rythme,la voix... Ça pas dû être facile ... Un son unique mais en même temps, en t'écoutant j'peux pas m'empêcher de pensé a Dédé... Vraiment content de t'avoir découvert.
Pascal Coutu
C'est vraiment une découverte pour moi... et je suis sur le cul...
Pas besoin d'un mur de Marshall.... une guitare sèche et dequoi de vrai à dire!
Mathieu Lapointe
écoutes la série papa de jonhatan roberge, il y a cette toune-là qui joue pendant la scène finale c'est incroyable, ça pogne au coeur, un grand moment de la télé québécoise, deloin la meilleure série produite au québec dans les dernières années et je suggère gros d'aller voir keith seul ou avec les goules en show c'est complètement débile
Gubee
Tout à fait d'accord!