Où va le monde
Kenza Farah Lyrics

Où va le monde?
A questioning of the direction of the world.

Mais dites moi?
Asking for input and answers.

Je me demande où va le monde
Expressing personal curiosity and concern for the future of the world.

Allongée tranquille sous un arbre
Relaxing under a tree, reflecting on life.

Les yeux rivés vers le ciel
Looking up to the sky, pondering the mysteries of the universe.

Moi je m'interroge
I question and wonder.

Qu'est ce que le temps si je ne suis pas mon âme
What is time if I am not in touch with my soul?

La vie est-elle un concert avec la mort dans les loges
Is life like a concert with death waiting backstage?

Pourquoi les hommes se font la guerre avec des armes
Why do people wage war with violence and weapons?

Alors que bien souvent il ne suffit que de paroles
When often all that is needed are words and communication.

Pourquoi la vie nous fait verser tant de larmes
Why does life bring so many tears and pain?

L’homme a-t-il le bon ou alors le mauvais rôle?
Are humans playing the right or wrong role in the world?

Je ne sais pas, je me pose des questions
Admitting uncertainty and a desire to explore and learn.

Je veux avancer mais dans quelle direction?
Expressing a desire to move forward, but unsure of the path.

La réflexion doit passer avant l'action
Reflecting and thoughtful consideration should come before action.

En fonction des actes, ses joies ou déceptions
Actions lead to either joy or disappointment.

J'attends des réponses et des solutions
Waiting for answers and solutions to the world's problems.

Nous sommes des milliards à cohabiter sur Terre
Acknowledging the vastness and complexity of the human population.

Avec les Cancers et la pollution
Living with the struggles of disease and environmental harm.

Envers nous-mêmes sommes nous alliés ou adversaires?
Questioning whether humans are for or against themselves.

Je marche tranquille dans mon quartier
Walking calmly through the neighborhood.

Je ressens des regards qui sur moi se posent
Feeling the weight of others' judgment and scrutiny.

Alcooliques, rejets de la société
Noting the presence of those who have been rejected by society and struggle with addiction.

Il n'y a que Piaf qui voit la vie en rose
Acknowledging that it is difficult to see the bright side sometimes.

11h du soir entre flics et travestis
Describing a chaotic scene in the late night hours of the city.

Les jeunes fument du Crack, paraît que c'est la mode
Noting the troubling trend of youth drug use.

Et c'est la street que la drogue a investi
The drug problem has spread throughout the streets.

Je recherche les vestiges d'une vie commode
Searching for signs of a simpler life.

Demandes aux momes leur meilleur pote c'est leur Ipod
Noting the role of technology and media in the lives of young people.

Communiquent plus nos amis sont dans l'oubli
Longing for deeper connections in a world of surface-level communication.

On renie sa famille mais on tchat avec le globe
Neglecting familial connections in favor of global communication.

Internet, PSP, Nintendo Wii
A listing of modern technological distractions.

Je me demande s'il y a quelque chose à faire
Wondering if there is anything that can be done to make a positive impact on the world.

Le temps est long lorsqu'on compte les secondes
Time drags on when one is waiting for change.

Le Sheitan est sur Terre et son savoir-faire a falsifié les Hommes
Acknowledging the presence of evil in the world and its impact on humanity.

Devant ma feuille ça fait des heures que je planche
Spending hours trying to come up with ideas and solutions.

Je cherche un thème mais je n'ai pas d'idée
Struggling to find direction and inspiration.

J'ai du mal à maculer ma feuille blanche
Having a difficult time putting thoughts down on paper.

Je pense à tout à rien
Brainstorming and considering many topics, but unsure where to focus.

De ma fenêtre j’écris tout ce que je vois
Describing the act of writing down observations and thoughts.

Les gens de ma zone, les problèmes de ma cité
Reflecting on the issues facing one's community and neighbors.

Moi je referais le monde avec quelques bouts de bois
Imagining a world where things could be fixed using simple, natural materials.

En attendant je le refais sur mon cahier
For now, writing down thoughts and ideas in hopes of contributing to positive change.