Ketama are a Spanish flamenco group in the "New Flamenco" style. Formed in … Read Full Bio ↴Ketama are a Spanish flamenco group in the "New Flamenco" style. Formed in Madrid in the early 1980s by José Soto Sorderita (Jerez de la Frontera, 1961), Ray Heredia and Juan Carmona Amaya El Camborio (Granada, 1960). Later the two cousins left the group, which was then joined by José Miguel Carmona Niño (Madrid, 1971) and Antonio Carmona Amaya (Granada, 1965), cousin and brother respectively of Juan.

They released many popular albums that have crossed over to gain mainstream success outside the flamenco area. Their music can best be described as a mix between flamenco and mainstream pop. The band broke up in 2004 with the release of their final album 20 pa' Ketama after a twenty year career.

Their final lineup was Antonio Carmona (Vocals) José Miguel Carmona, Juan Carmona.

Pirata
Ketama Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Y a veces siento un vacío que cae un abismo que no hallo en el fin,
Quiero una cosa que es imposible
Y mi destino será así lere lere, que mi destino será así.
Quiero verte una vez más y en mi noche solitaria no dejé de pensar en
Tí, quiero verte una vez más y en mi noche solitaria no dejé de
Pensar, y sueño amores nuevos y
Sueño amores nuevos que me traen libertad.
Quiero verte una vez más y aunque mi noche es solitaria no dejé de

Pensar en tí, que pirata es tu corazón,
Que también se gana al mio y lo emborracha
Con ron que ron que ron que ron que ron que ron.
Y es el viento que se oye y que suena en mi ventana,
No vino que no que no,
Es el eco de tu boca que a media noche llama,
Como te camelo tanto y a media noche me llama.
Quiero verte una vez más y aunque mi noche es solitaria no dejé de
Pensar en ti, que pirata es tu corazón q también se
Gana al mío y lo emborracha con ron que ron que ron.
Y a veces siento un vacío que cae un abismo que no hallo en el fin.
Quiero una cosa que es imposible y mi
Destino será así y mi destino será así.
Quiero verte una vez más y en mi noche solitaria no dejé de pensar en
Ti, quiero verte una vez más y en mi noche solitaria no dejé de
Pensar, y sueño amores nuevos y
Sueño amores nuevos que me traen libertad.
Quiero verte una vez más y aunque mi noche es solitaria no dejé de

Pensar en tí, que pirata es tu corazón que también
Se gana al mío y lo emborracha con ron que ron que ron.

Overall Meaning

The song Pirata by Ketama (Buleria) is a passionate expression of the singer's desire to be with someone they love once again, despite an insurmountable obstacle. The singer describes a feeling of emptiness that they cannot escape, despite searching for it endlessly. They want something impossible, and their destiny seems to be shaped by this desire. The singer dreams of a new love that will bring them freedom and happiness. However, they cannot escape the memory of the person they love, whose pirate's heart matches their own, and who intoxicates them with their charm and passion. The singer hears the echoes of their lover's voice in the wind at night, and they long to be with them once again, even though it seems impossible.

The song's lyrics are full of vivid imagery and metaphorical language, capturing the intense emotions of the singer's longing and desire. The use of the word "pirate" to describe the loved one's heart is particularly striking, evoking images of adventure and danger, as well as a sense of passion and rebelliousness. The repeated refrain of "ron que ron que ron" adds to the sense of intoxication and feverish desire that permeates the song.

Overall, Pirata is a powerful expression of love and longing that will resonate with anyone who has ever felt the intensity of desire and passion for someone they cannot be with.

Line by Line Meaning

Y a veces siento un vacío que cae un abismo que no hallo en el fin,
Sometimes I feel an immense emptiness that feels like I am falling into an endless abyss but cannot find the end.

Quiero una cosa que es imposible
I want something that is impossible.

Y mi destino será así lere lere, que mi destino será así.
My destiny will be like this, no matter what.

Quiero verte una vez más y en mi noche solitaria no dejé de pensar en Tí,
I want to see you once more, and even in my lonely night, I cannot stop thinking about you.

quiero verte una vez más y en mi noche solitaria no dejé de Pensar, y sueño amores nuevos y Sueño amores nuevos que me traen libertad.
I want to see you once more, even in my lonely night, and I dream of new loves that will bring me freedom.

Quiero verte una vez más y aunque mi noche es solitaria no dejé de Pensar en tí, que pirata es tu corazón, Que también se gana al mio y lo emborracha Con ron que ron que ron que ron que ron que ron.
I want to see you once more, and even though my night is lonely, I cannot stop thinking about you. Your heart is like a pirate's, and it also captivates mine and intoxicates it with rum.

Y es el viento que se oye y que suena en mi ventana, No vino que no que no, Es el eco de tu boca que a media noche llama, Como te camelo tanto y a media noche me llama.
I hear the wind blowing outside my window, but it is not wine. It is the echo of your voice calling me in the middle of the night. I miss you so much and think about you all the time.

Writer(s): Soto Barea Jose

Contributed by Sophia R. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS