Khaled is one of the most important musicians in the history of Raï music in his native Algeria and is one the world's best-known Arab singers.
To date, Khaled has sold over 80.5 million albums (10 diamond, platinum, and gold) worldwide, making him one of the bestselling Arabic-language singers in history. Among his most famous songs are "Aïcha", "Didi", "El Arbi", "Abdel Kader", "La Poupée qui fait non", "Wahran Wahran", "Bakhta", "C'est la vie", and "Alech Taadi".
He holds the Guinness World Record for Best-selling artist of raï music.
El Baraka
Khaled Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
يا أنا بحر عليا وأنتيا لا هاراي هاراي
ييا هايا ليلة رقادك عندي
ييا يا صاحبي نتوديه
ما نديرك بعيدة مانبكي عليه هاراي هاراي
ما نديرك بعيدة ما نسقسي عليك هاراي هاراي
ييا هايا ها ليلة رقادك عندي
دنيا la mode في براكة مرانيكة هاراي هاراي
وأنا بغيتها ورما كي راميكو هاراي هاراي
ييا يا ليلة رقادك عندي (عندي)
ييا يا سهرا خليني نتوني
وحنا كبرنا ولا نسينا روحنا هاراي هاراي
وحنا سكرنا جيبو كاميو تلمينا هاراي هاراي
ييا هاي ها ليلة رقادك عندي
ييا هايا سهرا ليلة توهاني
The lyrics to Khaled's song "El Baraka" reflect on the importance of relationships in life. The first verse suggests that the singer wants a girl to call him and come to him, as he feels like he is lost at sea without her. The phrase "haraï haraï" is a common refrain in the song, which seems to be an expression of longing or melancholy. The second verse expresses that the singer doesn't want the girl to be far away or to feel any pain, as he wants her to spend the night with him. The third verse remarks on how the world changes, but the singer and his friends have not forgotten their spirit, and they want to have a good time together.
Overall, the song seems to be about cherishing relationships, being present in the moment, and enjoying the simple things in life with loved ones. While the lyrics are in Arabic, the emotion behind them can be felt by anyone listening to the song.
Line by Line Meaning
ونديلها تيليفون وتجيني ليوم وهاراي هاراي
I gave her my number and asked her to come over today, eagerly anticipating her arrival
يا أنا بحر عليا وأنتيا لا هاراي هاراي
I feel like I'm drowning in emotions while you seem unaffected
ييا هايا ليلة رقادك عندي
Come spend the night with me and rest
ييا يا صاحبي نتوديه
Oh my friend, let's go out and have some fun together
ما نديرك بعيدة مانبكي عليه هاراي هاراي
We won't let you go far away, we'll be heartbroken if you do
ما نديرك بعيدة ما نسقسي عليك هاراي هاراي
We won't let you go far away, we won't stop worrying about you
ييا هايا ها ليلة رقادك عندي
Come spend the night with me and rest
ييا يا سهرا خليني توابي توابي
Oh my late-night friend, let me be comforted
دنيا la mode في براكة مرانيكة هاراي هاراي
The world is in fashion, but I'm missing you
وأنا بغيتها ورما كي راميكو هاراي هاراي
And I want it badly, but it seems pointless without you
ييا يا ليلة رقادك عندي (عندي)
Come spend the night with me and rest (with me)
ييا يا سهرا خليني نتوني
Oh my late-night friend, let me have fun
وحنا كبرنا ولا نسينا روحنا هاراي هاراي
We grew up but didn't forget who we really are
وحنا سكرنا جيبو كاميو تلمينا هاراي هاراي
We got drunk, brought cameras, and captured memories
ييا هاي ها ليلة رقادك عندي
Come spend the night with me and rest
ييا هايا سهرا ليلة توهاني
Oh my late-night friend, let's spend a night of oblivion together
Contributed by Annabelle S. Suggest a correction in the comments below.
@mohamedchboura4100
تحيا الجزائر وتحيا بلادي المغرب وتعيش بلاد المغاربية في سلام
@turkirachid4107
الأغنية جزاىرية و الراي جزاىري واش دخل مملكة بوسبير فى الوسط
@user-dt9ou4xm8v
دويو رائع.الزمن الجميل.الجزائر أنجبت اعظم المغنيين.
@ajalamari2642
انا نسمعها توا 2023❤
@naimalahjouji4613
تحية لخويا الشاب خالد و الفرقة الجد المحترفة و اللتي ليس لها مثيل و أعمدة الموسيقى..يمكنك الإحساس بذلك من خلال وجوههم المعبرة جدا....
@ladissidente2731
Et vive notre grand Zahwania ❤❤❤
@yacinehadjbrahime6551
صوت وأداء ولا أروع, أظن أن خالد في سنة 1995 بلغ صوته ذروته,ماشاء الله عليك يا ملك
@generaliste6224
فاميلتك؟
@General_chung_chang
يا الرب العالي هذا صوت ولا واش يا خالد؟ خارق للعادة
@raistar1205
أسطوري