Klamydia is a Finnish punk rock band from the town of Vaasa, assembled in 1… Read Full Bio ↴Klamydia is a Finnish punk rock band from the town of Vaasa, assembled in 1988 by Vesku Jokinen.
Their records have sold quite well in Finland, and Klamydia is also somewhat popular in Germany.
Current members are:
* Vesa ”Vesku” Jokinen (vocals)
* Jari ”Jakke”/”Shitsi” Helin (guitar)
* Sami ”Severi” Kohtamäki (bass)
* Riku Purtola (drums)

Their songs have often humorous content and lyrics, but as all punk, also deal with serious societal issues.

Hellyyttä...?
Klamydia Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Ei siihen kuule auta enää
Minkään sortin pakkeli
Ei kitti ei ees naamari

Kyllä kaikki sen jo huomas
Ja tietää totuuden
Sulla kotona rypee sankari sellainen

Jolla ei oo koskaan
Ollukkaan kaikki hollilla
Hetkeksi seestyy mutta pian
On helvetti taas valloillaan

Ei armoo, ei toivoo, ei parempaa
Hellyyttä ees turha oottaa
Niin myötä kuin vastamäkeen lupasit aikoinaan
Mutta kun ei pohojaa näy ja vauhti vain kasvaa

Mietit miten joku noin täysin muuttuu voi
Ennen lempi leiskui ja hääkellot soi
Auringon laskua biitsillä ihaillen
Yötäpäivää rakastellen
Mutta kuinka sattui eka kunnon riita syttymään
Sait tutustua puoliskosi todelliseen minään

Ei armoo, ei toivoo, ei parempaa
Hellyyttä ees turha oottaa
Niin myötä kuin vastamäkeen lupasit aikoinaan
Mutta kun ei pohojaa näy ja vauhti vain kasvaa

Liukuhihnalta hellan ääreen apetta kokkaamaan
Toivoen iltaa sopuisaa
Väkinäisen virneen naamallensa vääntäen
Peittäen olon pelonsekaisen
Luojan kiitos se on sattunu sammumaan
Voi kun se nukkuis pois, eikä heräis enää milloinkaan

Ei armoo, ei toivoo, ei parempaa
Hellyyttä ees turha oottaa

Niin myötä kuin vastamäkeen lupasit aikoinaan
Mutta kun ei pohojaa näy ja vauhti vain kasvaa

Overall Meaning

The song "Hellyyttä" by Klamydia talks about the painful reality of being in a relationship with an abusive partner. The lyrics describe the desperation of the singer, who realizes that there is no escape from the abuse, and that there is no hope for things to get better. The line "Ei siihen kuule auta enää, minkään sortin pakkeli" (There's no help for it anymore, no kind of trickery can save it) highlights this feeling of hopelessness.

The second verse describes the transformation of the abusive partner, from a loving companion to a violent abuser. The line "Mietit miten joku noin täysin muuttuu voi, ennen lempi leiskui ja hääkellot soi" (You wonder how someone can change so completely, before love sparkled and wedding bells rang) shows the confusion and disbelief that the singer feels when confronted with the reality of the situation.

The chorus repeats the message that there is no love, no hope, no better future for the singer. The use of the word "pohojaa" (bottom) emphasizes the depth of despair.

Overall, the song portrays the devastating impact that domestic violence can have on a person's life, and the difficulty of breaking free from an abusive relationship.

Line by Line Meaning

Ei siihen kuule auta enää
There's nothing that can be done about it anymore

Minkään sortin pakkeli
No matter what kind of trickery

Ei kitti ei ees naamari
Neither putty nor even a mask

Kyllä kaikki sen jo huomas
Everyone has noticed it

Ja tietää totuuden
And knows the truth

Sulla kotona rypee sankari sellainen
You have a hero at home who's struggling

Jolla ei oo koskaan
Who has never had

Ollukkaan kaikki hollilla
Everything in order

Hetkeksi seestyy mutta pian
It calms down for a moment, but soon

On helvetti taas valloillaan
Hell breaks loose again

Ei armoo, ei toivoo, ei parempaa
No mercy, no hope, nothing better