Klamydia is a Finnish punk rock band from the town of Vaasa, assembled in 1… Read Full Bio ↴Klamydia is a Finnish punk rock band from the town of Vaasa, assembled in 1988 by Vesku Jokinen.
Their records have sold quite well in Finland, and Klamydia is also somewhat popular in Germany.
Current members are:
* Vesa ”Vesku” Jokinen (vocals)
* Jari ”Jakke”/”Shitsi” Helin (guitar)
* Sami ”Severi” Kohtamäki (bass)
* Riku Purtola (drums)

Their songs have often humorous content and lyrics, but as all punk, also deal with serious societal issues.

Miehet matkalla
Klamydia Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Tuu aluspainovoimaa vastaan taisteleen
Avaruusmiehet hädissänsä pöksynsä kastelee
Ikkunasta sisään tulvii kylmä pimeys
Suunnistajan kasvoilta paistaa synkeys
Suunnan vahingossa vikaan laskin
Hermoja rauhottamaan tarvitaan tupakkia aski

Suunnan vahingossa vikaan laskin

Hermoja rauhottamaan tarvitaan tupakkia aski

Ooh-no
Ooh-no
Ooh-no
Ooh-no
Jee-e

Tuo suunnistaja onneton
Koko joukkion, ties minne vie
Tuo suunnistaja onneton
Koko joukkion, ties minne vie
Jee-e
Tuo suunnistaja onneton
Koko joukkion, ties minne vie
Tuo suunnistaja onneton
Koko joukkion, ties minne vie

Viimein tumma planeetta edessä kelluu
Painovoimattomassa tilassa äijät lelluu
Planeetan pinnalle laskeudutaan
Uloslähtöön heti valmistaudutaan

Maarit Strongi mylvii vihoissaan
Maassa makaa avaruushietaa ihoissaan
Maarit Strongi mylvii vihoissaan
Maassa makaa avaruushietaa ihoissaan
Ooh-no
Ooh-no
Ooh-no
Ooh-no
Jee-e

Tuo suunnistaja onneton
Koko joukkion, ties minne vie
Tuo suunnistaja onneton
Koko joukkion, ties minne vei
Jeejee
Tuo suunnistaja onneton
Koko joukkion, ties minne vei
Tuo suunnistaja onneton
Koko joukkion, ties minne vei

Miehistä sen koommin kuultu ei
Vapaudenhurma varmaan miehet vei

Miehistä sen koommin kuultu ei
Vapaudenhurma varmaan miehet vei

Overall Meaning

The lyrics of Klamydia's song "Miehet matkalla" describe a group of astronauts on a journey through space. They are struggling against the force of gravity and feeling frightened and uncertain as they make their way towards an unknown destination. The singer refers to a navigator who has made a mistake and led them off course, adding to their sense of confusion and anxiety. The astronauts eventually arrive at a dark planet, where they land and prepare to explore their new surroundings. However, the song ends with a note of uncertainty, as it is unclear what the astronauts will find or what will happen to them on their journey.

The lyrics of "Miehet matkalla" are a commentary on the human experience of exploration and discovery. They emphasize the courage, uncertainty, and excitement that come with pushing boundaries and venturing into the unknown. The song's use of space imagery and metaphors also underscores the universal nature of these experiences, suggesting that they are a fundamental aspect of the human condition.

Line by Line Meaning

Tuu aluspainovoimaa vastaan taisteleen
Fight against the force of gravity

Avaruusmiehet hädissänsä pöksynsä kastelee
Space men in distress wet themselves

Ikkunasta sisään tulvii kylmä pimeys
Cold darkness floods in through the window

Suunnistajan kasvoilta paistaa synkeys
Gloom shines from the navigator's face

Suunnan vahingossa vikaan laskin
Mistakenly calculated the direction

Hermoja rauhottamaan tarvitaan tupakkia aski
Need a pack of cigarettes to calm nerves

Tuo suunnistaja onneton
That navigator is miserable

Koko joukkion, ties minne vie
Leading the whole group, who knows where

Viimein tumma planeetta edessä kelluu
Finally, a dark planet floats ahead

Painovoimattomassa tilassa äijät lelluu
Guys relax in zero gravity

Planeetan pinnalle laskeudutaan
Landing on the planet surface