Papa Plus
Koffi Olomide Lyrics

Se nga se nga se nga se nga se nga
Repetition of a phrase to captivate and engage listeners.

Ah ngai moto mpamba eh Ah ngai moto pamba Ah ngai moni mambu eh Ah nga mwana ya Nzambe
Praising himself as a talented, successful artist who has many followers and admirers, and claiming to be a child of God.

Nga ba tongoko nga Pe ba fingaka nga Kombo na nga esambwa Na minoko ya bato (In people's mouth)
Knowing that people are talking about him, both positively and negatively, and realizing that his reputation is in their hands.

Masumu nyoso ya Israel (Se nga) Masumu nyoso ya Mayi Ndombe (Se nga) Masumu ya Adamu na Eva (Se nga) Bo fingi tongi lobi mingi na kombo ya mwana ya ngani eh Bo fingi tongi lobi mingi na kombo ya mwana ya ngani eh
Referencing biblical figures and emphasizing that people should focus on his artistic abilities rather than his personal life or past mistakes.

Bo tika eza faux Eza kolo Bo tika eza kolo botika ah ah Se nga se nga se nga se nga se nga
Encouraging people not to believe false rumors and acknowledging that they will eventually die down and be forgotten.

Ah ngai moto mpamba eh Ah ngai moto pamba Ah ngai moni mambu eh Ah nga débrouillard
Reiterating his success and resourcefulness as an artist and person.

Nga ba tongoko nga Pe ba fingaka nga Kombo na nga esambwa Na minoko ya bato (In people's mouth)
Continuing to acknowledge the influence of other people's opinions and views on his career and reputation.

Moto oyo akela ba maladi (Se nga) Umm moto oyo akela ba cimetiere (Se nga) Moto azua probleme pene na nga (Se nga) Bo fingi tongi lobi mingi na kombo ya mwana ya moto
Suggesting that those who wish him ill will face consequences, and emphasizing that people should focus on his artistic talent instead of his personal affairs.

Ba kombo nysoso ezanga lokumu bosi bo pesa nga Nga bo tonga, nga na bo finga nga lisusu bo lingi nini eh Se nga se nga se nga se nga se nga
Acknowledging that people constantly make requests and demands of him, and expressing frustration at their persistence.

Ah ngai moto mpamba eh Ah ngai moto pamba Ah ngai moni mambu eh Ah nga simple faseur
Boasting about his talent and skill as an artist and downplaying those who doubt him.

Nga ba tongoko nga Pe ba fingaka nga Kombo na nga esambwa Na minoko ya bato
Continuing to acknowledge the power of people's words and their influence on his reputation and career.

Esengo basusu mpasi (Se nga) Moto nyoso akoki ko zwa sauf se nga Donc moto tout akoki ko ningana naye sauf kaka (Se nga)
Recognizing that everyone makes mistakes and acknowledging that he has faced his own challenges and obstacles.

Bo fingi tongi lobi mingi na kombo ya mwana ya ngani Bo tika eza faux papa na Rocky a sali rien Se nga se nga se nga se nga se nga
Emphasizing the importance of focusing on artistry rather than personal affairs, and discrediting false rumors about himself and others.

Ah ngai moto mpamba eh Ah ngai moto pamba Ah ngai moni mambu eh Ah nga mwana ya imbwa
Continuing to boast about his success and talent as an artist, and using a metaphor to refer to those who doubt him.

Nga ba tongoko nga Pe ba fingaka nga Kombo na nga esambwe Na minoko ya bato
Reiterating the idea that people's opinions and words have a significant impact on his reputation and career.

Bango bien Nga pe toujours kaka (Se nga) Um bango raison tort toujours kaka se nga Um bango esengo biso toujours pasi (Se nga) Bo fingi tongi lobi mingi na kombo ya TshaTsho Mbala Bo fingi tongi lobi mingi na kombo ya papa kulutu na bango Bo tika eza faut papa na Minou aza innocent Se nga se nga se!
Addressing those who doubt him and claiming that they are wrong, emphasizing the importance of focusing on his talent and dismissing rumors and negativity.