Kollegah started rapping in 2004 under his first alias "T.o.n.i."
He released his first mixtape "Zuhältertape Vol. 1" (Zuhälter = german for "pimp") in 2004 for free over the internet which caused a rather great hype in the german underground rap scene. Kollegah fascinated the listeners with lightspeed double or even tripple time rap, incredibly funny and complex punchlines and ruthless drug dealer stories which had never been before in Germany.
He then would start rapping in the german "RBA" (Reimliga Battle Arena, an online platform for german Mcs to battle each other via mp3s) and caused a great hysteria aswell because alot of people could not believe that such a good and verbally gifted player would attend their small community.
In 2005 the "Selfmade Records" Label, home to Artists like Favorite or Shiml signed him and immediately re-released his Zuhältertape as an "X-mas edition" with 6 bonus tracks.
A year after, he released his highly anticipated follow-up mixtape called "Boss der Bosse" (german for boss of the bosses).
2007 finally marked the release of his first Album, "Alphagene" (german for alpha genes) which sold surprisingly well for a purely independently released album, peaking at #51 in the german album charts. The successor "Kollegah" in 2008 even topped this remarkable chart entry with a stunning #17 entry in it's first week.
Bei Sonnenuntergang
Kollegah Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ey ich komm mit Bodybuildingtrainer und Sonnenbrillenträgern
Sie stopfen dich wortlos in den Sondermüll Container
Kid und sie verteilen Kopfnüsse, sie verteilen Kopfschüsse
Und saßen hinter schwedischen Gardienen wie ne Blockhütte
Ich geh nachts durch die Hood unantastbar wie Luft
Gebe Autogramme an Hustler in Clubs
Doch egal ob Caillpirinha- oder Malzbiertrinker,
Du bist kein Krimineller nicht mal Kleinkrimineller
Hundesohn, du traust dich nicht mal allein in den Keller
Der verweichlichte Penner zu dem du Papa sagst
Kriegt von mir einen Stiefbruder geschenkt per Motherfuck
Nutte renn wenn ich vorfahre Rückbank voll Gangstern mit Vorstrafen
Mordklagen Zückangst Gangstershit.
Heroticker Gangsterrapper,
Deine Crew besteht aus bitches die, die Tage haben wie Erotikkalenderblätter.
Hook:
Ich sitz auf der Parkbank Havanna im Mundwinkel Sonnenuntergang.
Ich zähle mein Geld.
Ey ich besuche deine Stadt knall dich Hure ab,
Während deine Crew Beifall klatscht.
Ich sitz auf der Parkbank Havanna im Mundwinkel Sonnenuntergang
Ich zähle mein Geld.
Und deine Frau geht gern abends weg, bis sie
Sperma befleckt ist, wie Fernfahrer Sweatshirts.
Part 2:
Ey und ich schwöre auf das heilige Buch Gottes,
Ich verkaufte dir dieses braune Peace 3 Kilo pro Woche
1000 Euro im Einkauf beim Maastricher Grastricker
Nen Profit von 2000 Euro pro Kilo gleich 6000 die Woche
24 k im Monat, verstau es im Koffer unterm Bett nehme 3 raus
Und kaufe mir Kaschmirsweater
Denn an den alten kleben noch Reste vom Haschischmesser
Es is 3 k für 3 kg danach 350 für 100 g, t-o-n seit ich nicht mehr selbst mit Gras Tricke, Penner,
Lass ich Ticker für mich laufen wie ein Nachrichtensender
Ey der Bodybuildermodel, Rapper, Straßenpoet,
Komm mit Knochenbrecher, Rapper brauchen Nasen Op's.
Hab im Silberfarbenen Bilderrahmen Rembrand Bilder in der Villa
Ich hab Killer da Gangster Filmstar
Hook:
Ich sitz auf der Parkbank Havanna im Mundwinkel Sonnenuntergang.
Ich zähle mein Geld.
Ey ich besuche deine Stadt knall dich Hure ab,
Während deine Crew Beifall klatscht.
Ich sitz auf der Parkbank Havanna im Mundwinkel Sonnenuntergang.
Ich zähle mein Geld.
Und deine Frau geht gern abends weg, bis sie
Sperma befleckt ist, wie Fernfahrer Sweatshirts.
The song "Bei Sonnenuntergang" by Kollegah is an intense representation of the rapper's life as a gangster and drug dealer. The lyrics are brutal and full of violence, portraying Kollegah as a powerful figure in the criminal underworld. The first part of the lyrics talks about his entourage, including his bodybuilding trainer and sunglasses-wearing associates. They are ruthless in their dealings, quickly disposing of their enemies without a word. Kollegah goes on to talk about his own invincibility, swaggering through the hood untouched and giving autographs to other hustlers in clubs. He compares himself to a parachutist, always looking down from above. He insults his opponents, calling them "Hundesohn" (son of a dog) and "verweichlichte Penner" (soft bums), while threatening them with "Stiefbruder" (stepbrother) by "Motherfuck" (his own force). He emphasizes his own power and dominance over his enemies, who he sees as weak and foolish.
The hook of the song is particularly intense, the rapper describing himself as sitting on a park bench at sunset smoking a Havana and counting his money. He brags about visiting other cities and killing his enemies while their fans applaud him. The second part of the song goes into more detail about his drug dealing operation, talking about the profits he makes and how he stores his money. He brags about how he's able to control other drug dealers like they're news reporters, having them work for him rather than doing the work himself. He concludes with a litany of his possessions, including Rembrandt paintings in his villa and "killer" associates who are movie stars.
Overall, Kollegah's "Bei Sonnenuntergang" is a vivid portrait of the criminal underworld, depicting a world of ruthless violence and domination. The lyrics are full of bravado and swagger, but also reveal the darker side of this kind of life.
Line by Line Meaning
Ey ich komm mit Bodybuildingtrainer und Sonnenbrillenträgern
I come with bodybuilding trainers and people wearing sunglasses
Sie stopfen dich wortlos in den Sondermüll Container
They put you wordlessly into the special waste container
Kid und sie verteilen Kopfnüsse, sie verteilen Kopfschüsse
Kid and they distribute head-butts, they distribute headshots
Und saßen hinter schwedischen Gardienen wie ne Blockhütte
And sat behind Swedish curtains like a log cabin
Ich geh nachts durch die Hood unantastbar wie Luft
I walk through the neighborhood at night untouched like air
Gebe Autogramme an Hustler in Clubs
I give autographs to hustlers in clubs
Doch egal ob Caillpirinha- oder Malzbiertrinker,
But no matter if you drink Caipirinha or Malzbier,
Ich komm stets von oben herab so wie Fallschirmspringer
I always come from above like a skydiver
Du bist kein Krimineller nicht mal Kleinkrimineller
You're not even a small-time criminal
Hundesohn, du traust dich nicht mal allein in den Keller
You coward, you don't even dare to go alone into the basement
Der verweichlichte Penner zu dem du Papa sagst
The soft beggar you call dad
Kriegt von mir einen Stiefbruder geschenkt per Motherfuck
I give him a stepbrother as a gift with a 'motherfuck'
Nutte renn wenn ich vorfahre Rückbank voll Gangstern mit Vorstrafen
Whore, run when I pull up with a backseat full of criminals with criminal records
Mordklagen Zückangst Gangstershit.
Murder charges, fear of pulling triggers, gangster stuff.
Heroticker Gangsterrapper,
Hero-ticker, gangster rapper
Deine Crew besteht aus bitches die, die Tage haben wie Erotikkalenderblätter.
Your crew consists of bitches whose days are like erotic calendar pages.
Ich sitz auf der Parkbank Havanna im Mundwinkel Sonnenuntergang.
I sit on the park bench, Havana in my mouth, sunset in the corner of my eye.
Ich zähle mein Geld.
I count my money
Ey ich besuche deine Stadt knall dich Hure ab,
I visit your city and shoot you down, you whore,
Während deine Crew Beifall klatscht.
While your crew claps.
Und deine Frau geht gern abends weg, bis sie Sperma befleckt ist, wie Fernfahrer Sweatshirts.
And your wife likes to go out in the evenings until she's stained with sperm, like truck driver sweatshirts.
Ey und ich schwöre auf das heilige Buch Gottes,
And I swear on the holy book of God,
Ich verkaufte dir dieses braune Peace 3 Kilo pro Woche
I sold you this brown peace (drugs) at 3 kilos per week
1000 Euro im Einkauf beim Maastricher Grastricker
1000 euros in purchases from the Maastricht grass dealer
Nen Profit von 2000 Euro pro Kilo gleich 6000 die Woche
A profit of 2000 euros per kilo, equaling 6000 per week
24 k im Monat, verstau es im Koffer unterm Bett nehme 3 raus
24k per month, store it in a suitcase under the bed and take out 3
Und kaufe mir Kaschmirsweater
And buy myself a cashmere sweater
Denn an den alten kleben noch Reste vom Haschischmesser
Because the old ones still have traces of the hash knife stuck to them.
Es is 3 k für 3 kg danach 350 für 100 g, t-o-n seit ich nicht mehr selbst mit Gras Tricke, Penner, Lass ich Ticker für mich laufen wie ein Nachrichtensender
It's 3k for 3 kg, then 350 for 100g, t-o-n since I no longer deal drugs myself, you loser, I make dealers work for me like a news station.
Ey der Bodybuildermodel, Rapper, Straßenpoet,
Hey, the bodybuilding model, rapper, street poet,
Komm mit Knochenbrecher, Rapper brauchen Nasen Op's.
Come with bone-breakers, rappers need nose jobs.
Hab im Silberfarbenen Bilderrahmen Rembrand Bilder in der Villa
I have Rembrandt paintings in silver-colored picture frames in my villa
Ich hab Killer da Gangster Filmstar
I have killers like a gangster movie star.
Contributed by Colton C. Suggest a correction in the comments below.