Felix Martin Andreas Matthias Blume, better known under his alias "Kollegah… Read Full Bio ↴Felix Martin Andreas Matthias Blume, better known under his alias "Kollegah", is a German-Canadian rapper from Simmern, Germany. Born in 1984 as the son of a Canadian father and a German mother he spent his youth mostly with his mother since the genitor had left her shortly after the birth. The empty spot of the father-figure was taken by his step father who also nicknamed him as "Kollegah". Due to him, Blume also converted to the islamic religion at the age of 14. According to Kollegah, his talent for rapping comes from the fact that he started learning to recite verses from the Qur'an and would start playing around with them, making them rhyme.

Kollegah started rapping in 2004 under his first alias "T.o.n.i."
He released his first mixtape "Zuhältertape Vol. 1" (Zuhälter = german for "pimp") in 2004 for free over the internet which caused a rather great hype in the german underground rap scene. Kollegah fascinated the listeners with lightspeed double or even tripple time rap, incredibly funny and complex punchlines and ruthless drug dealer stories which had never been before in Germany.
He then would start rapping in the german "RBA" (Reimliga Battle Arena, an online platform for german Mcs to battle each other via mp3s) and caused a great hysteria aswell because alot of people could not believe that such a good and verbally gifted player would attend their small community.

In 2005 the "Selfmade Records" Label, home to Artists like Favorite or Shiml signed him and immediately re-released his Zuhältertape as an "X-mas edition" with 6 bonus tracks.
A year after, he released his highly anticipated follow-up mixtape called "Boss der Bosse" (german for boss of the bosses).
2007 finally marked the release of his first Album, "Alphagene" (german for alpha genes) which sold surprisingly well for a purely independently released album, peaking at #51 in the german album charts. The successor "Kollegah" in 2008 even topped this remarkable chart entry with a stunning #17 entry in it's first week.

Internationaler Player
Kollegah Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Ey, Armaturenbretter aus Urwaldhölzern
Deine Frau geht in mein Haus wie paar Fußballfelder
Du kommst nicht durch die Tür, als wär's ne Disko und frierst
Und hoffst, dass wir da drin 'n Hardcoreporno synchronisieren
Denn sie legt los und stöhnt
Dass dein Nachbar dann seine Kids am nächsten Tag nicht aus den Federn kriegt wie'n Seevogel Öl
Yeah, nach Tankerkatastrophen
Ich baller 'n paar Pumpgunpatronen auf deine Bande voller Langzeitarbeitslose

Sieh ich tanke den Maybach, fahre nach Frankfurt, begehe
Dann in der Kaiserstraße Verhandlungsgespräche
In Rotlichtbordellfluren mit professionellen Huren
Und fick dann mit Billy Boy wie Tokio Hotel-Groupies
Lad die Vollautomatik, komm' auf die Party
Im Giorgio Armani, fahr nach nur 'ner Viertelstunde davon im Ferrari
Deine besoffene Ma, die ist voll mitgefahren wie der unberührte Dschungel

Ey yo der Straftäter, internationaler Player
Schwarzträger wie Grabredner, Schwarzträger wie Darth Vader
Die Garage von Kollegah misst paar Quadratkilometer
Neben den zwanzig Ferrari Modenas
Siehst du den Bentley davor den Benz
Ey yo der Benz steht vor dem Bentley
So wie Bandleader vor den Bands
Ich fahr nach Amiland mit glänzender Rolex
Und gebe Penetrationen an Jennifer Lopez

Ich lieg in Haute Couture an der Cote d'Azur
Fahre zu dir, durchtrete deine Wohnungstür
Sag im freundlichen Ton „Na, wie ist das werte Befinden?“
Zweite Frage ist dann, wo sich die Sachwerte befinden
Yeah und du fragst, was ich für die Präsidentensuite so zahle
Das sind stattliche Preise wie Championsleaguepokale
Und dann wär da noch mein Strandhaus komplett mit Kinosaal
Ich hab ne Menge Anwesen wie Fantasyromane
Bin wie Al Pacino Pate, komm in dein Haus und nehm mir, was ich will
Mit einer Selbstverständlichkeit, als wär's ein Selbstbedienungsladen
Kid, du siehst den Boss über den Marmorboden schlendern
Ich häng' Pradalogosweater über den Garderobenständer
Beziehe Luxussuits, du bloß Arbeitslosengelder
Player Hater, deine Bitch wird feucht wie Katastrophenhelfer
Im Amazonasdelta, nur weil sie den Toni trifft, wie schlechte Karaokesänger

Ey yo der Straftäter, internationaler Player
Schwarzträger wie Grabredner, Schwarzträger wie Darth Vader
Die Garage von Kollegah misst paar Quadratkilometer
Neben den zwanzig Ferrari Modenas
Siehst du den Bentley davor den Benz
Ey yo der Benz steht vor dem Bentley
So wie Bandleader vor den Bands

Ich fahr nach Amiland mit glänzender Rolex
Und gebe Penetrationen an Jennifer Lopez

Overall Meaning

The lyrics to Kollegah's song "Internationaler Player" depict a luxurious lifestyle filled with wealth, power, and sexual conquests. The song showcases a sense of dominance and superiority as the singer boasts about his opulent possessions and his ability to attract and satisfy beautiful women.

The lyrics begin by describing the extravagant interiors of the singer's car, emphasizing the exotic materials used. He then brags about his ability to seduce another man's wife, suggesting that she prefers him over her own husband. The singer mocks the man for being unable to enter the house, as if it were a nightclub, and implies that they engage in explicit activities inside.

The second verse continues the theme of excess and indulgence, describing the singer's vast garage filled with luxury cars. He mentions the various models and their order, emphasizing his wealth and status. The singer then boasts about his ability to travel to America with a shiny Rolex and engage in sexual encounters with Jennifer Lopez, further demonstrating his prowess and influence.

Overall, the lyrics of "Internationaler Player" glorify a lifestyle of material excess, sexual conquests, and dominance over others.

Line by Line Meaning

Ey, Armaturenbretter aus Urwaldhölzern
Hey, the car dashboard is made of exotic wood

Deine Frau geht in mein Haus wie paar Fußballfelder
Your wife enters my house like a few football fields

Du kommst nicht durch die Tür, als wär's ne Disko und frierst
You can't get through the door as if it were a nightclub and you freeze

Und hoffst, dass wir da drin 'n Hardcoreporno synchronisieren
And hope that we synchronize a hardcore porno in there

Denn sie legt los und stöhnt
Because she starts and moans

Dass dein Nachbar dann seine Kids am nächsten Tag nicht aus den Federn kriegt wie'n Seevogel Öl
So that your neighbor can't get his kids out of bed the next day, like a sea bird covered in oil

Yeah, nach Tankerkatastrophen
Yeah, like after oil spills

Ich baller 'n paar Pumpgunpatronen auf deine Bande voller Langzeitarbeitslose
I shoot a few shotgun shells at your gang full of long-term unemployed

Sieh ich tanke den Maybach, fahre nach Frankfurt, begehe
Then I fill up the Maybach, drive to Frankfurt, commit

Dann in der Kaiserstraße Verhandlungsgespräche
Then I have negotiations on Kaiserstraße

In Rotlichtbordellfluren mit professionellen Huren
In red-light brothel corridors with professional whores

Und fick dann mit Billy Boy wie Tokio Hotel-Groupies
And then fuck with a condom like Tokio Hotel groupies

Lad die Vollautomatik, komm' auf die Party
Load the fully-automatic, come to the party

Im Giorgio Armani, fahr nach nur 'ner Viertelstunde davon im Ferrari
In Giorgio Armani, drive away in a Ferrari after just fifteen minutes

Deine besoffene Ma, die ist voll mitgefahren wie der unberührte Dschungel
Your drunk mom has come along as full as the untouched jungle

Ey yo der Straftäter, internationaler Player
Hey, yo, the criminal, international player

Schwarzträger wie Grabredner, Schwarzträger wie Darth Vader
Black wearer like a eulogy speaker, black wearer like Darth Vader

Die Garage von Kollegah misst paar Quadratkilometer
Kollegah's garage measures a few square kilometers

Neben den zwanzig Ferrari Modenas
Next to the twenty Ferrari Modenas

Siehst du den Bentley davor den Benz
You see the Bentley in front of the Benz

Ey yo der Benz steht vor dem Bentley
Hey, yo, the Benz stands in front of the Bentley

So wie Bandleader vor den Bands
Just like a band leader in front of the bands

Ich fahr nach Amiland mit glänzender Rolex
I drive to America with a shiny Rolex

Und gebe Penetrationen an Jennifer Lopez
And give penetrations to Jennifer Lopez

Ich lieg in Haute Couture an der Cote d'Azur
I lie in haute couture on the French Riviera

Fahre zu dir, durchtrete deine Wohnungstür
I drive to your place, kick down your apartment door

Sag im freundlichen Ton „Na, wie ist das werte Befinden?“
Say in a friendly tone, 'Hey, how are you doing?'

Zweite Frage ist dann, wo sich die Sachwerte befinden
The second question is where the material possessions are located

Yeah und du fragst, was ich für die Präsidentensuite so zahle
Yeah, and you ask what I pay for the presidential suite

Das sind stattliche Preise wie Championsleaguepokale
Those are significant prices like Champions League cups

Und dann wär da noch mein Strandhaus komplett mit Kinosaal
And then there's my beach house complete with a cinema

Ich hab ne Menge Anwesen wie Fantasyromane
I have a lot of estates like fantasy novels

Bin wie Al Pacino Pate, komm in dein Haus und nehm mir, was ich will
I'm like Al Pacino in The Godfather, come to your house and take what I want

Mit einer Selbstverständlichkeit, als wär's ein Selbstbedienungsladen
With a sense of entitlement, as if it was a self-service store

Kid, du siehst den Boss über den Marmorboden schlendern
Kid, you see the boss strolling over the marble floor

Ich häng' Pradalogosweater über den Garderobenständer
I hang a Prada logo sweater over the coat rack

Beziehe Luxussuits, du bloß Arbeitslosengelder
I wear luxury suits, you only receive unemployment benefits

Player Hater, deine Bitch wird feucht wie Katastrophenhelfer
Player hater, your bitch gets wetter than disaster relief workers

Im Amazonasdelta, nur weil sie den Toni trifft, wie schlechte Karaokesänger
In the Amazon delta, just because she meets Toni, like bad karaoke singers