Dziewczyna z prowincji
Koniec Świata Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Od samych stóp do głów
A pod ukraińskim niebem
Pije anioł stróż
Nie płacz już dziewczyno
Rozmażesz z rzęsy tusz
Pod gwiazdami między nami
Hej dziewczyno z tej prowincji ty jedyna
Gdzie tej nocy śpisz?
Kiedy wrócisz nie wie nikt?
Już słońce za chmurami
Więc pijmy pókim zdrów
Śnieg już okrył szczyty gór
Karnawałem snów
Wszystkich pożółkłych liści
Nikt nie policzy już
Pij jak pija komuniści
Nie rozlewaj znów
Już koniec zbędnych wzruszeń
Za oknem świta znów
Polej rany spirytusem
I uciekam już
Już pod starym kościołem
Zbiera się ludzi krąg
Nieprzytomny schodzę na dół
O tobie myśląc wciąż
The song "Dziewczyna z prowincji" by Koniec Świata is a beautiful ballad with deep and insightful lyrics. The song tells a story of a girl who lives in the province and is filled with alcohol from head to toe. She drinks under the Ukrainian sky with her guardian angel. The lyrics tell her not to cry and not to smear her mascara, but to drink with freedom under the stars to end all the tension.
As the night passes, the song talks about the snow-covered mountain peaks, the carnival of dreams and the yellowing leaves that are no more to count. The song urges to drink like communists, but not to spill it again. The song talks about the end of unnecessary emotions and the beginning of a new day. The singer mentions pouring the wounds with spirits while thinking about the girl he loves.
The song is rich in immense emotions and deep feelings, where the use of spirits and alcohol is portrayed as a means to escape from the harsh realities of life. The song highlights the struggles of the people living in the province and their means of releasing their emotional tension.
Line by Line Meaning
Wypełnił nas spirytus
The alcohol has consumed us entirely
Od samych stóp do głów
From our feet to our heads
A pod ukraińskim niebem
Under the Ukrainian sky
Pije anioł stróż
Drinking with a guardian angel
Nie płacz już dziewczyno
Don't cry, girl
Rozmażesz z rzęsy tusz
You'll smudge your mascara
Pod gwiazdami między nami
Under the stars, between us
Koniec nerwów już
The end of nerves
Hej dziewczyno z tej prowincji ty jedyna
Hey, you girl from the province, the only one
Gdzie tej nocy śpisz?
Where are you sleeping tonight?
Kiedy wrócisz nie wie nikt?
No one knows when you'll return
Już słońce za chmurami
The sun is already behind the clouds
Więc pijmy pókim zdrów
So let's drink while we're healthy
Śnieg już okrył szczyty gór
The snow has already covered the mountain tops
Karnawałem snów
Carnival of dreams
Wszystkich pożółkłych liści
All the yellowed leaves
Nikt nie policzy już
No one will count them anymore
Pij jak pija komuniści
Drink like the communists drink
Nie rozlewaj znów
Don't spill it again
Już koniec zbędnych wzruszeń
The end of unnecessary emotions
Za oknem świta znów
Dawning outside again
Polej rany spirytusem
Pour spirits on your wounds
I uciekam już
And I'm already running away
Już pod starym kościołem
Already at the old church
Zbiera się ludzi krąg
A circle of people gathering
Nieprzytomny schodzę na dół
Unconscious, I'm going down
O tobie myśląc wciąż
Thinking of you still
Contributed by Liliana F. Suggest a correction in the comments below.
luxlukson
heh, jak już w skojarzenia idziemy, to mnie bardziej "rozkwitały pąki białych róż, wróć Jasieńku, z tej wojenki wróć" :D
Emu On The Road
Taka trochę biesiadna wersja "Where did you sleep last night" :), cudnie :)
arkanosSTUPIDvocal
Cisnę w mieście ,ale rodzinę mam na prowincji. Prowincja rządzi:)
razem ponad wszystkim
99 do zera !!
Marta Tesarowicz
to samo skojarzenie! ;)
Emu On The Road
@Elczupakabra84 w sumie fakt ;), bardziej je łączy to że obie są fajne :)
naftagda
korobuszka!
MilitaryF4N
Katiusza ;D
Paweł B
no jest na prowincji spoko puki nie dzwonią że jeździsz na moto ;)