Musical career:
Savas' career began with the recording Warum rappst du? ("Why do you rap?"). He gained attention with controversial lyrics in songs like Schwule Rapper ("Gay Rappers"), LMS (Lutsch mein' Schwanz, "Suck my dick"), and Pimplegioneah. Initially Savas rapped in English in groups like the Basic Elements. He became more successful in bands such as M.O.R. und Westberlin Maskulin together with the underground-rapper Taktloss. In 2001 he left his recording firm Put Da Needle To Da Records and the group M.O.R. itself because of personal and artistic differences.
In 2002 he released his first solo album Der beste Tag meines Lebens (The best day of my life) with his own recording company begun in the same year, Optik Records. He worked with many German and international artists including Azad, Curse, Moses Pelham, Samy Deluxe, RZA, J-Luv, Lumidee, Bligg, Jadakiss, Xavier Naidoo, and Smut Peddlers.
With his recording firm, he sought to build up and promote a number of artists, including for example Eko Fresh whom he discovered. Currently the following artists are under contract: DJ Nicon, Melbeatz, Ercandize, Caput, and Amar. The contract with the rapper SD ended because of musical differences and he left followed by his friend Spontan. At the moment Savas' little brother Sinan is also under contract.
At the end of 2004, Eko Fresh released the song Die Abrechnung in which he dissed Kool Savas. In February 2005, Kool Savas answered with the track Das Urteil ("The judgement"). The track was available for free download on the hip hop website Mzee.com and was accompanied by a video clip that was voted twenty times for first place on the MTV TRL charts.
In March 2005 he participated in an advertising campaign for the animals rights organization PETA in which he spoke against the consumption of meat.
Private life:
As a baby Savas returned to Turkey with his family at one years old. His father was arrested for political activities, forcing his mother to return to Aachen. In 1987 the reunited family moved to Berlin where Savas first came in contact with rap music. In 1997, he acted in the film Geschwister – Kardesler in the role of Ahmed.
He lives with his long-time girlfriend Melbeatz (Melanie) in Heidelberg. The relationship is also one of artistic and business collaboration as she makes many of his beats. They also are both vegetarians. At the end of 2004, there was a rumor that they were no longer together. Savas responded in the song Was hab' ich dir angetan? (What did I do to you?) on the album ONE.
Dicka Was
Kool Savas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dicka, was los mit dir?
Ich erkenne ihn nicht wieder, Dicka, hä, wer ist dis?
Er trägt keine Maske, aber zeigt sein Gesicht nicht
Wie es mir ergeht, ist ihm leider nicht wichtig
Er sucht nur seine Chance, ergreift sie und fickt mich
Er ist immer da, wenn die Party auf mich geht
Immer wenn ich aushelfen kann, ruft er an
Bruder, damals war er noch ein anderer Mann
Oder habe ich mich täuschen lassen?
Ihm blind vertraut, weil das Freunde machen?
Jetzt muss er weg, weil wir Heuchler hassen
Somit habe ich ein Pferd auch ma' kotzen gesehen
Also Bruder, geh mit Gott, aber geh
Ich erkenne sie nicht wieder, wieder, wieder
Dicka, was?
Ich erkenne sie nicht wieder, wieder, wieder
Dicka, was?
Dicka, was los mit dir?
Dicka, was los mit dir?
Ich erkenne sie nicht wieder, wieder, wieder
Dicka, was?
Ich erkenne ihn nicht wieder, Dicka, hä, wer ist es?
Und sag mir, wieso steckt er seine Nase in mein Business?
Er ist wie sein Draht zu mir gerissen, dis war's hier
Nicht zu fasse, glitschig wie Fische, dieser Tapir
Dicka, was los mit dir?
Erzähl nicht rum, wir wären Kumpels
All die Jahre nahmst du doch nur Anlauf für dein Sprungbrett
Legst die Hand auf meine Schulter und willst dumm schwätzen
Guck mal, ich entfern' dich wie 'n Geschwür aus meinem Umfeld (go, go, go)
Du und ich Brüder? Dis ist Wunschdenken (go, go, go)
Wir können einfach nicht mehr rumhängen
Such dir den nächsten, der dir nützlich ist
Dem du dann hinterlistig in den Rücken stichst
Ich erkenne sie nicht wieder, wieder, wieder
Dicka, was?
Ich erkenne sie nicht wieder, wieder, wieder
Dicka, was?
Dicka, was los mit dir?
Dicka, was los mit dir?
Ich erkenne sie nicht wieder, wieder, wieder
Dicka, was?
Sag mir, was ist dein wahres Ich?
Ich hör' dir zu, doch ich trau' dir nicht
Sag mir, was ist dein wahres Ich?
Ich hör' dir zu, doch ich trau' dir nicht
Ich erkenne sie nicht wieder, wieder, wieder
Dicka, was?
Ich erkenne sie nicht wieder, wieder, wieder
Dicka, was?
Dicka, was los mit dir?
Dicka, was los mit dir?
Ich erkenne sie nicht wieder, wieder, wieder
Dicka, was?
Dicka, was los mit dir?
The song "Dicka Was" by Kool Savas feat. Sido & Nessi talks about betrayal by someone they thought was a friend. The lyrics describe the confusion and resentment the artists feel towards this person who has shown their true colors. The chorus repeats the line "Ich erkenne sie nicht wieder," which means "I don't recognize them anymore," indicating the disappointment and shock they feel.
The first verse describes how this person only cares about their own success and uses their friendship to his advantage. He only shows up when there's a party or when they need help and then disappears again. The artists question whether they were blinded by trust and lament the loss of who this person used to be.
The second verse focuses on the lies and deception this person has shown. They have been spreading rumors and pretending to be friends all these years only to use them as a stepping stone for their own gain. The artists declare that they can no longer associate with someone so fake and that they will remove them from their lives.
Overall, "Dicka Was" is a powerful message about how betrayal can truly hurt and how important it is to be able to recognize when someone is not genuine. The artists use strong language and imagery to convey their feelings of anger and disappointment towards this person.
Line by Line Meaning
Dicka, was los mit dir?
What's wrong with you, man?
Ich erkenne ihn nicht wieder, Dicka, hä, wer ist dis?
I don't recognize him anymore, man, who is this?
Er trägt keine Maske, aber zeigt sein Gesicht nicht
He doesn't wear a mask, but he hides his face
Wie es mir ergeht, ist ihm leider nicht wichtig
Unfortunately, he doesn't care about how I'm doing
Er sucht nur seine Chance, ergreift sie und fickt mich
He's only looking for his chance, takes it, and screws me over
Er ist immer da, wenn die Party auf mich geht
He's always there when the party's happening for me
Doch singt wie ein Star, wenn er mal vor Gericht steht
But he sings like a star when he's in front of the court
Immer wenn ich aushelfen kann, ruft er an
Whenever I can help out, he calls me
Bruder, damals war er noch ein anderer Mann
Brother, he was a different man back then
Oder habe ich mich täuschen lassen?
Or did I let myself be deceived?
Ihm blind vertraut, weil Freunde das so machen?
Blindly trusted him because that's what friends do?
Jetzt muss er weg, weil wir Heuchler hassen
Now he has to go because we hate hypocrites
Somit habe ich ein Pferd auch ma' kotzen gesehen
Therefore, I've also seen a horse throw up before
Also Bruder, geh mit Gott, aber geh
So, my brother, go with God, but go
Ich erkenne sie nicht wieder, wieder, wieder, Dicka, was?
I don't recognize her anymore, man, what's up?
Und sag mir, wieso steckt er seine Nase in mein Business?
And tell me, why is he sticking his nose in my business?
Er ist wie sein Draht zu mir gerissen, dis war's hier
His connection to me is like a broken wire, it's over
Nicht zu fasse, glitschig wie Fische, dieser Tapir
Unbelievable, slippery like fish, this tapir
Erzähl nicht rum, wir wären Kumpels
Don't go around saying we're buddies
All die Jahre nahmst du doch nur Anlauf für dein Sprungbrett
All these years, you were just using me as a springboard
Legst die Hand auf meine Schulter und willst dumm schwätzen
Put your hand on my shoulder and talk stupidly
Guck mal, ich entfern' dich wie 'n Geschwür aus meinem Umfeld (go, go, go)
Look, I'm removing you like a tumor from my circle (go, go, go)
Du und ich Brüder? Dis ist Wunschdenken (go, go, go)
You and I brothers? That's wishful thinking (go, go, go)
Wir können einfach nicht mehr rumhängen
We simply can't hang out anymore
Such dir den nächsten, der dir nützlich ist
Find the next person who is useful to you
Dem du dann hinterlistig in den Rücken stichst
Whom you'll then stab in the back treacherously
Sag mir, was ist dein wahres Ich?
Tell me, what is your true self?
Ich hör' dir zu, doch ich trau' dir nicht
I'm listening to you, but I don't trust you
Dicka, was los mit dir?
What's wrong with you, man?
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Imran Abbas, Paul Wuerdig, Savas Yurderi, Vanessa Schulz
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Kool Savas Official | Essah TV
"Dicka Was" streamen: http://koolsavas.fty.li/DickaWas
AGHORI-CD vorbestellen: https://smg.lnk.to/AGHORI_PreOrder
FreddyKrueger Ger
Digga du bist der Rap Gott. Mach mal Was mit Nessi, Azad und Sido. Ihr seit die Echte Rapper in D-Land. Nessi deine Stimme zum hinschmelzen.
DER MOBBER
HÄTTE MAL SIDO DAS ALBUM ALLEINE GEMACHT FÜHLE KEIN SAVAS WIE DER GROSTEIL DES LANDES SEHR VERKRAMPFT
Jae.baebae
Dicka wo warst du?
Jae.baebae
Dicka wo warst du?
Jae.baebae
Dicka wo warst du?
B M
Ich Vermisse die Zeit wo ein Song länger als 3 Minuten war.... dennoch Mega Song!!!
lev is
Ja wenn beide noch einen Part gehabt hätten wäre's es nochmal viel nicer
SPURhalter
Da gebe ich dir recht.. Diese kurzen Songs nerven so.. Der Song hier ist der hammer, aber habe gehofft das jeder noch ein Part raus haut
Jake the King
Wenigstens einen geteilten dritten Part oder ein Savas Part muss halt sein leider enttäuschend. Aber das Lied ist gut