Musical career:
Savas' career began with the recording Warum rappst du? ("Why do you rap?"). He gained attention with controversial lyrics in songs like Schwule Rapper ("Gay Rappers"), LMS (Lutsch mein' Schwanz, "Suck my dick"), and Pimplegioneah. Initially Savas rapped in English in groups like the Basic Elements. He became more successful in bands such as M.O.R. und Westberlin Maskulin together with the underground-rapper Taktloss. In 2001 he left his recording firm Put Da Needle To Da Records and the group M.O.R. itself because of personal and artistic differences.
In 2002 he released his first solo album Der beste Tag meines Lebens (The best day of my life) with his own recording company begun in the same year, Optik Records. He worked with many German and international artists including Azad, Curse, Moses Pelham, Samy Deluxe, RZA, J-Luv, Lumidee, Bligg, Jadakiss, Xavier Naidoo, and Smut Peddlers.
With his recording firm, he sought to build up and promote a number of artists, including for example Eko Fresh whom he discovered. Currently the following artists are under contract: DJ Nicon, Melbeatz, Ercandize, Caput, and Amar. The contract with the rapper SD ended because of musical differences and he left followed by his friend Spontan. At the moment Savas' little brother Sinan is also under contract.
At the end of 2004, Eko Fresh released the song Die Abrechnung in which he dissed Kool Savas. In February 2005, Kool Savas answered with the track Das Urteil ("The judgement"). The track was available for free download on the hip hop website Mzee.com and was accompanied by a video clip that was voted twenty times for first place on the MTV TRL charts.
In March 2005 he participated in an advertising campaign for the animals rights organization PETA in which he spoke against the consumption of meat.
Private life:
As a baby Savas returned to Turkey with his family at one years old. His father was arrested for political activities, forcing his mother to return to Aachen. In 1987 the reunited family moved to Berlin where Savas first came in contact with rap music. In 1997, he acted in the film Geschwister – Kardesler in the role of Ahmed.
He lives with his long-time girlfriend Melbeatz (Melanie) in Heidelberg. The relationship is also one of artistic and business collaboration as she makes many of his beats. They also are both vegetarians. At the end of 2004, there was a rumor that they were no longer together. Savas responded in the song Was hab' ich dir angetan? (What did I do to you?) on the album ONE.
Ende der Vernunft
Kool Savas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Es gibt nur einen Essah, der Rest ist maximal nachgemalt
Grade mal so skizziert, das Orakel ist wieder da
Blick' in die Glaskugel, denke mir: „Schade, was aus dir wird!“
Von mir aus geh in die Badewanne
Krepier keine sieben Leben retten, du bist einfach nur nicht mehr hier, dis war's
Während diese Wichser diskutieren, was Rap zu tun hat oder nicht
Präsentieren sie auf Insta lustig ihre Schuhe – oder nicht?
Ich bin kosmische Strahlung ummantelt von Rhodium
Lass ihn abtanzen wie Choreographen
Deine neues Album gleiche Wirkung wie Opium: Schnarchen
Dicka, du wirst nicht mal mein Co-Pilot
Bitte kenn deine Position, ihr Rap-Idol ein Soziopath
Fick ihn, MCs erblicken mich und machen 'nen Bogen
Wie der Helm des Centurios, jeder Arsch labert mich zu
Von wegen, „Los, spitt diesen Pisser tot“, das mach' ich's sowieso
Essah, Persona non grata des Raps
Denn ich rück' die Fehler von euch Fotzen mit 'ner Strophe sofort in den Fokus
Ob hochgelobt oder mal geächtet, egal
Kill' sie, als gäb' es Provision und sie bring'n Alben in der Horizontale
Ab jetzt nenn es „Ars“ und nicht „Bars“, Penner, guck doch mal, deine Olle
Sie freut sich, wenn sie fünf Männer auf einmal kriegt wie bei Book of Ra
Und mehrfach wiederholt wie'n Mantra, doch das Rapperpack ist undankbar und dumm
Ihr endet besiegelt, immer wenn ich anfang', sie sind schuld!
Es wird gepurgt, die MCs sind gebumst
Was für Kumpels? Bitte keine Sympathien für den Unsinn
Ohne Gnade, Dicka, nicht ein Funke Liebe zwischen uns
Sie wollen reden, fick' sie tief in den Mund, das ist das Ende der Vernunft
Jede Hoffnung verloren
Keine netten Worte mehr-ehr
Das Ende der Vernunft
Für euch gibt es kein Morgen
Es muss 'ne ganz neue Ordnung her-er
Das Ende der Vernunft
Nicht Sektenführer, doch ich treib' sie in den Suizid
Glaub es mir, Rap entstand nicht auf Dachterrassen beim Cuba Libre (Berlin, Berlin)
Stimmung variiert nur zwischen abgefuckt und unzufrieden
Außen swaggy, doch dein Lieblings-MC bläst wie 'ne Konkubine
Will sich zur Gage was dazuverdienen, der Knecht
Kein Riesengeschäft, ein Schritt weiter und er ist insolvent
Trenn' resistent, sie wollen tropischen Dance-Pop
Währenddessen spitt' ich zornig wie ein gotischer Berggott
Fick die Welt ohne Limit, bis sie ruft, „Oh, ist das schmerzvoll!“
Piss auf Rap und komm Pimmel lutschen, jetzt hol dir die Nährstoffe
Flow notorisch wie Bad Boy, weitsichtiger Visionär
Drum erschlag' ich Konkurrenz mit 'nem rostigen Fernrohr
Nix Doping, du Trop, ich wurde nur geboren, um zu performen
Du dagegen bist glücklich, wenn du mal nicht totsicher verzockst
Schau' nur zu, wie diese Trottel grobmotorisch umherturnen
Dues gepaid, doch am Ende blieben utopische Mehrkosten, verdammt!
Es wird gepurgt, die MCs sind gebumst
Was für Kumpels? Bitte keine Sympathien für den Unsinn
Ohne Gnade, Dicka, nicht ein Funke Liebe zwischen uns
Sie wollen reden, fick' sie tief in den Mund, das ist das Ende der Vernunft
Jede Hoffnung verloren
Keine netten Worte mehr-ehr
Das Ende der Vernunft
Für euch gibt es kein Morgen
Es muss 'ne ganz neue Ordnung her-er
Das Ende der Vernunft
Es wird gepurgt, die MCs sind gebumst
Was für Kumpels? Bitte keine Sympathien für den Unsinn
Ohne Gnade, Dicka, nicht ein Funke Liebe zwischen uns
Sie wollen reden, fick' sie tief in den Mund, das ist das Ende der Vernunft
Jede Hoffnung verloren
Keine netten Worte mehr-ehr
Das Ende der Vernunft
Für euch gibt es kein Morgen
Es muss 'ne ganz neue Ordnung her-er
Das Ende der Vernunft
The lyrics to "Ende der Vernunft" by Kool Savas feat. Karen Firlej talk about Kool Savas' dominance in the rap game and his disregard for other artists who try to imitate him. He establishes himself as the only "Essah" (his nickname) and dismisses the rest as mere copies or sketches. He mocks those who engage in pointless debates about the essence of rap and instead focus on superficial things like showcasing their shoes on Instagram. Kool Savas compares himself to a cosmic radiation, wrapped in rhodium, while describing the impact of his new album as putting people to sleep like opium. He asserts his superiority over other rappers, calling them out for their lack of originality and substance. He states that he doesn't need any co-pilots and labels his rap idol as a sociopath. The song ends with the message that every time he starts, others bear the blame for their eventual downfall.
Line by Line Meaning
Ihr habt lang genug gewartet, ja
You have waited long enough, yes
Es gibt nur einen Essah, der Rest ist maximal nachgemalt
There is only one Essah, the rest are at most imitations
Grade mal so skizziert, das Orakel ist wieder da
Just sketched out, the oracle is back
Blick' in die Glaskugel, denke mir: „Schade, was aus dir wird!“
Look into the crystal ball, thinking to myself: 'Too bad, what will become of you!'
Von mir aus geh in die Badewanne
Go take a bath, as far as I'm concerned
Krepier keine sieben Leben retten, du bist einfach nur nicht mehr hier, dis war's
Don't save any lives, you're simply no longer here, that's it
Während diese Wichser diskutieren, was Rap zu tun hat oder nicht
While these assholes discuss what rap should or shouldn't do
Präsentieren sie auf Insta lustig ihre Schuhe – oder nicht?
They present their shoes on Insta, funny, right?
Werf' 'ne Granate aufs Podium, kein Rohdiamant
Throw a grenade at the podium, not a raw diamond
Ich bin kosmische Strahlung ummantelt von Rhodium
I am cosmic radiation enveloped in rhodium
Lass ihn abtanzen wie Choreographen
Let him dance like choreographers
Deine neues Album gleiche Wirkung wie Opium: Schnarchen
Your new album has the same effect as opium: snoring
Dicka, du wirst nicht mal mein Co-Pilot
Man, you won't even be my co-pilot
Bitte kenn deine Position, ihr Rap-Idol ein Soziopath
Please know your position, your rap idol is a sociopath
Fick ihn, MCs erblicken mich und machen 'nen Bogen
Fuck him, MCs see me and steer clear
Wie der Helm des Centurios, jeder Arsch labert mich zu
Like the helmet of the centurion, every asshole talks to me
Von wegen, „Los, spitt diesen Pisser tot“, das mach' ich's sowieso
They say, 'Go on, spit this pissant to death,' I'll do it anyway
Essah, Persona non grata des Raps
Essah, persona non grata of rap
Denn ich rück' die Fehler von euch Fotzen mit 'ner Strophe sofort in den Fokus
Because I immediately put the mistakes of you pussies in focus with a verse
Ob hochgelobt oder mal geächtet, egal
Whether praised or condemned, it doesn't matter
Kill' sie, als gäb' es Provision und sie bring'n Alben in der Horizontale
Kill them as if there were a commission and they bring albums horizontally
Ab jetzt nenn es „Ars“ und nicht „Bars“, Penner, guck doch mal, deine Olle
From now on, call it 'Ars' and not 'Bars,' loser, look at your chick
Sie freut sich, wenn sie fünf Männer auf einmal kriegt wie bei Book of Ra
She's happy when she gets five men at once like in Book of Ra
Und mehrfach wiederholt wie'n Mantra, doch das Rapperpack ist undankbar und dumm
Repeated multiple times like a mantra, but the rapper pack is ungrateful and dumb
Ihr endet besiegelt, immer wenn ich anfang', sie sind schuld!
You end sealed, every time I start, it's their fault!
Es wird gepurgt, die MCs sind gebumst
It's being purged, the MCs are fucked
Was für Kumpels? Bitte keine Sympathien für den Unsinn
What buddies? Please, no sympathy for the nonsense
Ohne Gnade, Dicka, nicht ein Funke Liebe zwischen uns
Without mercy, man, not a single spark of love between us
Sie wollen reden, fick' sie tief in den Mund, das ist das Ende der Vernunft
They want to talk, fuck them deep in the mouth, that's the end of reason
Jede Hoffnung verloren
Every hope lost
Keine netten Worte mehr-ehr
No more nice words
Das Ende der Vernunft
The end of reason
Für euch gibt es kein Morgen
There is no tomorrow for you
Es muss 'ne ganz neue Ordnung her-er
A completely new order must be established
Nicht Sektenführer, doch ich treib' sie in den Suizid
Not a cult leader, but I drive them to suicide
Glaub es mir, Rap entstand nicht auf Dachterrassen beim Cuba Libre (Berlin, Berlin)
Believe me, rap was not created on rooftops while enjoying a Cuba Libre (Berlin, Berlin)
Stimmung variiert nur zwischen abgefuckt und unzufrieden
Mood only varies between fucked up and unsatisfied
Außen swaggy, doch dein Lieblings-MC bläst wie 'ne Konkubine
Outside swaggy, but your favorite MC sucks like a concubine
Will sich zur Gage was dazuverdienen, der Knecht
Wants to earn something extra for his fee, the servant
Kein Riesengeschäft, ein Schritt weiter und er ist insolvent
Not a huge business, one step further and he's insolvent
Trenn' resistent, sie wollen tropischen Dance-Pop
Separate resistant, they want tropical dance-pop
Währenddessen spitt' ich zornig wie ein gotischer Berggott
Meanwhile, I spit angrily like a gothic mountain god
Fick die Welt ohne Limit, bis sie ruft, „Oh, ist das schmerzvoll!“
Fuck the world without limits until it cries, 'Oh, that hurts!'
Piss auf Rap und komm Pimmel lutschen, jetzt hol dir die Nährstoffe
Piss on rap and come suck dick, now get the nutrients
Flow notorisch wie Bad Boy, weitsichtiger Visionär
Flow notorious like Bad Boy, far-sighted visionary
Drum erschlag' ich Konkurrenz mit 'nem rostigen Fernrohr
So I beat the competition with a rusty telescope
Nix Doping, du Trop, ich wurde nur geboren, um zu performen
No doping, you fool, I was only born to perform
Du dagegen bist glücklich, wenn du mal nicht totsicher verzockst
You, on the other hand, are happy when you don't completely gamble away
Schau' nur zu, wie diese Trottel grobmotorisch umherturnen
Just watch as these idiots clumsily wander around
Dues gepaid, doch am Ende blieben utopische Mehrkosten, verdammt!
Due dues paid, but in the end, utopian additional costs remained, damn it!
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Maximilian Gerlach, Savas Yurderi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind