Musical career:
Savas' career began with the recording Warum rappst du? ("Why do you rap?"). He gained attention with controversial lyrics in songs like Schwule Rapper ("Gay Rappers"), LMS (Lutsch mein' Schwanz, "Suck my dick"), and Pimplegioneah. Initially Savas rapped in English in groups like the Basic Elements. He became more successful in bands such as M.O.R. und Westberlin Maskulin together with the underground-rapper Taktloss. In 2001 he left his recording firm Put Da Needle To Da Records and the group M.O.R. itself because of personal and artistic differences.
In 2002 he released his first solo album Der beste Tag meines Lebens (The best day of my life) with his own recording company begun in the same year, Optik Records. He worked with many German and international artists including Azad, Curse, Moses Pelham, Samy Deluxe, RZA, J-Luv, Lumidee, Bligg, Jadakiss, Xavier Naidoo, and Smut Peddlers.
With his recording firm, he sought to build up and promote a number of artists, including for example Eko Fresh whom he discovered. Currently the following artists are under contract: DJ Nicon, Melbeatz, Ercandize, Caput, and Amar. The contract with the rapper SD ended because of musical differences and he left followed by his friend Spontan. At the moment Savas' little brother Sinan is also under contract.
At the end of 2004, Eko Fresh released the song Die Abrechnung in which he dissed Kool Savas. In February 2005, Kool Savas answered with the track Das Urteil ("The judgement"). The track was available for free download on the hip hop website Mzee.com and was accompanied by a video clip that was voted twenty times for first place on the MTV TRL charts.
In March 2005 he participated in an advertising campaign for the animals rights organization PETA in which he spoke against the consumption of meat.
Private life:
As a baby Savas returned to Turkey with his family at one years old. His father was arrested for political activities, forcing his mother to return to Aachen. In 1987 the reunited family moved to Berlin where Savas first came in contact with rap music. In 1997, he acted in the film Geschwister – Kardesler in the role of Ahmed.
He lives with his long-time girlfriend Melbeatz (Melanie) in Heidelberg. The relationship is also one of artistic and business collaboration as she makes many of his beats. They also are both vegetarians. At the end of 2004, there was a rumor that they were no longer together. Savas responded in the song Was hab' ich dir angetan? (What did I do to you?) on the album ONE.
Erste Station
Kool Savas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ich hab noch nich mal wirklich Lust was zu schreiben
doch ich fühl mich als, müsst ich ein bestimmtes Level erreichen
Guck, ich orientier mich nicht an euch, ihr kritisiert mein Deutsch
weil ich nicht kling wie David P, was denkt ihr wer ihr seid?
Was. denkt ihr wer ich bin, was ich mach, was ich tu?
Ich geh ins Studio täglich, als hätt ich nichts andres zu tun
Als hätt ich nichts andres vor, ich beug mich dem Druck
Das is keine Klausel im Deal, sondern eine geistige Haltung
Ich will mehr als mich als Rapper entfalten
Ich will das Game verwalten, mit meinem Label hoch hinaus wie die Alpen
Optik 4 life, Optik die Eins
Wir ham die besten Rapper in Deutschland zur Zeit bei Optik gesignt
Mein größter Hater klingt wie ich und macht mich nach
redet Dreck hinterm Rücken, sieht mich und kriecht mir in den Arsch
Ein paar Kumpels benehmen sich jetzt wie Bitches
haben Angst um ihr Business und kacken ab - Was? - Fucken mich ab
Guck, das is ein Zeichen wie verzweifelt du bist
wenn du für ein paar hundert Euro diese Scheiße vertrittst
Es tut mir Leid, es macht keinen Sinn noch mit dir zu chilln
Nicht jeder Mensch ist so ehrlich und hat Prinzipien wie Krille
Dis ist wieder zu viel, wieder zu real
Die Leute teilen meine Meinung, sagen: Nie wieder Reen!
Keine Angst, ich spitt einmal und lass Rapper verbrenn
Bin nicht dumm genug um mein Leben im Internet zu verschwenden
Eure Eltern sollten euch schlagen, den Computer zertrümmern
Euch in die Klinik bringen oder mehr um euch kümmern
Ihr habt recht, ich verschwende meine Zeit mit irgendwelchem Scheiß
Mit irgendwem der etwas postet und keinen Namen schreibt
Fuck it, am Ende des Tages scheffle ich Kohle wie der Boss
Geb euch Rocky und Rambo in einem over the top, Boom!
: Dis is erst der Anfang nur die erste Statioooooon
ihr kommt nicht mehr an mich ran seit zu loooooow
ich rap an der spitze bleib auf dem Throoooon
Dis is erst der Anfang nur die erste Statioooooon
ihr kommt nicht mehr an mich ran seit zu loooooow
ich rap an der spitze bleib auf dem Throoooon
Die besten Tage sind gezählt!
Best of Kool Savas!
Euer bester Freund!
Mit über 60 Tracks!
Am 5.4. im Laden!
In Kool Savas's song "Erste Station," he begins by stating that he does not feel like writing because he feels he needs to reach a certain level in order to do so. He does not base his skills on the opinions of others, who criticize his German because he does not sound like David P. He then questions who they think they are to judge him. He continues by mentioning that he spends all his time in the studio writing and producing music, following his mental attitude of achieving more than just being a rapper. He aims to manage the game, take his label to greater heights, and sign the best rappers in Germany, which he proudly states are currently signed to his label, Optik. Despite this success, he reveals that some of his friends are acting like "Bitches" and abandoning him because they are afraid of losing their business. He ends by stating that this is only the beginning, and he will continue to dominate the game while raking in the money.
The song reveals Kool Savas's struggles and journey to becoming a successful artist. He states that he does not succumb to the opinions of others and that he is focused only on his music, with no other distractions. He is determined to succeed and is proud of the progress he has made with his label, Optik. The song shows his dedication to music, his willingness to take risks, and his ability to handle difficult situations.
Line by Line Meaning
Ich hab noch nich mal wirklich Lust was zu schreiben
I don't even really want to write anything.
doch ich fühl mich als, müsst ich ein bestimmtes Level erreichen
But I feel like I need to reach a certain level.
Guck, ich orientier mich nicht an euch, ihr kritisiert mein Deutsch
Look, I don't take inspiration from you, you criticize my German.
weil ich nicht kling wie David P, was denkt ihr wer ihr seid?
Because I don't sound like David P, who do you think you are?
Was. denkt ihr wer ich bin, was ich mach, was ich tu?
What do you think of me, what I do, and what I make?
Ich geh ins Studio täglich, als hätt ich nichts andres zu tun
I go to the studio every day as if I have nothing else to do.
Als hätt ich nichts andres vor, ich beug mich dem Druck
As if I have nothing else to do, I bend to the pressure.
Schreib ein , noch nen , eine Bridge, eine mach ein Track für mein Mixtape, einen Song für mein Album
Write one, and another, a bridge, make a track for my mixtape, a song for my album.
Das is keine Klausel im Deal, sondern eine geistige Haltung
This is not a clause in the deal, but a mental attitude.
Ich will mehr als mich als Rapper entfalten
I want to grow more than just as a rapper.
Ich will das Game verwalten, mit meinem Label hoch hinaus wie die Alpen
I want to manage the game, and rise high with my label like the Alps.
Optik 4 life, Optik die Eins
Optik 4 life, Optik is the best.
Wir ham die besten Rapper in Deutschland zur Zeit bei Optik gesignt
We have the best rappers in Germany signed to Optik right now.
Mein größter Hater klingt wie ich und macht mich nach
My biggest hater sounds like me and copies me.
redet Dreck hinterm Rücken, sieht mich und kriecht mir in den Arsch
Talks trash behind my back, sees me, and kisses my butt.
Ein paar Kumpels benehmen sich jetzt wie Bitches
A few friends are now behaving like bitches.
haben Angst um ihr Business und kacken ab - Was? - Fucken mich ab
They are afraid for their business and bail out - what? - F***ing me over.
Guck, das is ein Zeichen wie verzweifelt du bist
Look, that's a sign of how desperate you are.
wenn du für ein paar hundert Euro diese Scheiße vertrittst
When you represent this sh** for a few hundred euros.
Es tut mir Leid, es macht keinen Sinn noch mit dir zu chilln
I'm sorry, it doesn't make sense to chill with you anymore.
Nicht jeder Mensch ist so ehrlich und hat Prinzipien wie Krille
Not everyone is as honest and principled as Krille.
Dis ist wieder zu viel, wieder zu real
This is too much again, too real.
Die Leute teilen meine Meinung, sagen: Nie wieder Reen!
People share my opinion, saying: Never again Reen!
Keine Angst, ich spitt einmal und lass Rapper verbrenn
Don't worry, I spit once and make rappers burn.
Bin nicht dumm genug um mein Leben im Internet zu verschwenden
I'm not stupid enough to waste my life on the internet.
Eure Eltern sollten euch schlagen, den Computer zertrümmern
Your parents should hit you and smash your computer.
Euch in die Klinik bringen oder mehr um euch kümmern
Take you to the clinic or take better care of you.
Ihr habt recht, ich verschwende meine Zeit mit irgendwelchem Scheiß
You're right, I waste my time with some sh**.
Mit irgendwem der etwas postet und keinen Namen schreibt
With someone who posts something and doesn't write their name.
Fuck it, am Ende des Tages scheffle ich Kohle wie der Boss
F*** it, at the end of the day I make money like the boss.
Geb euch Rocky und Rambo in einem over the top, Boom!
I give you Rocky and Rambo in an over-the-top, boom!
Dis is erst der Anfang nur die erste Statioooooon
This is just the beginning, only the first station.
ihr kommt nicht mehr an mich ran seit zu loooooow
You can't get to me anymore because you're too low.
ich rap an der spitze bleib auf dem Throoooon
I rap at the top and stay on the throne.
Die besten Tage sind gezählt!
The best days are numbered!
Best of Kool Savas!
Best of Kool Savas!
Euer bester Freund!
Your best friend!
Mit über 60 Tracks!
With over 60 tracks!
Am 5.4. im Laden!
In stores on April 5th!
Contributed by Lila J. Suggest a correction in the comments below.
torso79q
savas der king of rap
B-Tween
Da war Savas noch Kool ;)
Lisa-Marie Keiner
💯🤙
Mazman Nothoriosith
eher heißer als power lol
Can Kolatar
zu mieser track ... KKS der king of rap ...