Musical career:
Savas' career began with the recording Warum rappst du? ("Why do you rap?"). He gained attention with controversial lyrics in songs like Schwule Rapper ("Gay Rappers"), LMS (Lutsch mein' Schwanz, "Suck my dick"), and Pimplegioneah. Initially Savas rapped in English in groups like the Basic Elements. He became more successful in bands such as M.O.R. und Westberlin Maskulin together with the underground-rapper Taktloss. In 2001 he left his recording firm Put Da Needle To Da Records and the group M.O.R. itself because of personal and artistic differences.
In 2002 he released his first solo album Der beste Tag meines Lebens (The best day of my life) with his own recording company begun in the same year, Optik Records. He worked with many German and international artists including Azad, Curse, Moses Pelham, Samy Deluxe, RZA, J-Luv, Lumidee, Bligg, Jadakiss, Xavier Naidoo, and Smut Peddlers.
With his recording firm, he sought to build up and promote a number of artists, including for example Eko Fresh whom he discovered. Currently the following artists are under contract: DJ Nicon, Melbeatz, Ercandize, Caput, and Amar. The contract with the rapper SD ended because of musical differences and he left followed by his friend Spontan. At the moment Savas' little brother Sinan is also under contract.
At the end of 2004, Eko Fresh released the song Die Abrechnung in which he dissed Kool Savas. In February 2005, Kool Savas answered with the track Das Urteil ("The judgement"). The track was available for free download on the hip hop website Mzee.com and was accompanied by a video clip that was voted twenty times for first place on the MTV TRL charts.
In March 2005 he participated in an advertising campaign for the animals rights organization PETA in which he spoke against the consumption of meat.
Private life:
As a baby Savas returned to Turkey with his family at one years old. His father was arrested for political activities, forcing his mother to return to Aachen. In 1987 the reunited family moved to Berlin where Savas first came in contact with rap music. In 1997, he acted in the film Geschwister – Kardesler in the role of Ahmed.
He lives with his long-time girlfriend Melbeatz (Melanie) in Heidelberg. The relationship is also one of artistic and business collaboration as she makes many of his beats. They also are both vegetarians. At the end of 2004, there was a rumor that they were no longer together. Savas responded in the song Was hab' ich dir angetan? (What did I do to you?) on the album ONE.
Heavy Metal
Kool Savas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nikes und Filas rhymes, Flows und Features
Das hier ist Heavy Metal
Fick auf Rapfans und guck
Wir headbang'n im Club
Seht zu, dass ihr flieht das
Das hier ist Heavy Metal
Slayer, Korn, Guns N' Roses, ACDC
Arm Rauf, Sag's laut, O R, O R
Das hier ist Heavy Metal
Ihr glaubt
Ihr seid am Start und grad am heavy pimpen
Doch was ihr da tut nennt
Man in Kennerkreisen Resteficken
Nicht mehr und nicht weniger, schau
Du bist nur ein schäbiger Lauch
Und kriegst öfters Schläge auf'n
Schädel als in'nem Käfigkampf
Und deswegen bist du so elendig hohl
Ich schäm' mich fremd für dich Kotmampfer
Du sitzt im Park bei 'ner
Bunch Punks und 'ner Klampfe
Ohne Perspektive, ohne ein Ziel, nur ein
Haufen Idioten auf einer Wiese, wie mies
Sieh, ihr teilt euch einen Stick zu zehnt
Und leider ist die einzige Asche die ihr seht
Die von euren selbst gedrehten
Javaanse Jongens Kippen bongwassersäufer, du
Ich burn dich, wie's der Teufel tut
O R ist vor der Tür
Jetzt kriegt ihr Toys Besuch
Auch wenn du deine Leute rufst
Du bist und bleibst ein Hundekind
Rate 'mal wer hat deiner Freundin
Ayran in den Mund gekippt, wir
Und dis is' lang noch nicht aus
Gleich kommt der Rest der Jungs
Und macht 'nen Kontest
Wer sie am besten bumst dis Is' Heavy Metal
Fick auf White T's, Sneakers
Nikes und Filas rhymes, Flows und Features
Das hier ist Heavy Metal
Fick auf Rapfans und guck
Wir headbang'n im Club
Seht zu, dass ihr flieht das
Das hier ist Heavy Metal
Slayer, Korn, Guns N' Roses, ACDC
Frank, King Kool S-A-V, o R
Arm Rauf, Sag's laut, O R, O R
Das hier ist Heavy Metal
Check Munitionsgürtel
Check Gunstuff unendlos
'ne schwarze Sonnenbrille
Die Pump unter'm Trenchcoat ficker, damn
Heb die Hand für dein Man hoch
Und schrei "Frank is' der Man"
Sag es, Frank is' der Man
Trauer, ihr Freaks denkt wohl
Dass ich lauf und meine Gang hol'
Doch ich komm' im Dunkeln mit
Bring euch mehr blaues Licht als Rambo
Nein, ihr Bauern seid zu
Endstoned um zu rennen, wenn ich reim
Doch egal wieviel sie flenn'n
Sie verbrennen in mei'm Schein
Ich hab 'nen feuerfesten Handschuh
Check Antistrahlensneaker
Check mein SM 86, Shure Mic aus Asbest
Zwei Fickfinger oben
Check zwei Hoes die sie lecken
Drei, vier Flows in mei'm Head und
30 Homes die mich backen
Das klingt so He, O He
Fick mal auf dein Rugby Team oh wer, O R
Versuch aus der Stadt zu flieh'n
Fick drauf, was ihr Rapper tut
Fick drauf ob ihr Penner buht
Das hier ist Heavy Metal
Wir hab'n nichts mit Rap zu tun
Fick auf White T's, Sneakers
Nikes und Filas rhymes, Flows und Features
Das hier ist Heavy Metal
Fick auf Rapfans und guck
Wir headbang'n im Club
Seht zu, dass ihr flieht das
Das hier ist Heavy Metal
Slayer, Korn, Guns N' Roses, ACDC
Frank, King Kool S-A-V, o R
Arm Rauf, Sag's laut, O R, O R
Das hier ist Heavy Metal
The lyrics to Kool Savas feat. Franky Kubrick's song "Heavy Metal" are a combination of boastful rhymes, insults, and a declaration of independence from the rap genre. The title of the song itself is an interesting play on words, as heavy metal is typically associated with a genre of music that is loud, aggressive, and rebellious, while rap is often more lyrical and poetic. The main message of the song is that Kool Savas and Franky Kubrick are superior to other rappers and their fans, and that they represent a new type of music that is more raw and authentic than anything that has come before it.
The song starts off by dismissing the fashion choices of other rappers and their fans, declaring that they don't care about "White T's, Sneakers, Nikes and Filas". Instead, they focus on their rhymes, flows, and features, which they claim are the real measure of their talent. They then assert their dominance over other rap fans, declaring that they're "headbang'n in the club" and inviting them to flee if they can't handle the intensity of their music. The chorus reinforces the message that this is heavy metal, not rap, and references famous heavy metal bands like Slayer, Korn, Guns N' Roses, and AC/DC.
The second verse takes a more aggressive tone, with Kool Savas insulting other rappers and their fans as "schäbiger Lauchs" (pathetic losers) and "Haufen Idioten" (a bunch of idiots). He mocks their lack of ambition and prospects, calling them out for wasting their time playing guitars in the park instead of pursuing their dreams. He also brags about his own success, claiming to have "burned" his enemies like the devil and to be on the verge of taking over the rap game. The verse ends with a threat of violence, as Kool Savas warns that he and his crew are coming to settle the score.
Overall, the lyrics to "Heavy Metal" are an interesting mix of bravado, insults, and musical rebellion. While Kool Savas and Franky Kubrick may not be the first rappers to claim to be superior to their peers, they do so in a way that draws on the rebellious energy of heavy metal and sets their music apart from the rest of the genre.
Line by Line Meaning
Fick auf White T's, Sneakers
Disregard White T-shirts and Sneakers
Nikes und Filas rhymes, Flows und Features
Also disregard Nikes and Filas and focus on rhymes, flows, and features
Das hier ist Heavy Metal
This is Heavy Metal, not rap
Fick auf Rapfans und guck
Ignore rap fans and look
Wir headbang'n im Club
We are headbanging in the club
Seht zu, dass ihr flieht das
Watch out and flee this
Slayer, Korn, Guns N' Roses, ACDC
These are examples of Heavy Metal bands
Frank, King Kool S-A-V, o R
These are the artists performing Heavy Metal
Arm Rauf, Sag's laut, O R, O R
Raise your arms and say it loud, O R, O R (presumably the name of the collective or group)
Ihr glaubt
You believe
Ihr seid am Start und grad am heavy pimpen
You are starting and trying to be heavy pimpin'
Doch was ihr da tut nennt
But what you are doing is called
Man in Kennerkreisen Resteficken
In expert circles, it is called Resteficken
Nicht mehr und nicht weniger, schau
Nothing more and nothing less, look
Du bist nur ein schäbiger Lauch
You are just a shabby Lauch (slang for weakling)
Und kriegst öfters Schläge auf'n
And you get more punches on the
Schädel als in'nem Käfigkampf
Head than in a cage fight
Und deswegen bist du so elendig hohl
And that's why you are so miserable and hollow
Ich schäm' mich fremd für dich Kotmampfer
I am ashamed for you, feces eater (insult)
Du sitzt im Park bei 'ner
You sit in the park with
Bunch Punks und 'ner Klampfe
A bunch of punks and a guitar
Ohne Perspektive, ohne ein Ziel, nur ein
With no perspective, no goal, just a
Haufen Idioten auf einer Wiese, wie mies
Bunch of idiots on a meadow, how lame
Sieh, ihr teilt euch einen Stick zu zehnt
Look, you share a joint among ten of you
Und leider ist die einzige Asche die ihr seht
And unfortunately, the only ash you see
Die von euren selbst gedrehten
Is from your self-rolled
Javaanse Jongens Kippen bongwassersäufer, du
Javaanse Jongens cigarettes, bong water drinker, you
Ich burn dich, wie's der Teufel tut
I'll burn you, like the devil does
O R ist vor der Tür
O R is at the door
Jetzt kriegt ihr Toys Besuch
Now you're getting a visit from the toys (young, inexperienced rappers)
Auch wenn du deine Leute rufst
Even if you call your people
Du bist und bleibst ein Hundekind
You are and will remain a puppy child
Rate 'mal wer hat deiner Freundin
Guess who gave your girlfriend
Ayran in den Mund gekippt, wir
Ayran (drink) in her mouth, we did
Und dis is' lang noch nicht aus
And this is far from over
Gleich kommt der Rest der Jungs
The rest of the boys are coming soon
Und macht 'nen Kontest
And they will have a contest
Wer sie am besten bumst dis Is' Heavy Metal
Who fucks them best, this is Heavy Metal
Check Munitionsgürtel
Check ammunition belt
Check Gunstuff unendlos
Check endless gun stuff
'ne schwarze Sonnenbrille
A black sunglasses
Die Pump unter'm Trenchcoat ficker, damn
Pump (gun) under the trench coat, damn
Heb die Hand für dein Man hoch
Raise your hand for your man
Und schrei "Frank is' der Man"
And shout "Frank is the man"
Sag es, Frank is' der Man
Say it, Frank is the man
Trauer, ihr Freaks denkt wohl
Sadly, you freaks think
Dass ich lauf und meine Gang hol'
That I run and call my gang
Doch ich komm' im Dunkeln mit
But I come in the dark with
Bring euch mehr blaues Licht als Rambo
Bring you more blue light than Rambo
Nein, ihr Bauern seid zu
No, you peasants are too
Endstoned um zu rennen, wenn ich reim
Stoned to run when I rhyme
Doch egal wieviel sie flenn'n
But no matter how much they whine
Sie verbrennen in mei'm Schein
They burn in my shine
Ich hab 'nen feuerfesten Handschuh
I have a fireproof glove
Check Antistrahlensneaker
Check anti-radiation sneakers
Check mein SM 86, Shure Mic aus Asbest
Check my SM 86, Shure microphone made of asbestos
Zwei Fickfinger oben
Two fingers up (offensive gesture)
Check zwei Hoes die sie lecken
Check two hoes that lick them
Drei, vier Flows in mei'm Head und
Three, four flows in my head and
30 Homes die mich backen
30 homes (slang for friends) that back me up
Das klingt so He, O He
This sounds so He (heavy), O He
Fick mal auf dein Rugby Team oh wer, O R
Disregard your rugby team, oh who, O R (presumably the name of the collective or group)
Versuch aus der Stadt zu flieh'n
Try to flee the city
Fick drauf, was ihr Rapper tut
Disregard what you rappers do
Fick drauf ob ihr Penner buht
Disregard if you bums boo
Das hier ist Heavy Metal
This is Heavy Metal
Wir hab'n nichts mit Rap zu tun
We have nothing to do with rap
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Herr Sapiens Frisiagenesis
Weder Heavy, noch Metal...
Savas Bullshit, wie eh und jeh...
SchulleGamesTV
yeah erster
watt ne 💩
SchulleGamesTV
übrigends - geile Beschreibung