Krieg und Frieden
Kool Savas Lyrics

Sie wollen immer nur den Krieg
People always seem to want war, even though it leads to nothing but losers

Obwohl es am Ende nur Verlierer gibt
Even though war doesn't really benefit anyone in the end

Ein neuer Tag, ein neuer Beef
Every day brings new conflicts and issues to deal with

Doch seitdem du da bist, weiß ich, was Frieden ist
But since you came into my life, I finally know what true peace means

Ja, da draußen tobt der Krieg
Yes, the world is filled with war and conflict

Bei dem es am Ende nur Verlierer gibt
But in the end, no one really wins

Doch du zeigst mir das Paradies
But you show me that there is still goodness and beauty to be found

Weil du mir Frieden gibst
Because you bring me peace and comfort

Schick mich an die Front, wenn du willst, ich bin dein Soldat
Send me to the front lines if you want, I'll be your loyal soldier

Helf' ich dir, helf' ich mir, du trägst mich, während ich dich trag'
As I help you, you help me, and we carry each other through difficult times

Kein Granatensplitter schmerzt wie ein entäuschter Blick von ihm
No bomb fragment hurts as much as a disappointed look from someone we care about

Niemand reißt uns auseinander, ihre Minen sind nicht scharf
No one can tear us apart, even though the challenges we face aren't easy

Du sagst, „Warte, bis ich schlafe“, kein Walking Dead, Baba geht nicht fort
You tell me, 'Wait until I'm asleep', I'm not like the Walking Dead, I won't abandon you

Jagt Monster weg, wenn sich die Sonne senkt, das ist ein sichrer Ort
We chase away monsters when the sun sets, and we create a safe haven for ourselves

Beschütz' dich aus Instinkt, und damit du nie vergisst
I protect you instinctively, and I do it so you'll never forget how much you mean to me

Wer wir waren und wer wir sind, trägst du den gleichen Nam'n wie ich
You carry the same name as me, and together, we represent who we were and who we are now

Geb' dir Deckung im Gefecht, wir sind ein gutes Team
I provide you with cover during battles, and together, we make a great team

Sag, „Wir brechen auf!“, und ich begleite dich wie Hintergrundmusik
You say, 'Let's go!', and I follow you like background music

Auf jedem Bild, was man schießt, machst du die Finger zu 'nem Peace
In every picture we take, you make the peace sign with your fingers

Es passt, denn du schenkst mir inneren Frieden, doch—
It's fitting, because you give me inner peace, but...

Und gehst du irgendwann hinaus, will ich dein Stützpunkt bleiben
And if you ever leave, I want to stay as your support system

Wird es brenzlig, rücken wir zusammen, du bist nie allein
When things get tough, we come together, and you're never alone

Nicht zu infiltrieren, ich würd' jedem diese Liebe wünschen
You can't infiltrate our bond, and I wish everyone could experience this kind of love

Das Schlachtfeld liegt hinter mir jetzt, du bist meine Siegeshymne
The battlefield is behind me now, and you are my victory song

Jede Kleinigkeit, sie zählt, ob Leo, Sam oder Ladybug
Every little thing matters, whether it's Leo, Sam, or Ladybug

Heute und auch später, gleich welches Thema, erzähl mir was
Today and in the future, no matter what the topic, tell me everything

Du hörst dir meine Tracks an, gibst Konzerte auf dem Teppich
You listen to my music tracks and perform concerts on the carpet with me

Rappst schon mit dem Arm erhoben und Maske von Batman
You already rap with your arm raised and a Batman mask on

Wir sind deine Festung, lass die Wurfmesser chillen
We are your fortress, and you don't need to worry about the potential dangers around us

Und vertrau mir, nix kann je durch diese Schussweste dringen
And trust me, nothing can ever penetrate this bulletproof vest that we've created

Alles gut, weil es dich gibt, schau' dir zu, wie du im Zimmer sitzt und spielst
Everything is okay because you're here, I watch you sitting in the room and playing

Drinnen ist es friedlich, draußen leider kühl, denn—
It's peaceful inside, but unfortunately, outside it is cold, because...