Musical career:
Savas' career began with the recording Warum rappst du? ("Why do you rap?"). He gained attention with controversial lyrics in songs like Schwule Rapper ("Gay Rappers"), LMS (Lutsch mein' Schwanz, "Suck my dick"), and Pimplegioneah. Initially Savas rapped in English in groups like the Basic Elements. He became more successful in bands such as M.O.R. und Westberlin Maskulin together with the underground-rapper Taktloss. In 2001 he left his recording firm Put Da Needle To Da Records and the group M.O.R. itself because of personal and artistic differences.
In 2002 he released his first solo album Der beste Tag meines Lebens (The best day of my life) with his own recording company begun in the same year, Optik Records. He worked with many German and international artists including Azad, Curse, Moses Pelham, Samy Deluxe, RZA, J-Luv, Lumidee, Bligg, Jadakiss, Xavier Naidoo, and Smut Peddlers.
With his recording firm, he sought to build up and promote a number of artists, including for example Eko Fresh whom he discovered. Currently the following artists are under contract: DJ Nicon, Melbeatz, Ercandize, Caput, and Amar. The contract with the rapper SD ended because of musical differences and he left followed by his friend Spontan. At the moment Savas' little brother Sinan is also under contract.
At the end of 2004, Eko Fresh released the song Die Abrechnung in which he dissed Kool Savas. In February 2005, Kool Savas answered with the track Das Urteil ("The judgement"). The track was available for free download on the hip hop website Mzee.com and was accompanied by a video clip that was voted twenty times for first place on the MTV TRL charts.
In March 2005 he participated in an advertising campaign for the animals rights organization PETA in which he spoke against the consumption of meat.
Private life:
As a baby Savas returned to Turkey with his family at one years old. His father was arrested for political activities, forcing his mother to return to Aachen. In 1987 the reunited family moved to Berlin where Savas first came in contact with rap music. In 1997, he acted in the film Geschwister – Kardesler in the role of Ahmed.
He lives with his long-time girlfriend Melbeatz (Melanie) in Heidelberg. The relationship is also one of artistic and business collaboration as she makes many of his beats. They also are both vegetarians. At the end of 2004, there was a rumor that they were no longer together. Savas responded in the song Was hab' ich dir angetan? (What did I do to you?) on the album ONE.
O.P.T.I.K.
Kool Savas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
o-p-t-i-k
O! Ercandize:
Komm du hohles Opfer. Komm hoch ich pop dein Idol pump deine Frau und Tochter mit Schrot das optische O steckt nun wie ein cock in deinem Po. Als ob du nicht posed. Versuch es mit deim Kopf in nem Klo, du hoe.
P! Kool Savas:
Ihr primitiven Pisse palavernden Paviane. Ihr Punks bei euch ist mehr Platz im Kopf als in ner Parkgarage. Denkt ihr seit pittis, probiert Pedigree, pal posed player zu sein und landet praktisch als Penner im Park. Das ist so.
T! Amar:
Trauer. Täglich Tausend Teletubbie Transen im TV. Tanzt ihr Tunten tingeltangel-bobs hier ist tatsächlich OR das Terrorteam traumhaft. Guck euer Trauma ist ihr trabt im Trabbi einem Traum nach.
I! Ercandize:
Internet Junkies interessieren sich immer für einen. Die Industrie ist gefickt. Inklusive der Kids, die innerlich weinen. Ihr Irren wir geben euch dicken Kindern zu bös, euch Imitaten injeziern wir unsere Lieder intravenös.
K! Kool Savas:
Was zum Kuckuck? Ihr Kackvögel, komische Käutze wir "kraack" knacken eure Knochen wie krupuk. Ihr Käseköpfe krepel kickt euern Kokolores und Krimskrams. Optik, keiner kommt mehr an die Kings ran. Jetzt buchstabiert es.
O! Amar:
OR die Offenbarung, denn offenbar orientiert ihr Opfer euch an Optik. In Ordnung. Ok. Obwohl oftmals irgendwelche Ottos opponieren opfern wir nicht mehr als Oxygen. Ihr könnt nicht gegen Optik gehen.
P! Ercandize:
Ihr popo batti-boys kommt und probiert den Penis. Ihr Penner packt ein. Wir sind wie Pillen und Pappen für Teenies. Wir pinkeln auf pillepalle pelle pelle bag packer. Partner wir sind primitiv pumpen deinen Arsch wie gats weg da.
T! Kool Savas:
Rap ohne uns ist wie Tool Time ohne Tim Taylor. Tag täglich treiben wir euch an, bringen euch auf Trab wir Trainer, zertrümmern euch wie ein tobender Twister. Ihr wollt uns töten. Dann tut das doch. Ihr spinnt wie tausend Tarantulas. Man sieht euch und sagt sich:
I! Amar:
Ihr interpretiert uns als immens. Ignorante Immigranten. Ihr Insekten lebt wie auf ner Insel. Isoliert von Infos doch irgendwie interessant, wie wir euch X-Fach inspirieren. Die Initalien O R.
K! Ercandize:
Kommt, kauft Kopien vom Killer Doberman Team. Ihr werdet kreidebleich. Uns zu hören ist wie Koka zu ziehen. Könige, Kämpfer mit Herz, kapituliert ihr Kecks. Ihr kleinen Kahbes kommt klar kapiert es wir sind hier Gesetz.
O! Kool Savas:
Obacht ihr Ochsen fallt in Ohnmacht wie Omas, fragt euch oh Gott wo gibts sowas? Jetzt wirds ugly wien Oger. Seid offensichtlich gelber vor Neid als O-saft. OR heißt entweder oder entweder hoch, nach oben, ohne Ende oder Game Over.
P! Amar:
Putos ihr braucht Panzer keine Parts. Plastiksprengstoff, den Papst, pech plötzlich platzt euer Plan. Pseudo Pitt Bulls präsentiert euch provokant wie Pudel, alles Peanuts. Amargeddon protestiert laut, wie Palästina.
T! Ercandize:
Ihr Trottel torkelt wie Tunten in Tangas. Tausende Türken stürmen euch Typen wie Tiere ihr Punker. Kommt auf Taliban Terroristen euch zu ficken kein Thema. Geht Tee trinken, wir ticken Top Ten Hits zu tight geht mal.
I! Kool Savas:
Ihr seid insolvent, impotent, unintelligent und im Moment ohne Sinn wie ein Inserat ohne Interessent. Inzüchtiges Pack. Wir sind eure Ikonen, eure Idole, schrumpfen euch Idioten noch kleiner als Ionen.
K! Amar:
Kamikaze Killer, kombo Kicks, Ketten und Knüppel du Krüppel kriegst Kohle, kauf Krücken kleiner. Keiner kann uns krumm kommen klar? Kanaken Kobra Kommando. Der Code ist King Kong Optik Command and Conquer.
The lyrics to Kool Savas feat. Ercandize & Amar's song O.P.T.I.K. contain multiple verses with each letter of the alphabet being used to begin a different line, where each line is a mix of braggadocio, insults and clever wordplay. The artists use their lyrics to assert their dominance in the rap game, highlighting their skills and achievements, while dismissing their opponents as irrelevant or insignificant. They also touch on themes such as the influence of technology and media, the struggling music industry, and sociopolitical conflicts.
Overall, the song seems to be a lyrical flexing exercise, where the artists showcase their abilities to manipulate words and sound, while also claiming their position as the leaders of the rap scene. The use of the alphabet as a structuring device adds an extra layer of complexity and creativity to the lyrics, making it a compelling piece of rap poetry.
Line by Line Meaning
o-p-t-i-k
This line is the title of the song, containing the letters that spell out "Optik".
Komm du hohles Opfer. Komm hoch ich pop dein Idol pump deine Frau und Tochter mit Schrot das optische O steckt nun wie ein cock in deinem Po. Als ob du nicht posed. Versuch es mit deim Kopf in nem Klo, du hoe.
Hey hollow victim, come here and I'll destroy your idol, have sex with your wife and daughter, and put the letter O from "Optik" in your butt like a penis. As if you're not posing. Try putting your head in a toilet, you whore.
Ihr primitiven Pisse palavernden Paviane. Ihr Punks bei euch ist mehr Platz im Kopf als in ner Parkgarage. Denkt ihr seit pittis, probiert Pedigree, pal posed player zu sein und landet praktisch als Penner im Park. Das ist so.
You primitive babbling piss monkeys. You punks have more space in your head than a parking garage. You think you're cool, trying to pose as pedigree players, but in reality you end up practically homeless in a park. That's the truth.
Trauer. Täglich Tausend Teletubbie Transen im TV. Tanzt ihr Tunten tingeltangel-bobs hier ist tatsächlich OR das Terrorteam traumhaft. Guck euer Trauma ist ihr trabt im Trabbi einem Traum nach.
Sadness. Every day there are a thousand Teletubby transvestites on TV. You drag queens dance around here like circus performers, but the Optik team is the real terror dream team. Your trauma is that you follow a dream in a Trabbi car.
Internet Junkies interessieren sich immer für einen. Die Industrie ist gefickt. Inklusive der Kids, die innerlich weinen. Ihr Irren wir geben euch dicken Kindern zu bös, euch Imitaten injeziern wir unsere Lieder intravenös.
Internet junkies are always interested in someone. The industry is screwed, including the kids who cry on the inside. We, the insane ones, are too much for you fat kids to handle. We inject our songs into your imitations intravenously.
Was zum Kuckuck? Ihr Kackvögel, komische Käutze wir "kraack" knacken eure Knochen wie krupuk. Ihr Käseköpfe krepel kickt euern Kokolores und Krimskrams. Optik, keiner kommt mehr an die Kings ran. Jetzt buchstabiert es.
What the hell? You crappy birds and weirdos, we crack your bones like crackers. You cheeseheads, shut up and get rid of your nonsense. Optik, no one can top the Kings. Now spell it out.
OR die Offenbarung, denn offenbar orientiert ihr Opfer euch an Optik. In Ordnung. Ok. Obwohl oftmals irgendwelche Ottos opponieren opfern wir nicht mehr als Oxygen. Ihr könnt nicht gegen Optik gehen.
OR, the revelation, because obviously you victims are oriented towards Optik. All right. Okay. Although sometimes some idiots oppose us, we don't offer anything more than oxygen. You can't beat Optik.
Ihr popo batti-boys kommt und probiert den Penis. Ihr Penner packt ein. Wir sind wie Pillen und Pappen für Teenies. Wir pinkeln auf pillepalle pelle pelle bag packer. Partner wir sind primitiv pumpen deinen Arsch wie gats weg da.
You butt boys come and try to suck our penises. You losers back off. We're like pills and paper for teenagers. We pee on insignificant things and pump your asses like guns. Partner, we're primitive like that.
Rap ohne uns ist wie Tool Time ohne Tim Taylor. Tag täglich treiben wir euch an, bringen euch auf Trab wir Trainer, zertrümmern euch wie ein tobender Twister. Ihr wollt uns töten. Dann tut das doch. Ihr spinnt wie tausend Tarantulas. Man sieht euch und sagt sich:
Rap without us is like Tool Time without Tim Taylor. Every day, we motivate and train you like coaches, and smash you like a raging twister. You want to kill us? Then do it. You're crazy like a thousand tarantulas. People see you and say:
Ihr interpretiert uns als immens. Ignorante Immigranten. Ihr Insekten lebt wie auf ner Insel. Isoliert von Infos doch irgendwie interessant, wie wir euch X-Fach inspirieren. Die Initalien O R.
You interpret us as immense. Ignorant immigrants. You insects live on an island. Isolated from information, yet somehow interesting how we inspire you multiple times. The initials are O and R.
Kommt, kauft Kopien vom Killer Doberman Team. Ihr werdet kreidebleich. Uns zu hören ist wie Koka zu ziehen. Könige, Kämpfer mit Herz, kapituliert ihr Kecks. Ihr kleinen Kahbes kommt klar kapiert es wir sind hier Gesetz.
Come on, buy copies of the Killer Doberman Team. You'll turn white as chalk. Listening to us is like doing cocaine. Kings, fighters with heart, you give up, you cowards. You little bastards, understand that we are the law here.
OR die Offenbarung, denn offenbar orientiert ihr Opfer euch an Optik. In Ordnung. Ok. Obwohl oftmals irgendwelche Ottos opponieren opfern wir nicht mehr als Oxygen. Ihr könnt nicht gegen Optik gehen.
OR, the revelation, because obviously you victims are oriented towards Optik. All right. Okay. Although sometimes some idiots oppose us, we don't offer anything more than oxygen. You can't beat Optik.
Putos ihr braucht Panzer keine Parts. Plastiksprengstoff, den Papst, pech plötzlich platzt euer Plan. Pseudo Pitt Bulls präsentiert euch provokant wie Pudel, alles Peanuts. Amargeddon protestiert laut, wie Palästina.
Putos, you don't need tanks, just skills. Plastic explosives, the Pope, your plan suddenly blows up. Pseudo Pitt Bulls present themselves provocatively like poodles, it's all peanuts. Amargeddon protests loudly, like Palestine.
Ihr Trottel torkelt wie Tunten in Tangas. Tausende Türken stürmen euch Typen wie Tiere ihr Punker. Kommt auf Taliban Terroristen euch zu ficken kein Thema. Geht Tee trinken, wir ticken Top Ten Hits zu tight geht mal.
You idiots stumble around in thongs like drag queens. Thousands of Turks storm you like animals, you punks. Even if Taliban terrorists come to fuck you, it's not a problem. Go drink tea, we're ticking off top ten hits, let's go.
Ihr seid insolvent, impotent, unintelligent und im Moment ohne Sinn wie ein Inserat ohne Interessent. Inzüchtiges Pack. Wir sind eure Ikonen, eure Idole, schrumpfen euch Idioten noch kleiner als Ionen.
You are insolvent, impotent, unintelligent, and at the moment senseless like an ad without an interested buyer. Inbred pack. We are your icons, your idols, shrinking you idiots even smaller than ions.
Kamikaze Killer, kombo Kicks, Ketten und Knüppel du Krüppel kriegst Kohle, kauf Krücken kleiner. Keiner kann uns krumm kommen klar? Kanaken Kobra Kommando. Der Code ist King Kong Optik Command and Conquer.
Kamikaze killer, combo kicks, chains and sticks, you cripple get some cash, buy some crutches, little one. No one can mess with us, got it? Kanaken Kobra Commando. The code is King Kong Optik Command and Conquer.
Contributed by Max A. Suggest a correction in the comments below.
@Democrat68
Ich bin 64 und ich frage: wo ist die Zeit hin?
So ein Lied mit Gänsehaut und Sehnsucht ♥️
@Ritzi1988
"Der Beste Tag meines Lebens" war meine erste Originale Deutschrapplatte. Damals war ich 14 heute bin ich 31 und fühle mich bei jedem mal wenn ich diesen Song höre wieder ins Jahr 2002 zurück versetzt. Nostalgie pur!
@moonpsy
Meine auch :) Ich war damals 13
@jurgenreinhardt8464
Jaman,alles kommtwie wireswolln
@jurgenreinhardt8464
LiebtundGlaubt
SinnundLösug
@jurgenreinhardt8464
DereineMann
@jurgenreinhardt8464
HabtRespektundseidlieb
@SAiZproduction
Like wer 2023 immernoch diesen Song pumpt
@svenmuller8955
Ich bin froh mit so guter Musik groß geworden zu sein .
@muratalisan8181
ja mannn dabei cs 1.6 zocken und nen döner aboww.. beste wo gibt..