Musical career:
Savas' career began with the recording Warum rappst du? ("Why do you rap?"). He gained attention with controversial lyrics in songs like Schwule Rapper ("Gay Rappers"), LMS (Lutsch mein' Schwanz, "Suck my dick"), and Pimplegioneah. Initially Savas rapped in English in groups like the Basic Elements. He became more successful in bands such as M.O.R. und Westberlin Maskulin together with the underground-rapper Taktloss. In 2001 he left his recording firm Put Da Needle To Da Records and the group M.O.R. itself because of personal and artistic differences.
In 2002 he released his first solo album Der beste Tag meines Lebens (The best day of my life) with his own recording company begun in the same year, Optik Records. He worked with many German and international artists including Azad, Curse, Moses Pelham, Samy Deluxe, RZA, J-Luv, Lumidee, Bligg, Jadakiss, Xavier Naidoo, and Smut Peddlers.
With his recording firm, he sought to build up and promote a number of artists, including for example Eko Fresh whom he discovered. Currently the following artists are under contract: DJ Nicon, Melbeatz, Ercandize, Caput, and Amar. The contract with the rapper SD ended because of musical differences and he left followed by his friend Spontan. At the moment Savas' little brother Sinan is also under contract.
At the end of 2004, Eko Fresh released the song Die Abrechnung in which he dissed Kool Savas. In February 2005, Kool Savas answered with the track Das Urteil ("The judgement"). The track was available for free download on the hip hop website Mzee.com and was accompanied by a video clip that was voted twenty times for first place on the MTV TRL charts.
In March 2005 he participated in an advertising campaign for the animals rights organization PETA in which he spoke against the consumption of meat.
Private life:
As a baby Savas returned to Turkey with his family at one years old. His father was arrested for political activities, forcing his mother to return to Aachen. In 1987 the reunited family moved to Berlin where Savas first came in contact with rap music. In 1997, he acted in the film Geschwister – Kardesler in the role of Ahmed.
He lives with his long-time girlfriend Melbeatz (Melanie) in Heidelberg. The relationship is also one of artistic and business collaboration as she makes many of his beats. They also are both vegetarians. At the end of 2004, there was a rumor that they were no longer together. Savas responded in the song Was hab' ich dir angetan? (What did I do to you?) on the album ONE.
Sei nicht schüchtern
Kool Savas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sag mal jemand dieser Schlampe bescheid, bescheid
Heut Nacht kommt die Hure mit uns
Sag mal deinem Freund es tut dir so leid, so leid
Aber du wirst gleich übel gebumst
Sei nicht schüchtern Girl
Du schaust so lüstern Girl
Hebt die Schwänze in die Luft
[Sinan, Verse I]:
Yeah, ich bin professioneller Rapper
Dein Freund macht Songs mit Hip Hop DJ und Magix Music Maker
Stell ihn mir nicht vor, ich spreche nicht mit Drogen
Tu dir selbst einen gefallen und versteck den Idioten
Dieser hässliche Vogel, dünne Beine, dünne Arme
zu großer Kopf, mit nur einem Ohr wie Van Gogh
Guck ihn an, du willst mit einem behinderten angeben?
Was Gespräch, dieses Opfer darf mit meiner Hand reden
Flachschädel, er ist kein Mann sondern eine Transe
Steht daneben, während meine Jungs mit ihr tanzen
Einer vorne, einer hinten, du wackelst mit deinem Arsch
währendessen kriecht dein Freund in meinen Arsch
Feature ist zu teuer, also möchte er ein Shout-Out
hört John Bello 3, steht bis Nacht in der Crowd
Wach auf, dieser Junge hat nicht das was wir haben
Also, wenn willst du hier beindrucken, du Biatch?
[Kool Savas, Chorus]:
Sag mal jemand dieser Schlampe bescheid, bescheid
Heut Nacht kommt die Hure mit uns
Sag mal deinem Freund es tut dir so leid, so leid
Aber du wirst gleich übel gebumst
Sei nicht schüchtern Girl
Du schaust so lüstern Girl
Hebt die Schwänze in die Luft
heut drehen wir am Teller wie im Puff, oh-oh oh-oh
[Ercandize, Verse II]:
Er fühlt sich übertrieben geil und fährt endlich mal ein Beamer
Doch dein sogenannter Freund ist der Dentagard Biber
Er hüpft rum und macht Geräusche sabbert und keucht
Du willst in den Club, er in den Wald und knabbert an Bäumen
Er ist ein haariges etwas und macht Party mit Waldwesen
Du stehst auf die Optik Army, er steht drauf wenn es kalt regnet
Duschen unter freien Himmel, spielt mit seinem kleinen Röhrchen
Er hat miese Feinde, nein, er hat Beef mit Eichhörnchen
Er ist irgendwo zwischen Wiesen und Staudämmen
Glaub mir, wär ich er würd ich mich irgendwo aufhängen
Doch du bist nicht besser, willst sein Rohr in deinem Arsch haben
Und er gibt keinen Fick, du spürst die borstigen Barthaare
Er boastet und kratzt sein Fell, hektische Moves
Und rappt für Tierchen im Wald, träumt von Backspin and Juice
Er ist ne C-C-Comicfigur ohne Perspektive, und jap
Ich hab was gegen Schmocks, doch ein Herz für Tiere, wooooh!
[Kool Savas, Chorus]:
Sag mal jemand dieser Schlampe bescheid, bescheid
Heut Nacht kommt die Hure mit uns
Sag mal deinem Freund es tut dir so leid, so leid
Aber du wirst gleich übel gebumst
Sei nicht schüchtern Girl
Du schaust so lüstern Girl
Hebt die Schwänze in die Luft
heut drehen wir am Teller wie im Puff, oh-oh oh-oh
[Kool Savas, Verse III]:
Ich weiß, du denkst das du die schönste aller Mädels bist
und dein Freund wär ne größe auf lokaler Ebene
Quatsch mal, ich ess nicht alles was man mir vorsetzt
Was da, er ist nur der Voract vom Voract
Bastard, und er macht vor dir auf krassen Rapper
Wachs in den Haaren mit ner Form wie ein Aschenbecher
Lass es besser, er holt seine Schlampe und ich steck ihn ihr rein
Oldschool-Flow, Rappers Delight
Sie wird gefickt , -fucked, de figgi to de figgi de fick fuck, sie ist nackt, saugt Sack
denn sie ist ne Gangbangtussi, wir rammen Schwanz in die Pussy
denn sie will es, darum bocken wir sie
Und dein Freund, keinen Führerschein und Handyvertrag
Loser, ich führ ihn ein, bang deinen Arsch
Super, mir egal was du Gans gerade labberst
Wie, Beziehung? Geh, saug den Schwanz deines Vaters
[Kool Savas, Chorus]:
Sag mal jemand dieser Schlampe bescheid, bescheid
Heut Nacht kommt die Hure mit uns
Sag mal deinem Freund es tut dir so leid, so leid
Aber du wirst gleich übel gebumst
Sei nicht schüchtern Girl
Du schaust so lüstern Girl
Hebt die Schwänze in die Luft
heut drehen wir am Teller wie im Puff, oh-oh oh-oh
Sei nicht schüchtern Girl
Du schaust so lüstern Girl
Hebt die Schwänze in die Luft
heut drehen wir am Teller wie im Puff, oh-oh oh-oh
Sei nicht schüchtern Girl
Du schaust so lüstern Girl
Hebt die Schwänze in die Luft
heut drehen wir am Teller wie im Puff, oh-oh oh-oh
The lyrics of "Sei nicht schüchtern" by Kool Savas are derogatory towards women and promote toxic masculinity. The chorus is directed towards a woman who is referred to as a "Schlampe" (slut) and is invited to engage in sexual activities with the men. The verses are filled with insults hurled towards the woman's male friend and portray him as weak, effeminate and undesirable. The lyrics also objectify and dehumanize the woman, reducing her to nothing but a sexual object. The imagery used in the song is violent and aggressive, taking inspiration from the world of prostitution and pornography to create a disturbingly graphic portrayal of sex.
The use of derogatory language and promotion of toxic masculinity in the lyrics of "Sei nicht schüchtern" are deeply problematic. The song perpetuates harmful stereotypes about women and reinforces the notion that men should be aggressive, dominant and sexually insatiable. The lyrics also rely on extreme imagery and graphic depictions of sex to generate shock value, with little regard for the impact this might have on listeners who have suffered sexual trauma or who are otherwise triggered by such content.
Line by Line Meaning
Sag mal jemand dieser Schlampe bescheid, bescheid
Tell that b*tch to come with us tonight
Heut Nacht kommt die Hure mit uns
The prostitute is joining us tonight
Sag mal deinem Freund es tut dir so leid, so leid
Tell your friend that you're sorry
Aber du wirst gleich übel gebumst
But you're about to get f*cked up
Sei nicht schüchtern Girl
Don't be shy, girl
Du schaust so lüstern Girl
You're looking so lustful, girl
Hebt die Schwänze in die Luft
Raise your d*cks in the air
heut drehen wir am Teller wie im Puff, oh-oh oh-oh
Tonight we're spinning like records in a brothel
Yeah, ich bin professioneller Rapper
Yeah, I'm a professional rapper
Dein Freund macht Songs mit Hip Hop DJ und Magix Music Maker
Your friend makes songs with a Hip Hop DJ and Magix Music Maker
Stell ihn mir nicht vor, ich spreche nicht mit Drogen
Don't introduce him to me, I don't talk to drug users
Tu dir selbst einen gefallen und versteck den Idioten
Do yourself a favour and hide that idiot
Dieser hässliche Vogel, dünne Beine, dünne Arme
That ugly bird with thin legs and thin arms
zu großer Kopf, mit nur einem Ohr wie Van Gogh
His head is too big, with only one ear like Van Gogh
Guck ihn an, du willst mit einem behinderten angeben?
Look at him, do you want to show off with a disabled person?
Was Gespräch, dieses Opfer darf mit meiner Hand reden
No talk, this victim gets to talk to my hand
Flachschädel, er ist kein Mann sondern eine Transe
Flat-headed, he's not a man, he's a transvestite
Steht daneben, während meine Jungs mit ihr tanzen
He's standing there while my boys are dancing with her
Einer vorne, einer hinten, du wackelst mit deinem Arsch
One in front, one behind, you're shaking your ass
währendessen kriecht dein Freund in meinen Arsch
Meanwhile, your friend is crawling up my ass
Feature ist zu teuer, also möchte er ein Shout-Out
A feature is too expensive, so he wants a shout-out
hört John Bello 3, steht bis Nacht in der Crowd
Listening to John Bello 3, standing in the crowd until night
Wach auf, dieser Junge hat nicht das was wir haben
Wake up, this boy doesn't have what we have
Also, wenn willst du hier beindrucken, du Biatch?
So, who do you want to impress here, b*tch?
Er fühlt sich übertrieben geil und fährt endlich mal ein Beamer
He feels overly cool driving a Beamer for once
Doch dein sogenannter Freund ist der Dentagard Biber
But your so-called friend is the Dentagard Beaver
Er hüpft rum und macht Geräusche sabbert und keucht
He hops around making noises, drooling and panting
Du willst in den Club, er in den Wald und knabbert an Bäumen
You want to go to the club, he wants to go to the woods and nibble on trees
Er ist ein haariges etwas und macht Party mit Waldwesen
He's a hairy creature partying with forest spirits
Du stehst auf die Optik Army, er steht drauf wenn es kalt regnet
You like the Optik Army, he likes it when it's cold and raining
Duschen unter freien Himmel, spielt mit seinem kleinen Röhrchen
Showering in the open air, playing with his little pipe
Er hat miese Feinde, nein, er hat Beef mit Eichhörnchen
He has bad enemies, no, he has beef with squirrels
Er ist irgendwo zwischen Wiesen und Staudämmen
He's somewhere between meadows and dams
Glaub mir, wär ich er würd ich mich irgendwo aufhängen
Believe me, if I were him, I'd hang myself somewhere
Doch du bist nicht besser, willst sein Rohr in deinem Arsch haben
But you're no better, you want his pipe in your ass
Und er gibt keinen Fick, du spürst die borstigen Barthaare
And he doesn't give a f*ck, you feel his bristly beard hairs
Er boastet und kratzt sein Fell, hektische Moves
He boasts and scratches his fur, frenzied moves
Und rappt für Tierchen im Wald, träumt von Backspin and Juice
And raps for little animals in the woods, dreaming of Backspin and Juice
Er ist ne C-C-Comicfigur ohne Perspektive, und jap
He's a C-C-comic character without perspective, and yeah
Ich hab was gegen Schmocks, doch ein Herz für Tiere, wooooh!
I have something against jerks, but a heart for animals, wooooh!
Ich weiß, du denkst das du die schönste aller Mädels bist
I know you think you're the most beautiful girl of all
und dein Freund wär ne größe auf lokaler Ebene
And your friend is a big deal on a local level
Quatsch mal, ich ess nicht alles was man mir vorsetzt
Stop talking nonsense, I don't eat everything that's served to me
Was da, er ist nur der Voract vom Voract
What, he's just the opening act of the opening act
Bastard, und er macht vor dir auf krassen Rapper
Bastard, and he pretends to be a hardcore rapper in front of you
Wachs in den Haaren mit ner Form wie ein Aschenbecher
Wax in his hair with a shape like an ashtray
Lass es besser, er holt seine Schlampe und ich steck ihn ihr rein
Forget it, he's getting his b*tch and I'll stick it to her
Oldschool-Flow, Rappers Delight
Oldschool flow, Rapper's Delight
Sie wird gefickt , -fucked, de figgi to de figgi de fick fuck, sie ist nackt, saugt Sack
She's getting f*cked, -f*cked, de figgi to de figgi de f*ck f*ck, she's naked, sucking sack
denn sie ist ne Gangbangtussi, wir rammen Schwanz in die Pussy
Because she's a gangbang b*tch, we're ramming d*cks in her p*ssy
denn sie will es, darum bocken wir sie
Because she wants it, that's why we're f*cking her
Und dein Freund, keinen Führerschein und Handyvertrag
And your friend, with no driver's license or mobile contract
Loser, ich führ ihn ein, bang deinen Arsch
Loser, I'll introduce him, bang your ass
Super, mir egal was du Gans gerade labberst
Great, I don't care what you're blabbering, you goose
Wie, Beziehung? Geh, saug den Schwanz deines Vaters
What, a relationship? Go suck your father's d*ck
Contributed by Maria S. Suggest a correction in the comments below.
@einfachanonym4440
Verdammt.... Ich liebe dieses Album 2021 immer noch!!!!!!
@Dima-jr5hn
Bestes Album ever !!!!!
@anotherlife2704
Savas und Erc waren die besten ❤️❤️
@BrutalWeakness
2020 und immernoch der beste Kks bis in den Tod ❤️
@seliileiin7452
Beste einfach
@Yeahwa1
Old School Flow - Rapper's Delight :D
@neokos9468
MÉXICO IS PRESENT!!!
@berryindahouse
Ahh, danke
@berryindahouse
Bestes Lied vom Album!
@markusprockl6790
Beste Du hast es richtig erkannt L top the appen