Musical career:
Savas' career began with the recording Warum rappst du? ("Why do you rap?"). He gained attention with controversial lyrics in songs like Schwule Rapper ("Gay Rappers"), LMS (Lutsch mein' Schwanz, "Suck my dick"), and Pimplegioneah. Initially Savas rapped in English in groups like the Basic Elements. He became more successful in bands such as M.O.R. und Westberlin Maskulin together with the underground-rapper Taktloss. In 2001 he left his recording firm Put Da Needle To Da Records and the group M.O.R. itself because of personal and artistic differences.
In 2002 he released his first solo album Der beste Tag meines Lebens (The best day of my life) with his own recording company begun in the same year, Optik Records. He worked with many German and international artists including Azad, Curse, Moses Pelham, Samy Deluxe, RZA, J-Luv, Lumidee, Bligg, Jadakiss, Xavier Naidoo, and Smut Peddlers.
With his recording firm, he sought to build up and promote a number of artists, including for example Eko Fresh whom he discovered. Currently the following artists are under contract: DJ Nicon, Melbeatz, Ercandize, Caput, and Amar. The contract with the rapper SD ended because of musical differences and he left followed by his friend Spontan. At the moment Savas' little brother Sinan is also under contract.
At the end of 2004, Eko Fresh released the song Die Abrechnung in which he dissed Kool Savas. In February 2005, Kool Savas answered with the track Das Urteil ("The judgement"). The track was available for free download on the hip hop website Mzee.com and was accompanied by a video clip that was voted twenty times for first place on the MTV TRL charts.
In March 2005 he participated in an advertising campaign for the animals rights organization PETA in which he spoke against the consumption of meat.
Private life:
As a baby Savas returned to Turkey with his family at one years old. His father was arrested for political activities, forcing his mother to return to Aachen. In 1987 the reunited family moved to Berlin where Savas first came in contact with rap music. In 1997, he acted in the film Geschwister – Kardesler in the role of Ahmed.
He lives with his long-time girlfriend Melbeatz (Melanie) in Heidelberg. The relationship is also one of artistic and business collaboration as she makes many of his beats. They also are both vegetarians. At the end of 2004, there was a rumor that they were no longer together. Savas responded in the song Was hab' ich dir angetan? (What did I do to you?) on the album ONE.
Tausend
Kool Savas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Da gibt's doch diesen Schlager, tausend mal berührt, tausend mal nichts passiert, 1000 und eine Nacht.
Guck, es hat Optik Boom gemacht!
Den hab ich schon tausend mal gehört, denn ich hab 'en Nachbar,
der ist scheinbar tausend, pumpt nichts andres, wenn er zu Hause ist.
Doch ich dreh tausend mal lauter auf, bombadier ihn mit Deutsch-Rap.
Letztens im Aufzug meint er, Snoop gefällt ihm als Roy Black.
Tausend überraschende Momente, die mich erwarten.
Mo Trip
Lass sie labern, aber ich hab mit der Scheiße nichts zu tun.
Frag, wieso nicht deine Fresse hat mehr Seiten als ein Buch?
Und das sind weit mehr als tausend Worte.
Ihr wollt mich einsperr'n, ich laufe fort,
bring Leute mit aus weit mehr als tausend Orten.
Mic her! Ihr lauscht den Worten, hört den Beat.
Ihr Rapper klingt wie ausgestorben,
wenn ich auf dem Trip bin und mit Wörtern spiel.
Auch wenn sich meine Träume morgen nicht erfüll'n,
ich weiss genau, ihr könnt es seh'n, denn jedes Wort ist wie ein Wille.
Ercandize
Ich hab tausend Gründe, tausend Bars.
Du peilst es nicht, wenn du noch nie da draußen warst.
Und guck, das Leben ist ein Auf und Ab, doch ich hau nicht ab,
liefer dir die Dinger, bis mein Sound dich hat.
Ich hab tausend Gründe, tausend Bars.
Du peilst es nicht, wenn du noch nie da draußen warst.
Und guck, das Leben ist ein Auf und Ab, doch ich hau nicht ab,
liefer dir die Dinger, bis mein Sound dich hat.
Kool Savas
Es gibt tausend gute Gründe mich mehr zu feiern,
als die der tausend gute Gründe zu sagen, dieser Flow ist mir lieber.
Ich bin doper als der Vorrat von tausend Dealern.
SA für tausend da draußen, ein Führer, ihr heiliger Samariter.
Danke, für euer Vertrauen. Es gibt tausend Gründe dafür,
zum Beispiel öffnet einer dieser Bars ne Tür zu deinem Herzen.
Lass mich rein und ich bleib ewig, liefer dir ständiges Licht.
Es gibt tausend Gründe dein Leben zu lieben, einer bin ich.
Was siehst du, hä?
I.G.O.R.
Tausend Augen um uns herum.
Man muss dringend hier weg, um sein glück zu finden.
Ich wäre glücklich, es wäre fantastisch,
wären alle Türen dieser Welt offen für uns.
Nun, mir ist es scheißegal.
Starrt mir in mein Arsch!
Für euren Neid kriegt ihr sowieso die Rechnung.
Meine Wörter sind für euch wie 'ne Gabel im Auge.
Rapper Aufruf: Optik Russia, NRS, Rap Woyska.
Alles wegen uns!
Ercandize
Ich hab tausend Gründe, tausend Bars.
Du peilst es nicht, wenn du noch nie da draußen warst.
Und guck, das Leben ist ein Auf und Ab, doch ich hau nicht ab,
liefer dir die Dinger, bis mein Sound dich hat.
Ich hab tausend Gründe, tausend Bars.
Du peilst es nicht, wenn du noch nie da draußen warst.
Und guck, das Leben ist ein Auf und Ab, doch ich hau nicht ab,
liefer dir die Dinger, bis mein Sound dich hat.
The song "Tausend" by Kool Savas feat. Ercandize Mo Trip I.G.O.R. & Caput is a rap song that talks about the concept of "thousand." Each rapper provides their own perspective on the thousand concept. Caput mentions the classic German Schlager song "tausend mal berührt" and how he always hears it from his neighbor. Mo Trip disregards people who talk too much and focuses on taking action, saying that each word is like a will. Ercandize raps about the struggles of life but how he perseveres and delivers music until he finds his audience. Kool Savas thanks his fans for their loyalty and support and offers himself as a reason to love life.
Overall, the song emphasizes the various meanings and interpretations of the concept of "thousand." It shows how it can be a measurement for success, an opportunity for perseverance, or even just a simple number that rings significant to someone.
Line by Line Meaning
Da gibt's doch diesen Schlager, tausend mal berührt, tausend mal nichts passiert, 1000 und eine Nacht.
There's a famous song that goes 'a thousand times touched, nothing happened a thousand times, one thousand and one night.'
Guck, es hat Optik Boom gemacht!
Look, the optic boom has happened!
Den hab ich schon tausend mal gehört, denn ich hab 'en Nachbar,
der ist scheinbar tausend, pumpt nichts andres, wenn er zu Hause ist.
I've heard that song a thousand times, because my neighbor listens to it over and over again when he's at home.
Doch ich dreh tausend mal lauter auf, bombadier ihn mit Deutsch-Rap.
But I turn up the volume a thousand times louder and bombard him with German rap.
Letztens im Aufzug meint er, Snoop gefällt ihm als Roy Black.
The other day in the elevator he told me that Snoop Dogg reminds him of Roy Black, a German Schlager singer.
Tausend überraschende Momente, die mich erwarten.
A thousand surprising moments await me.
Ich merk tausend mal am Tag, es ist nicht so wie sie sagen.
I notice a thousand times a day, that things are not as they seem to be.
Lass sie labern, aber ich hab mit der Scheiße nichts zu tun.
Let them talk, but I have nothing to do with this bullshit.
Frag, wieso nicht deine Fresse hat mehr Seiten als ein Buch?
Und das sind weit mehr als tausend Worte.
Ask why your face has more pages than a book? And that's far more than a thousand words.
Ihr wollt mich einsperr'n, ich laufe fort,
bring Leute mit aus weit mehr als tausend Orten.
You want to lock me up, I run away, bringing people with me from far more than a thousand places.
Auch wenn sich meine Träume morgen nicht erfüll'n,
ich weiss genau, ihr könnt es seh'n, denn jedes Wort ist wie ein Wille.
Even if my dreams don't come true tomorrow, I know for sure you can see it, because every word is like a will.
Ich hab tausend Gründe, tausend Bars.
Du peilst es nicht, wenn du noch nie da draußen warst.
Und guck, das Leben ist ein Auf und Ab, doch ich hau nicht ab,
liefer dir die Dinger, bis mein Sound dich hat.
I have a thousand reasons, a thousand bars. You don't get it if you've never been out there. And look, life is like a rollercoaster, but I won't give up. I'll keep delivering until my sound reaches you.
Es gibt tausend gute Gründe mich mehr zu feiern,
als die der tausend gute Gründe zu sagen, dieser Flow ist mir lieber.
There are a thousand good reasons to celebrate me more than to say a thousand good reasons. This flow is my favorite.
Ich bin doper als der Vorrat von tausend Dealern.
SA für tausend da draußen, ein Führer, ihr heiliger Samariter.
I am doper than a thousand dealers' stock. SA for a thousand out there, a leader, your holy Samaritan.
Danke, für euer Vertrauen. Es gibt tausend Gründe dafür,
zum Beispiel öffnet einer dieser Bars ne Tür zu deinem Herzen.
Thank you for your trust. There are a thousand reasons for it, for example, one of these bars may open a door to your heart.
Lass mich rein und ich bleib ewig, liefer dir ständiges Licht.
Es gibt tausend Gründe dein Leben zu lieben, einer bin ich.
Let me in and I'll stay forever, providing you with constant light. There are a thousand reasons to love your life, one of them is me.
Tausend Augen um uns herum.
Man muss dringend hier weg, um sein glück zu finden.
Ich wäre glücklich, es wäre fantastisch,
wären alle Türen dieser Welt offen für uns.
A thousand eyes around us. One needs to get out of here urgently to find happiness. I would be happy, it would be fantastic if all the doors of the world were open for us.
Nun, mir ist es scheißegal.
Starrt mir in mein Arsch!
Für euren Neid kriegt ihr sowieso die Rechnung.
Well, I don't give a shit. Stare at my ass! You'll get the bill for your envy anyway.
Meine Wörter sind für euch wie 'ne Gabel im Auge.
Rapper Aufruf: Optik Russia, NRS, Rap Woyska.
Alles wegen uns!
My words are like a fork in your eye. Rappers unite: Optik Russia, NRS, Rap Woyska. It's all because of us!
Contributed by Miles Y. Suggest a correction in the comments below.