Musical career:
Savas' career began with the recording Warum rappst du? ("Why do you rap?"). He gained attention with controversial lyrics in songs like Schwule Rapper ("Gay Rappers"), LMS (Lutsch mein' Schwanz, "Suck my dick"), and Pimplegioneah. Initially Savas rapped in English in groups like the Basic Elements. He became more successful in bands such as M.O.R. und Westberlin Maskulin together with the underground-rapper Taktloss. In 2001 he left his recording firm Put Da Needle To Da Records and the group M.O.R. itself because of personal and artistic differences.
In 2002 he released his first solo album Der beste Tag meines Lebens (The best day of my life) with his own recording company begun in the same year, Optik Records. He worked with many German and international artists including Azad, Curse, Moses Pelham, Samy Deluxe, RZA, J-Luv, Lumidee, Bligg, Jadakiss, Xavier Naidoo, and Smut Peddlers.
With his recording firm, he sought to build up and promote a number of artists, including for example Eko Fresh whom he discovered. Currently the following artists are under contract: DJ Nicon, Melbeatz, Ercandize, Caput, and Amar. The contract with the rapper SD ended because of musical differences and he left followed by his friend Spontan. At the moment Savas' little brother Sinan is also under contract.
At the end of 2004, Eko Fresh released the song Die Abrechnung in which he dissed Kool Savas. In February 2005, Kool Savas answered with the track Das Urteil ("The judgement"). The track was available for free download on the hip hop website Mzee.com and was accompanied by a video clip that was voted twenty times for first place on the MTV TRL charts.
In March 2005 he participated in an advertising campaign for the animals rights organization PETA in which he spoke against the consumption of meat.
Private life:
As a baby Savas returned to Turkey with his family at one years old. His father was arrested for political activities, forcing his mother to return to Aachen. In 1987 the reunited family moved to Berlin where Savas first came in contact with rap music. In 1997, he acted in the film Geschwister – Kardesler in the role of Ahmed.
He lives with his long-time girlfriend Melbeatz (Melanie) in Heidelberg. The relationship is also one of artistic and business collaboration as she makes many of his beats. They also are both vegetarians. At the end of 2004, there was a rumor that they were no longer together. Savas responded in the song Was hab' ich dir angetan? (What did I do to you?) on the album ONE.
Was Anderes
Kool Savas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pur und nicht g-gestreckt
SAV, ONE, AZ-Z, wir sind back
Feuer auf dem Track, ficken Köpfe weg
Ihr seid Kackvögel wir sind Kings im Geschäft
Dieser Shit ist echt
Wir sind hier die Ch-Chefs
Hol den Karren raus
F-Ficker, w-wir regeln d das hier
Und biegen's wieder hin e-S und A-A Wir sind
Ei-Einheit wie Stieber Twins
Ein Reim ihr schweigt Kein Schwein
Kriegt des mieser hin sus keiner redet
Es ist Stille wenn die Chiefs erklingen
Gut so und weiter im text
Ich denk ihr wisst was euch bevorsteht
Wie ein Falter im Netz ihr seid
Gefickt und es gibt keinen Zweifel daran
Ihr wollt ein Beweis dafür dann kommt
Zu uns wir zeigen es all'n
Ihr kriegt eine kostenlose
Kostprobe unserer Kunst
Untergrund Banger in dein Schädel
Der dich Nutte bumst
Das hier ist was Anderes
Das hier ist was Krankeres
Das hier ist was Hammer ist
Das hier ist der Shit
Das hier ist was Anderes
Das hier ist was Krankeres
Das hier ist was ONE ist
Das hier ist der Shit
Scheiss auf Musik jetzt wirst
Du Pimmel besser Bäcker
Ich smack Mcees weg und ich
Sprech nich von Shimls Backup-Rapper
Sie schimpfen meckern
Wettern gegen King AZ und Sa
Doch ich step ans Mic und spinn
Wie Glen auf Crack ab
Bis sie grinsen wie bedeppert spitt natürlich
Fast wie Rindeästerblätter
Diese Leichtgewicht-Mcees die pinseln Lätta
Auf den Cracker
Und ich bring perverse Petter nenn sie
Lindsay leckt Samantha sieh die
Quintessenz aus deinen Tracks is
Dass du außer Linsen nix zu essen hast
Komm an solang du Windeln im Gepäck hast
Ich bin gütig, wink ich euch zu wie
Schumi Kindern aufm Kett-Car
Sie sind hart erzähln' von
Flinten und Barettas
Aber schwindeln diese Spinner
Liegen winselnd in dem elterlichen Bettlaken
Micro an ich zieh sie ab
So simpel wie n Kreppband
Glotze ran und wisch euch weg
Quasi wie Cillit Bang und Swiffer
Wenn ihr kleckert das Gesetz -ONE-
Richter und auch Henker
Du willst raus aus diesem
Alptraum fragst dich
Klingelt jetz der Wecker? Nein!
The lyrics to "Was Anderes" by Kool Savas convey a sense of confidence and superiority. The rapper proclaims that he and his group (SAV, ONE, AZ-Z) are back and ready to dominate the rap game. They are described as kings in the business, leaving their competition in the dust. The lyrics emphasize their authenticity and skill, while belittling other artists as "Kackvögel" (crap birds) compared to their greatness. Kool Savas also mentions their unity, comparing themselves to the legendary Stieber Twins. The overall message is that they are on a different level, bringing something unique and powerful to the table.
Line by Line Meaning
Renn, wenn ich r rap
I run when I rap
Pur und nicht g-gestreckt
Pure and not adulterated
SAV, ONE, AZ-Z, wir sind back
SAV, ONE, AZ-Z, we are back
Feuer auf dem Track, ficken Köpfe weg
Fire on the track, fuck heads away
Ihr seid Kackvögel wir sind Kings im Geschäft
You are shit birds, we are kings in the business
Dieser Shit ist echt
This shit is real
Wir sind hier die Ch-Chefs
We are the chiefs here
Hol den Karren raus
Bring the car out
Ihr bleibt liegen in dem Dreck
You stay lying in the dirt
F-Ficker, w-wir regeln d das hier
F-Fucker, we handle this here
Und biegen's wieder hin e-S und A-A Wir sind
And bend it back, S and A-A We are
Ei-Einheit wie Stieber Twins
One unit like Stieber Twins
Ein Reim ihr schweigt Kein Schwein
One rhyme, you stay silent, no one
Kriegt des mieser hin sus keiner redet
Gets worse, no one talks
Es ist Stille wenn die Chiefs erklingen
It's silent when the chiefs sound
Gut so und weiter im text
Good like that, and on with the text
Ich denk ihr wisst was euch bevorsteht
I think you know what awaits you
Wie ein Falter im Netz ihr seid
Like a butterfly in the net you are
Gefickt und es gibt keinen Zweifel daran
Fucked and there's no doubt about it
Ihr wollt ein Beweis dafür dann kommt
If you want proof for that, come
Zu uns wir zeigen es all'n
To us, we'll show it to everyone
Ihr kriegt eine kostenlose
You get a free
Kostprobe unserer Kunst
Sample of our art
Untergrund Banger in dein Schädel
Underground banger in your skull
Der dich Nutte bumst
That fucks you, bitch
Das hier ist was Anderes
This here is something different
Das hier ist was Krankeres
This here is something sicker
Das hier ist was Hammer ist
This here is something awesome
Das hier ist der Shit
This here is the shit
Scheiss auf Musik jetzt wirst
Fuck music, now you'll
Du Pimmel besser Bäcker
You dick, better be a baker
Ich smack Mcees weg und ich
I smack MCs away and I
Sprech nich von Shimls Backup-Rapper
Don't talk about Shims backup rapper
Sie schimpfen meckern
They curse and complain
Wettern gegen King AZ und Sa
Ranting against King AZ and Sa
Doch ich step ans Mic und spinn
But I step up to the mic and spin
Wie Glen auf Crack ab
Like Glen on crack
Bis sie grinsen wie bedeppert spitt natürlich
Until they grin like idiots spitting naturally
Fast wie Rindeästerblätter
Almost like bark leaves
Diese Leichtgewicht-Mcees die pinseln Lätta
These lightweight MCs who spread margarine
Auf den Cracker
On the cracker
Und ich bring perverse Petter nenn sie
And I bring perverse Petters, call them
Lindsay leckt Samantha sieh die
Lindsay licks Samantha, see
Quintessenz aus deinen Tracks is
The quintessence of your tracks is
Dass du außer Linsen nix zu essen hast
That you have nothing to eat except lentils
Komm an solang du Windeln im Gepäck hast
Come here as long as you have diapers in your luggage
Ich bin gütig, wink ich euch zu wie
I am kind, I wave to you like
Schumi Kindern aufm Kett-Car
Schumi's children on the go-kart
Sie sind hart erzähln' von
They are tough, talking about
Flinten und Barettas
Shotguns and berettas
Aber schwindeln diese Spinner
But these liars are spinning
Liegen winselnd in dem elterlichen Bettlaken
Lying whining in the parents' bedsheets
Micro an ich zieh sie ab
Microphone on, I strip them off
So simpel wie n Kreppband
As simple as a masking tape
Glotze ran und wisch euch weg
Turn on the TV and wipe you away
Quasi wie Cillit Bang und Swiffer
Almost like Cillit Bang and Swiffer
Wenn ihr kleckert das Gesetz -ONE-
When you mess up the law -ONE-
Richter und auch Henker
Judge and also executioner
Du willst raus aus diesem
You want out of this
Alptraum fragst dich
Nightmare, you ask yourself
Klingelt jetz der Wecker? Nein!
Does the alarm clock ring now? No!
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind