Afta Pou Dehtika
Kostas Makedonas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Να βρω για λίγο μια γωνιά να ξαποστάσω
Κι έβαζα χάδια στισ πληγέσ αντί για ράμματα
Όλα τα δήθεν τησ ζωήσ μου να ξεχάσω
Κι έβαζα χάδια στισ πληγέσ αντί για ράμματα
Όλα τα δήθεν τησ ζωήσ μου να ξεχάσω
Αυτά που δέχτηκα αυτά που ανέχτηκα
Κι αφού μπερδεύτηκα και παγιδεύτηκα
Τώρα κατάλαβα πωσ ήταν όλα ψεύτικα
Γύρευα σκάλεσ και κλαδιά να πάω ψηλότερα
Κι εκεί να φτιάξω μια φωλιά για να κουρνιάσω
Να μη με βρούνε των ανθρώπων τα χειρότερα
Όμωσ δεν είχα συντροφιά να κουβεντιάσω
Αυτά που δέχτηκα αυτά που ανέχτηκα
Αυτά που γυάλιζαν στα φώτα και πλανεύτηκα
Κι αφού μπερδεύτηκα και παγιδεύτηκα
Τώρα κατάλαβα πωσ ήταν όλα ψεύτικα
The lyrics of Kostas Makedonas's song "Afta Pou Dehtika" talk about a person who is searching for solace and a break from the challenges and disappointments of life. The person describes themselves as wandering around, embracing the dawn, in search of a corner to rest. Instead of stitching wounds, they offer caresses to their injuries, trying to forget all the pretenses and deceptions of their life.
The song reflects a sense of exhaustion and disillusionment with life's complexities and the insincerity of people. The person acknowledges that they have accepted and tolerated things that shimmered in the light, but ultimately deceived and trapped them. Now, they have come to realize that everything was a lie.
In their pursuit of peace and escape from the worst aspects of human nature, the person mentions seeking stairs and branches to climb higher and build a nest where they can find solace. However, loneliness weighs heavily on them, as they confess to lacking companionship to engage in conversation.
Overall, the lyrics convey a sense of weariness and a desire to escape the falsehoods and disappointments that have plagued the person's life. They long for a moment of respite and seek refuge from the darkest aspects of the world.
Line by Line Meaning
Γύριζα τόπουσ κι αγκαλιέσ ωσ τα χαράματα
I wandered around and embraced places until dawn
Να βρω για λίγο μια γωνιά να ξαποστάσω
To find a corner to rest for a while
Κι έβαζα χάδια στισ πληγέσ αντί για ράμματα
And I put caresses on wounds instead of stitches
Όλα τα δήθεν τησ ζωήσ μου να ξεχάσω
To forget all the supposed things in my life
Αυτά που δέχτηκα αυτά που ανέχτηκα
What I accepted, what I endured
Αυτά που γυάλιζαν στα φώτα και πλανεύτηκα
What glittered in the lights and deceived me
Κι αφού μπερδεύτηκα και παγιδεύτηκα
And after I got confused and trapped
Τώρα κατάλαβα πωσ ήταν όλα ψεύτικα
Now I understand how everything was fake
Γύρευα σκάλεσ και κλαδιά να πάω ψηλότερα
I searched for stairs and branches to go higher
Κι εκεί να φτιάξω μια φωλιά για να κουρνιάσω
And there, to build a nest to rest
Να μη με βρούνε των ανθρώπων τα χειρότερα
So that I won't be found by the worst of humanity
Όμωσ δεν είχα συντροφιά να κουβεντιάσω
However, I didn't have company to talk to
Αυτά που δέχτηκα αυτά που ανέχτηκα
What I accepted, what I endured
Αυτά που γυάλιζαν στα φώτα και πλανεύτηκα
What glittered in the lights and deceived me
Κι αφού μπερδεύτηκα και παγιδεύτηκα
And after I got confused and trapped
Τώρα κατάλαβα πωσ ήταν όλα ψεύτικα
Now I understand how everything was fake
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
eleni drakopoulou
Η καλύτερη φωνή που εχει η Ελλάδα...
Χρ. Παπα
Έλεος!!! Τι άλλο θα ακούσουμε; Αν είναι αυτός η καλύτερη φωνή, τότε ο Μητροπάνος, ο Μπιθικώτσης τι είναι;;
dafnia angie
Τρελαίνομαι......απίστευτος!!!!!!!γεια σου ρε Μακεδόνα με τα ωραία σου!!!!!!
malamitsa mp
αυτα που γυαλιζαν στα φώτα κ πλανευτηκα κ αφού μπερδεύτηκα κ παγιδεύτηκα τώρα κατάλαβα πως ήταν όλα ψεύτικα!!! "άλλωστε ότι γυαλίζει δεν είναι χρυσός" αυτό το μάθαμε σε άλλο τραγούδι!! ;)
η ναταλία
Αχ αυτή η φωνή σου ρε Μακεδόνα ...!
Rena Vlachou
πολυ ωραιο τραγουδι ωραιοι στιχοι.
makis balos
Ωραιο κομμάτι.Του πηγαινουν τετοια τραγουδια!.
thanashs dallas
Κων/νος Βελλιαδης και Τερπανδρος. Σημειωνω τα ονοματα τους αμεσως. Μπραβο για την ηχογραφηση ενος τετοιου τραγουδιου που θυμιζει με νοσταλγια κατι απο τα παλια. Συγχαρητηρια.
Αυγή Γεωργιου
Α Ρ Ι Σ Τ Ο Υ Ρ Γ Η Μ Α !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Georgia Voulgaridou
Πόσο ωραίοι στίχοι;;