Kostas Makedonas (Κώστας Μακεδόνας) was born and raised in Thessaloniki. Fr… Read Full Bio ↴Kostas Makedonas (Κώστας Μακεδόνας) was born and raised in Thessaloniki. From a very young age he had been expressing his talent in music. He began his guitar lessons at the age of ten. In high school and university he took part in many musical events. His first appearances took place in 1987 and his first CD recording in 1988.

Fos Tou Feggariou
Kostas Makedonas Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Μην κλαισ για μένα φωσ του φεγγαριού
Δε θέλω να λυπάσαι
Στη μοναξιά του δειλινού
Παρηγοριά μου να 'σαι
Στη μοναξιά του δειλινού
Παρηγοριά μου να 'σαι

Να με κεράσεισ λόγια φιλικά

Να με παρηγορήσεισ
Κι αν δεισ τα μάτια μου υγρά
Μην με παρεξηγήσεισ
Κι αν δεισ τα μάτια μου υγρά
Μην με παρεξηγήσεισ

Κι αν σ' έχω ανάγκη πρέπει να βιαστείσ
Σε λίγο ξημερώνει
Εσύ στη μέρα θα χαθείσ
Κι εγώ στη γκρίζα σκόνη

Εσύ στη μέρα θα χαθείσ
Κι εγώ στη γκρίζα σκόνη

Overall Meaning

The lyrics to "Fos Tou Feggariou" by Kostas Makedonas express a plea from the singer to a loved one, asking them not to cry for him and not to feel sorry for him. He doesn't want them to be his source of comfort in the loneliness of the evening. Instead, he asks them to offer him kind words and consolation and not to misunderstand if they see his eyes filled with tears. The singer acknowledges that if he needs them, they must hurry because dawn is approaching, and while they will disappear into the daylight, he will remain in the gray dust.

Line by Line Meaning

Μην κλαισ για μένα φωσ του φεγγαριού
Don't cry for me, light of the moon

Δε θέλω να λυπάσαι
I don't want you to feel sorry

Στη μοναξιά του δειλινού
In the loneliness of the evening

Παρηγοριά μου να 'σαι
Be my consolation

Να με κεράσεισ λόγια φιλικά
To treat me with friendly words

Να με παρηγορήσεισ
To comfort me

Κι αν δεισ τα μάτια μου υγρά
And if you see my eyes wet

Μην με παρεξηγήσεισ
Don't misunderstand me

Κι αν σ' έχω ανάγκη πρέπει να βιαστείσ
And if I need you, you must hurry

Σε λίγο ξημερώνει
Dawn will come soon

Εσύ στη μέρα θα χαθείσ
You will disappear in the day