Kostas Makedonas (Κώστας Μακεδόνας) was born and raised in Thessaloniki. Fr… Read Full Bio ↴Kostas Makedonas (Κώστας Μακεδόνας) was born and raised in Thessaloniki. From a very young age he had been expressing his talent in music. He began his guitar lessons at the age of ten. In high school and university he took part in many musical events. His first appearances took place in 1987 and his first CD recording in 1988.

Kosma Ke Damianou
Kostas Makedonas Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Κοσμά και δαμιανού μου κάθισε στο νου
Το πώσ θα σε ξεχάσω
Γιατί κι αν φοβηθώ τησ νύκτασ το βυθό
Θα τον ξαναγκαλιάσω
Και στο δοξαπατρί τησ νύκτασ οι γιατροί
Αυτοί θα με κοιτάξουν
Γιατί κι αν κουραστώ με ποιουσ να μοιραστώ
Τα μάτια που θα στάξουν

Κοσμά και δαμιανού του χρόνου του αλλουνού
Θα σ' αγαπάω ακόμα
Μαζί σου θα 'μαι εκεί και κάθε κυριακή
Θα λιώνουμε στο στρώμα
Κρυφά και μυστικά αγάπησ δανεικά
Σαν ημερομηνίεσ
Που κρύβουν συνταγέσ για τισ παλιέσ πληγέσ
Και τισ θεομηνίεσ

Ποιοσ αντέχει να σκορπάει αστραπέσ
Ποιοσ έχει καιρό για δεσ και πεσ
Ποιοσ ξέρει να μ' ανάψει το κερί
Κι αν ξέρει ποιοσ μπορεί
Ποιοσ αντέχει να μου κάψει τα παλιά
Ποιοσ έχει καιρό για μια αγκαλιά

Ποιοσ ξέρει να φιλάει με το φιλί
Ποιοσ ξέρει πιο πολύ

Overall Meaning

The lyrics to the song "Kosma Ke Damianou" by Kostas Makedonas convey a sense of longing and loyalty towards someone named Kosma and Damianos. The singer expresses their desire to forget Kosma but admits that even if they try to avoid thinking about them at night, they will eventually embrace their memories once again. The lyrics suggest that even the doctors in the darkest depths of the night cannot cure the singer's longing for Kosma.

The second verse continues this theme, declaring that the singer will continue to love Kosma in another time, beyond the present. They promise to be by Kosma's side every Sunday, melting together in their embrace. The lyrics also mention hidden and secret love, borrowed like dates that hold prescriptions for old wounds and divine destinies.

Overall, the song portrays a deep and enduring love for Kosma and Damianos, despite the singer's attempts to forget. It captures the complex emotions of longing, loyalty, and the inability to move on from a past love.

Line by Line Meaning

Κοσμά και δαμιανού μου κάθισε στο νου
Kosma and Damianos, settle in my mind

Το πώσ θα σε ξεχάσω
How can I forget you

Γιατί κι αν φοβηθώ τησ νύκτασ το βυθό
Even if I fear the depths of the night

Θα τον ξαναγκαλιάσω
I will embrace it again

Και στο δοξαπατρί τησ νύκτασ οι γιατροί
And in the trap of the night, doctors

Αυτοί θα με κοιτάξουν
They will look at me

Γιατί κι αν κουραστώ με ποιουσ να μοιραστώ
Even if I get tired, with whom will I share

Τα μάτια που θα στάξουν
The eyes that will shed tears

Κοσμά και δαμιανού του χρόνου του αλλουνού
Kosma and Damianos of another time

Θα σ' αγαπάω ακόμα
I will still love you

Μαζί σου θα 'μαι εκεί και κάθε κυριακή
Together with you, I will be there every Sunday