Kostas Makedonas (Κώστας Μακεδόνας) was born and raised in Thessaloniki. Fr… Read Full Bio ↴Kostas Makedonas (Κώστας Μακεδόνας) was born and raised in Thessaloniki. From a very young age he had been expressing his talent in music. He began his guitar lessons at the age of ten. In high school and university he took part in many musical events. His first appearances took place in 1987 and his first CD recording in 1988.

Vgeno
Kostas Makedonas Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Βγαίνω,
μη ρωτάς γιατί
Βγαίνω,
μη ρωτάς πού πάω
Βγαίνω
γιατί η νύχτα καίει το χαρτί
Βγαίνω,
βαράν κουδούνια οι κολλητοί μου

Βγαίνω,
πού 'ναι το μπουφάν
Βγαίνω,
γράψε την ταινία
Βγαίνω,
κλέφτες κι αστυνόμοι στο καντράν
Βγαίνω,
τσιγάρα και κλειδιά

Πυρκαγιά, πυρκαγιά
και βαριά σιδεριά στον πλανήτη
Πυρκαγιά, πυρκαγιά
όλοι έξω παιδιά απ' το σπίτι
Πυρκαγιά, πυρκαγιά
αλητεία καρδιά κι έξω όλοι
Πυρκαγιά, πυρκαγιά
ρίχνουν βεγγαλικά οι διαβόλοι

Βγαίνω,
πάω σινεμά
Βγαίνω,
για κανά σφηνάκι
Βγαίνω
κι αν τηλεφωνήσει η μαμά
Σου είπα: πες πως βγαίνω,
μια βόλτα με το μηχανάκι
Βγαίνω,
θες κανά ψιλό
Βγαίνω με την ομαδάρα
Βγαίνω,
ας' το θερμοσίφωνο ανοιχτό
Θ' αργήσω λίγο

Βγαίνω,
τσιγάρα και κλειδιά

Overall Meaning

The lyrics to Kostas Makedonas's song Vgeno describe the act of going out at night, with the singer repeating the phrase "vgaino" (I'm going out) throughout the song. The lyrics suggest a sense of rebellion and freedom, as the singer refuses to answer questions about where he is going or why. The night represents an escape from the mundane and the opportunity to embrace a more exciting and dangerous life. The repetition of phrases like "pyrkagia" (fire) and "rhythm of bells" suggests a sense of chaos and danger that is present in the singer's world.

The lyrics suggest that going out at night is a way to push back against the constraints of society and to embrace a more wild and free way of living. By contrast, the repetition of phrases like "tsigara kai kleidia" (cigarettes and keys) reminds listeners that there are always consequences to one's actions, no matter how rebellious they may seem. Overall, the lyrics to Vgeno celebrate the joys and dangers of youth, and the sense of possibility that comes with embarking on a new adventure.

Line by Line Meaning

Βγαίνω, μη ρωτάς γιατί
I am leaving, don't ask me why I am doing it.

Βγαίνω, μη ρωτάς πού πάω
I am leaving, don't ask me where I am going.

Βγαίνω, γιατί η νύχτα καίει το χαρτί
I am leaving because the nightlife ignites my passion.

Βγαίνω, βαράν κουδούνια οι κολλητοί μου
I am leaving because my friends are calling.

Βγαίνω, πού 'ναι το μπουφάν
I am leaving to find my jacket.

Βγαίνω, γράψε την ταινία
I am leaving to write my own story.

Βγαίνω, κλέφτες κι αστυνόμοι στο καντράν
I am leaving despite the potential danger on the streets.

Βγαίνω, τσιγάρα και κλειδιά
I am leaving with my cigarettes and keys.

Πυρκαγιά, πυρκαγιά και βαριά σιδεριά στον πλανήτη
There is fire and chaos in the world.

Πυρκαγιά, πυρκαγιά όλοι έξω παιδιά απ' το σπίτι
Everyone should leave their homes because of the danger.

Πυρκαγιά, πυρκαγιά αλητεία καρδιά κι έξω όλοι
People are acting recklessly in this time of crisis.