Zimia
Kostas Makedonas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ποιοσ έφαγε τη σφαίρα
Πορνό σαββατοκύριακα
Δευτέρα μπετονιέρα
Ζημιά στα μεροκάματα
Ζημιά και στα σχολεία
Μισή μερίδα γράμματα
Και μια μελαγχολία
Άλλη κοιτάξαμε
Μ' άλλη τα φτιάξαμε
Ε ρε ζημιά
Μ' άλλα τρομάξαμε
Κι άλλα πετάξαμε
Πω ρε ζημιά
Άσ'το να καίγεται κάτι να γίνει
Να φεύγει η βραδιά
Κι ό,τι δεν λέγεται
Μέσα μασ δίνει κρυφή μαχαιριά
Ζημιά
Ζημιά και καταιγίδα μου
Σκοτάδι μου βροχή μου
Ζημιά
Έσπασα την πυξίδα μου
Και βρήκα την ψυχή μου
Ποιοσ είχε και ποιοσ έχασε
Ποιοσ έκαψε το μέροσ
Ζημιά που κάνει ο άνθρωποσ
Για να μη γίνει γέροσ
Τα βράδια στη βικτώρια
Τα σπάει η γαλαρία
Και γεια στα περιθώρια
Που γράφουν ιστορία
Άλλοι τα πιάσανε
Κι άλλουσ σχολάσανε
Ε ρε ζημιά
Άλλοι μπαρκάρανε
Κι άλλοι φουντάρανε
Πω ρε ζημιά
Άσ'το να καίγεται κάτι να γίνει
Να φεύγει η βραδιά
Κι ό,τι δεν λέγεται
Μέσα μασ δίνει κρυφή μαχαιριά
The lyrics to the song "Zimia" by Kostas Makedonas convey a sense of loss, damage, and chaos that occurs in life. The verses are composed of fragmented phrases that symbolically express the consequences of certain actions or experiences. The lines "Ποιος είχε και ποιος έχασε" (Who had and who lost) and "Ποίος έφαγε τη σφαίρα" (Who ate the bullet) suggest the contrasting outcomes and unexpected twists that life brings.
The lyrics further explore the theme of loss and destruction with lines like "Ζημιά στα μεροκάματα" (Damage in daily work) and "Τα βράδια στη βικτώρια, τα σπάει η γαλαρία" (At night in victory, the gallery breaks it), depicting the impact that these experiences have on one's life. The chorus reveals a longing for resolution and release from the turmoil, as the singer declares, "Άσ'το να καίγεται κάτι να γίνει, να φεύγει η βραδιά" (Let it burn, something to happen, for the night to end). It conveys a desire for a transformative event to bring closure and catharsis.
Overall, "Zimia" reflects on the unpredictable and damaging aspects of life, expressing a yearning for resolution and the hope that from the chaos and destruction, something positive will emerge.
Line by Line Meaning
Ποιοσ είχε και ποιοσ έχασε
Who had and who lost
Ποιοσ έφαγε τη σφαίρα
Who took the bullet
Πορνό σαββατοκύριακα
Weekend pornography
Δευτέρα μπετονιέρα
Monday hangover
Ζημιά στα μεροκάματα
Damage to the daily work
Ζημιά και στα σχολεία
Damage even in schools
Μισή μερίδα γράμματα
Half a portion of letters
Και μια μελαγχολία
And a melancholy
Άλλη κοιτάξαμε
We looked at another
Μ' άλλη τα φτιάξαμε
We fixed it with another
Ε ρε ζημιά
Oh, what damage
Μ' άλλα τρομάξαμε
We got scared by others
Κι άλλα πετάξαμε
And we threw others away
Πω ρε ζημιά
Oh, what damage
Άσ'το να καίγεται κάτι να γίνει
Let it burn, something will happen
Να φεύγει η βραδιά
For the night to leave
Κι ό,τι δεν λέγεται
And what is not said
Μέσα μας δίνει κρυφή μαχαιριά
Gives us a hidden stab inwardly
Ζημιά
Damage
Ζημιά και καταιγίδα μου
Damage and my storm
Σκοτάδι μου βροχή μου
My darkness, my rain
Ζημιά
Damage
Έσπασα την πυξίδα μου
I broke my compass
Και βρήκα την ψυχή μου
And I found my soul
Ποιοσ είχε και ποιοσ έχασε
Who had and who lost
Ποιοσ έκαψε το μέροσ
Who burned the place
Ζημιά που κάνει ο άνθρωποσ
Damage caused by humans
Για να μη γίνει γέροσ
So as not to become old
Τα βράδια στη βικτώρια
Nighttime at Victoria
Τα σπάει η γαλαρία
It is broken at the club
Και γεια στα περιθώρια
And cheers to the margins
Που γράφουν ιστορία
That write history
Άλλοι τα πιάσανε
Others caught them
Κι άλλους σχολάσανε
And others moved on
Ε ρε ζημιά
Oh, what damage
Άλλοι μπαρκάρανε
Others anchored
Κι άλλοι φουντάρανε
And others set sail
Πω ρε ζημιά
Oh, what damage
Άσ'το να καίγεται κάτι να γίνει
Let it burn, something will happen
Να φεύγει η βραδιά
For the night to leave
Κι ό,τι δεν λέγεται
And what is not said
Μέσα μας δίνει κρυφή μαχαιριά
Gives us a hidden stab inwardly
Lyrics © PROTASIS MUSIC
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
TINA MAMOURI
Κραουνάκης! Τι να πεις; Δυνατός στίχος, φοβερή μουσική. Δυνατό και προβληματισμένο. Πολύ μου αρέσει... Ελπίζω να το βρίσκω να το ακούω. Το είχα μόνο σε δίσκο. Το λατρεύω! Και ο κατάλληλος, νέος, τότε εκτελεστής. Με τρελαίνει αυτό το τραγούδι!
235LAKIS
Κάποια κάπου κάποτε απλά έσκισες! Είναι ένα τραγούδι που με γυρίζει ανάποδα ! Το μέσα έξω ! Να είσαι καλά πάντα..235.FM..
Clue Vios
Αυτό το βίντεο έχει προστεθεί στα Αγαπημένα σας.:D