ena fili
Kostas Makedonas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
σε φίλησα στο στόμα
κι ήταν εκείνο το φιλί
σαν κεραυνός σαν αστραπή
που το θυμάμαι ακόμα.
Ένα φιλί ένα φιλί, ένα φιλί στο στόμα
κι αν σ' αγαπάω ακόμα
η μοίρα φταίει η τρελή
κατάρα που 'δωσε κι ευχή
να το θυμάμαι ακόμα.
The lyrics of Kostas Makedonas's song "Ena Fili" tell a story of a past kiss. The singer reminiscences about the first kiss he shared with his lover. He sings about how he initiated the kiss, and how it felt like a lightning bolt, something unforgettable. The song expresses the significance of this kiss, and how it has stayed with him throughout the years.
The chorus of the song, "Ena Fili, Ena Fili, Ena Fili Sto Stoma" (One Kiss, One Kiss, One Kiss On The Mouth) is repeated several times, emphasizing the importance of this kiss in the singer's life. The lyrics suggest that the kiss might have been the beginning of their relationship, and how it was a perfect moment that the singer still holds dear.
The song's second verse talks about how the singer still loves his lover despite the distance between them. He blames fate for their separation and curses it for making them stay apart. Despite this, he feels that the memory of the kiss will always remain with him, and that he will keep hold of it in his heart.
Overall, the song's lyrics are sentimental and emotional, evoking feelings of love and nostalgia, and emphasizing the power of a single kiss.
Line by Line Meaning
Εγώ καρδιά μου πρώτα εγώ
I, my heart, first and foremost
σε φίλησα στο στόμα
kissed you on the mouth
κι ήταν εκείνο το φιλί
and that was the kiss
σαν κεραυνός σαν αστραπή
like lightning bolt
που το θυμάμαι ακόμα.
that I still remember.
Ένα φιλί ένα φιλί, ένα φιλί στο στόμα
One kiss, one kiss, one kiss on the mouth
Εγώ καρδιά μου κι αν πονώ
I, my heart, even if I hurt
κι αν σ' αγαπάω ακόμα
even if I still love you
η μοίρα φταίει η τρελή
the crazy fate is to blame
κατάρα που 'δωσε κι ευχή
curse it gave and blessing
να το θυμάμαι ακόμα.
so that I still remember it.
Contributed by Adam L. Suggest a correction in the comments below.
Ευτυχία Κωνσταντινίδου
Τέλειο τραγούδι...πανέμορφος στίχος...!
ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΝΤΑΛΑΣΗ
Απίστευτο τραγούδι!!...
concordia Κ
Ένα φιλί ένα φιλί στο στόμα, αχ ένα φιλί που δεν τοχω πάρει ακόμα.....
KsexaseMe
@paladinakos να 'σαι καλά φίλε για το ανέβασμα! Απλά επειδή το έψαχνα και δε μπορούσα να το βρω εύκολα αν θες βάλε στα tags και στα ελληνικά τον τίτλο αν μπορεις γιατί πολλοί μάλλον δε θα μπορούν να το βρουν.. κατά τα άλλα ευχαριστούμε για το ανέβασμα :) ! Απίστευτο τραγούδι!
Dialektoula Xatzi
papa polu wraio panagiwth, mou arese polu, mpravo sou, ante kai se poio polla videakia <3