Kryštof's first album Magnetické Pole was released in 2001 and was a great success, with singles like Lolita, Ženy and Cosmoshop all charting. Their second album V siločarách came a year later, with single Obchodník s deštěm becoming an instant hit. A remix album, 03, followed in 2003.
In 2004 they released their fourth album, Mikrokosmos, for which Kryštof was awarded the prestigious 'Anděl' prize for Album of the Year. 2005 was the year of their first arena concert tour, which was captured and released as live CD and DVD Ži(v)je. 2006 saw their sixth release in six years, with album Rubikon earning more accolades and was followed by another giant tour in support of the album. In 2007 they released their first greatest hits album, Poločas (translated as 'Halftime'), which included their latest hit single Atentát, from the film 'Bobule'.
Their latest album, Jeviště, was released in 2010, which coincided with the release of biography film 'KryštOFF/ON' and an in-cinema concert tour in support of it.
More information can be found on their official website, www.krystof.net.
Jízda v protisměru
Kryštof Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Znám milimetry nebeských rozměrů
Znám vykřičník skrytý za důvěru
Znám…
Znám zběsilé jízdy v protisměru
Znám to ticho uši rvoucí v šeru
Znám modřiny ze srdce úderů
Znám všechen ten hlad i přesycení
Znám mrtvé oči ráno při holení
Znám překvapení, že bylo a není
Znám... Už dobře znám...
Znám míjení a znám pomíjení
Znám vězení slova "každodenní"
Znám to chtění, zdrhnout bez placení
Znám... Už dobře znám...
A znám tajemství marných rozhovorů
Znám výstřely přímo na komoru
Znám vyhnanství z moří do lavorů
Znám… Už dobře znám…
Znám všechno to nahoru a dolů
Znám osud her hraných do úmoru
Znám divnou řeč soudních protokolů
Znám… Už dobře znám…
A znám lítosti, které lámou kosti
Znám propasti, co už nepřemostím
Znám otázku: "Panebože, co s tím?"
Znám... Už dobře znám...
A znám půlnoční jízdy v protisměru…
Znám klid v očích hraný pro kameru…
Znám konec, křičím ho do éteru:
"Jsem sám… Už zase sám…"
The lyrics of Kryštof's song Jízda v protisměru explore the idea of knowing different aspects of life that are usually unpleasant and challenging. The song talks about various experiences that the singer has gone through, from making choices without options, to feeling the emptiness of being too satisfied. The tone of the lyrics is melancholic and reflective, suggesting that the singer has learned from these experiences and has come to accept them as a part of life.
The first verse talks about the choices that the singer has made in life, but without options. This refers to situations where one is forced to choose between less than ideal options, resulting in a feeling of being trapped. They also talk about knowing the dimensions of the sky, which is a metaphor for understanding complex and intangible things.
The second verse talks about the singer's experience of driving in the opposite direction, which is a metaphor for going against the norm. The silence that they feel in the darkness is so strong that it tears their eardrums. Additionally, the singer talks about knowing the bruises of the heart, which suggests they have gone through emotional pain.
The chorus of the song reinforces the idea that the singer knows a lot about different aspects of life, including desire, violence, surprise, and silence. They acknowledge their familiarity with these experiences but also recognize the pain that comes with them.
Overall, the lyrics of the song suggest that the singer has gone through challenging experiences and has learned from them. The tone of the song is melancholic, but there is also a sense of acceptance of what life has to offer.
Line by Line Meaning
Znám všechny ty volby bez výběru
I am familiar with all the options, where there is no choice
Znám milimetry nebeských rozměrů
I am aware of millimeters of heavenly dimensions
Znám vykřičník skrytý za důvěru
I know the exclamation point hidden behind trust
Znám…
I know…
Znám zběsilé jízdy v protisměru
I am familiar with reckless rides in the opposite direction
Znám to ticho uši rvoucí v šeru
I know the silence tearing ears apart in the darkness
Znám modřiny ze srdce úderů
I am familiar with bruises from the blows to the heart
Znám…
I know…
Znám všechen ten hlad i přesycení
I know all the hunger and fullness
Znám mrtvé oči ráno při holení
I am familiar with dead eyes while shaving in the morning
Znám překvapení, že bylo a není
I know the surprise that was and is no more
Znám... Už dobře znám...
I know... I know it well...
Znám míjení a znám pomíjení
I am familiar with passing by and being passed by
Znám vězení slova "každodenní"
I know the imprisonment of the word "everyday"
Znám to chtění, zdrhnout bez placení
I know the desire to escape without paying
Znám... Už dobře znám...
I know... I know it well...
A znám tajemství marných rozhovorů
And I know the secret of futile conversations
Znám výstřely přímo na komoru
I am familiar with shots directly at the heart
Znám vyhnanství z moří do lavorů
I know the banishment from seas to washbasins
Znám… Už dobře znám…
I know... I know it well...
Znám všechno to nahoru a dolů
I am familiar with everything up and down
Znám osud her hraných do úmoru
I know the fate of games played to exhaustion
Znám divnou řeč soudních protokolů
I am familiar with the strange language of court protocols
Znám… Už dobře znám…
I know... I know it well...
A znám lítosti, které lámou kosti
And I know the regrets that break bones
Znám propasti, co už nepřemostím
I am familiar with chasms that cannot be bridged
Znám otázku: "Panebože, co s tím?"
I know the question, "God, what to do about it?"
Znám... Už dobře znám...
I know... I know it well...
A znám půlnoční jízdy v protisměru…
And I know the midnight rides in the opposite direction...
Znám klid v očích hraný pro kameru…
I am familiar with peace in the eyes acted for the camera...
Znám konec, křičím ho do éteru:
I know the end, I scream it to the ether:
"Jsem sám… Už zase sám…"
"I'm alone... Alone again..."
Contributed by Aiden D. Suggest a correction in the comments below.
Marian Kovář
Tak strašně depresivní píseň a pritom tak neskutečně nádherná. Dá se poslouchat pořád, bolí vás z ní srdce a přitom se od ní nemůžete odtrhnout
Renata Hamrlová
Přesně 😌
Lasman 67
Velmi presne vystihnute
dante dante
když někdo zná přetavit emoce do slov...prostě neskutečné !
mirka benesova
naprosto nádherná,ten text rve srdce,zklamání,zrada,ztráta lásky krutě bolí....
Jaja S
Marnost, prázdnota, bezmoc a ohromná bolest v srdci, která se nedá popsat. To všechno v té písničce je.
Lucia Olo
Je to také pravdivé, až je to smutné...
Ďakujem za ten text!!!
kenogard1
Strhujícííííí!! Krajčo je prostě šikulka. :-)
Zaneta Koudelkova
Naprosto bezkonkurenčně srdeční záležitost,3roky nazpátek a má vellká láska..únik z reality ..já a on plus toto cd RUBIKON v přehrávači......Mám husí kůži ze vzpomínek a z tohoto pravdivého textu.
Karel Šula
krása z přechodu z ozvěny minulosti do ozvěny současnosti a temný doprovod basy a dechů...