Kryštof's first album Magnetické Pole was released in 2001 and was a great success, with singles like Lolita, Ženy and Cosmoshop all charting. Their second album V siločarách came a year later, with single Obchodník s deštěm becoming an instant hit. A remix album, 03, followed in 2003.
In 2004 they released their fourth album, Mikrokosmos, for which Kryštof was awarded the prestigious 'Anděl' prize for Album of the Year. 2005 was the year of their first arena concert tour, which was captured and released as live CD and DVD Ži(v)je. 2006 saw their sixth release in six years, with album Rubikon earning more accolades and was followed by another giant tour in support of the album. In 2007 they released their first greatest hits album, Poločas (translated as 'Halftime'), which included their latest hit single Atentát, from the film 'Bobule'.
Their latest album, Jeviště, was released in 2010, which coincided with the release of biography film 'KryštOFF/ON' and an in-cinema concert tour in support of it.
More information can be found on their official website, www.krystof.net.
Ostravaczech
Kryštof Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
I pánbůh prý věří dál ve snů pápěří
Já vím, jak je šedivým dnům plonkovým
A páskám cílovým, místním vládám stínovým
Odsud Praha je dál
A nebe výš, blíž Zlín, Kroměříž
Praha je dál, jen v týví Řím, Paříž
Praha je dál, než vím
Já vím, všichni dostanem své více ne
Svůj příděl příkoří a hloubku svých moří
Já vím, všechny obzory jsou vzdálené,
Ale pánbůh dál věří ve snu pápěří
Praha je dál
A nebe výš blíž Zlín, Kroměříž
Praha je dál, jen v týví Řím Paříž
Baník je král, Stodolní déjà-vu
Praha je dál, než sama vím
Já vím, sudičky jsou tady zvrácené
A všechno je to past
A bůh je Radegast
Praha je dál
A nebe výš, blíž Zlín, Kroměříž
Praha je dál, jen v týví Řím, Paříž
Baník je král, Stodolní déjà-vu
Praha je dál…
The lyrics of "Ostravaczech" by Kryštof are a reflection on the difficulties of life and the hope that remains despite them. The first verse talks about how the truth will ultimately prevail, and even God believes in the dreams of humanity. The singer is aware that life can be dull and oppressive, and that local governments can be corrupt and shadowy. Despite this, the second verse offers some hope. Prague, the capital city, may be far away, but there are other cities closer that are still beautiful and full of possibility. Baník Ostrava, the local football team, is the king, and there is a sense of nostalgia for the Stodolní district, a famous nightlife spot. The repeated refrain of "Praha je dál" emphasizes the distance from the capital and the difficulties of life outside of it, but also suggests a determination to keep moving forward.
The final verse takes a darker turn, with an acknowledgement that fate can be cruel and the world can feel like a trap. However, the mention of Radegast, a Slavic god associated with hospitality and beer, adds a note of whimsy and suggests that there is still something to cling to despite the hardships.
Overall, "Ostravaczech" is a song that acknowledges the difficulties of life but also emphasizes the resilience of the human spirit. Despite the distance from the capital and the challenges faced by local communities, there is still a sense of pride and hope.
Line by Line Meaning
Já vím, pravda nakonec prý zvítězí
I know truth will eventually prevail
I pánbůh prý věří dál ve snů pápěří
And supposedly even God still believes in dreams on paper
Já vím, jak je šedivým dnům plonkovým
I know how Plonkovy feels on those gray days
A páskám cílovým, místním vládám stínovým
And how the local shadow governments control the final straps
Odsud Praha je dál
From here, Prague is far away
A nebe výš, blíž Zlín, Kroměříž
And the sky is high, closer are Zlín and Kroměříž
Praha je dál, jen v týví Řím, Paříž
Prague is far, only Rome and Paris are further
Baník je král, Stodolní déjà-vu
Baník is king, Stodolní déjà-vu
Praha je dál, než vím
Prague is further away than I know
Já vím, všichni dostanem své více ne
I know we all get more than we deserve
Svůj příděl příkoří a hloubku svých moří
Our lot is hardship and the depths of our own seas
Já vím, všechny obzory jsou vzdálené
I know that all horizons are distant
Ale pánbůh dál věří ve snu pápěří
But supposedly even God still believes in dreams on paper
Praha je dál
Prague is far away
A nebe výš blíž Zlín, Kroměříž
And the sky is high, closer are Zlín and Kroměříž
Praha je dál, jen v týví Řím Paříž
Prague is far, only Rome and Paris are further
Baník je král, Stodolní déjà-vu
Baník is king, Stodolní déjà-vu
Praha je dál, než sama vím
Prague is further away than I even know
Já vím, sudičky jsou tady zvrácené
I know that fate is crooked here
A všechno je to past
And everything is in the past
A bůh je Radegast
And God is Radegast
Praha je dál
Prague is far away
A nebe výš, blíž Zlín, Kroměříž
And the sky is high, closer are Zlín and Kroměříž
Praha je dál, jen v týví Řím, Paříž
Prague is far, only Rome and Paris are further
Baník je král, Stodolní déjà-vu
Baník is king, Stodolní déjà-vu
Praha je dál...
Prague is far away...
Contributed by Benjamin M. Suggest a correction in the comments below.
@wojnipeta
S nostalgií vzpomínám, jak tato písnička hrála v Pendlolinu vždy v Jistebníku.
@Blanceta
Praha je dál, než sama ví !
@SuperBoris81
Tak tuhle písničku jsem hledal na celem youtube :-)
@gobinssusu
Ten zpěvák je 1. třída :) a tahle písnička se mu moc povedla
@Janiska001
Ostrava ♥
@Voithas
Pecka :-)
@jdisiradsicist8835
Takový to, když jediná kapela, kterou posloucháte, nesnáší město, ve kterém bydlíte XD
@marketka00
Závistivej Pražák, có??? :D
@hranolky2121
Tu si pamatuju z SC Pendolina před Ostravou :)) Škoda, že už jí nehrajou!
@ajulkabramburka
Ale ze se segra ani nepochlubila... A co tam teda ted hrajou ..?