Kryštof's first album Magnetické Pole was released in 2001 and was a great success, with singles like Lolita, Ženy and Cosmoshop all charting. Their second album V siločarách came a year later, with single Obchodník s deštěm becoming an instant hit. A remix album, 03, followed in 2003.
In 2004 they released their fourth album, Mikrokosmos, for which Kryštof was awarded the prestigious 'Anděl' prize for Album of the Year. 2005 was the year of their first arena concert tour, which was captured and released as live CD and DVD Ži(v)je. 2006 saw their sixth release in six years, with album Rubikon earning more accolades and was followed by another giant tour in support of the album. In 2007 they released their first greatest hits album, Poločas (translated as 'Halftime'), which included their latest hit single Atentát, from the film 'Bobule'.
Their latest album, Jeviště, was released in 2010, which coincided with the release of biography film 'KryštOFF/ON' and an in-cinema concert tour in support of it.
More information can be found on their official website, www.krystof.net.
Revizor
Kryštof Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Možnost, kde se ještě skreju
Svůj cit dobře skrýt, ať neví lid,
Že jsem tady a stále žiju
Nikdo z vás neví, že jsem revize,
Jezdím, tiše čekám na žně
Můj hlas, znáte z tras jsem jeden z vás,
Znám jízdní řád napořád, co víc si přát,
Čich mám na lidi, co jízdenky závidí,
Svůj přehled mám, převlek sám převlíkám,
Jezdím šalinou, na konci sednu na jinou
Vobčanku…
Já vám nic nedám, já jízdenku mám.
No, to máte, ale bohužel nevoznačenou… Občanku.
Ale já jsem z Brna…
To už mě vbec nezajímá, já jsem zase z prahy… Občanku…
Vobčanku, do prdele už!
Já, slečno vím, tak co teď s tím,
Nechci tady dělat scény
Já dám, to co mám, pane Vám,
Nechci účet, vy slevte z ceny.
Znám jízdní řád napořád, co víc si přát,
Čich mám na lidi, co jízdenky závidí,
Svůj přehled mám, převlek sám převlíkám,
Jezdím šalinou, na konci sednu na jinou
Znám každej kout, kam se hnout, uniknout,
Čich mám na lidi, co jízdenky závidí,
Jsem tvrdej chlap, s haldou bab, žádnej srab,
Já jsem tady pán, když daně vybírám
Mít, malej byt a mít v něm klid…
Znám jízdní řád napořád, co víc si přát,
Čich mám na lidi, co jízdenky závidí,
Svůj přehled mám, převlek sám převlíkám,
Jezdím šalinou, na konci sednu na jinou
Znám každej kout, kam se hnout, uniknout,
Čich mám na lidi, co jízdenky závidí,
Jsem tvrdej chlap, s haldou bab, žádnej srab,
Já jsem tady pán, když daně vybírám
…klid, klid, buzerante zamindrákovanej, že Vám není hanba…
The song Revizor by Kryštof is about a ticket inspector who keeps a low profile and hides his emotions. He talks about the importance of having a small apartment where he can find peace, and how he conceals his feelings so that no one can know that he still exists. He is anonymous and invisible to the people he interacts with, but he knows everything about their behavior, which allows him to do his job efficiently. He takes his work seriously, and he is proud of his expertise when it comes to train schedules and detecting fare evaders.
In the chorus, he repeats that he knows the train schedules by heart, and he has a keen sense of smell to detect people who don't have a valid ticket. He changes his outfit so that he can go unnoticed and catch more offenders. He is a tough guy who knows all the tricks that people use to escape from paying, and he enjoys the power that he has when he collects taxes.
The song also features a dialogue between the ticket inspector and a passenger who doesn't have a ticket. The inspector is polite but firm, and he insists that the passenger pays the fare. He knows how to handle difficult situations and remain professional, even when people insult him.
Line by Line Meaning
Mít, malej byt a mít v něm klid
Having a small apartment where I can have peace and quiet
Možnost, kde se ještě skreju
A place to hide and be alone
Svůj cit dobře skrýt, ať neví lid,
Keeping my emotions to myself so that others don't know how I feel
Že jsem tady a stále žiju
Existing and continuing to live despite my personal struggles
Nikdo z vás neví, že jsem revize,
I work as a ticket inspector, but no one knows
Jezdím, tiše čekám na žně
I move quietly on the trains, waiting for the right moment to check tickets
Můj hlas, znáte z tras jsem jeden z vás,
My voice is familiar to frequent riders
Svoji práci beru vážně.
I take my job seriously
Znám jízdní řád napořád, co víc si přát,
I know the train schedule by heart and wish for nothing more
Čich mám na lidi, co jízdenky závidí,
I can sniff out people who envy others' tickets
Svůj přehled mám, převlek sám převlíkám,
I have a good sense of all that's going on and can change my disguise myself
Jezdím šalinou, na konci sednu na jinou
I ride on different trams and switch at the last stop
Já vám nic nedám, já jízdenku mám.
I won't give in, I know that I have my ticket
No, to máte, ale bohužel nevoznačenou… Občanku.
But unfortunately, your ticket is not validated...may I see your ID, please?
Ale já jsem z Brna… To už mě vbec nezajímá, já jsem zase z prahy… Občanku… Vobčanku, do prdele už!
But I'm from Brno...I don't care, I'm from Prague...let me see your ID, damn it!
Já, slečno vím, tak co teď s tím,
Miss, I know what's going on, what are you going to do about it?
Nechci tady dělat scény
I don't want to make a scene here
Já dám, to co mám, pane Vám,
I'll give you what I have, sir
Nechci účet, vy slevte z ceny.
I don't want a receipt, can you lower the price?
Znám každej kout, kam se hnout, uniknout,
I know every corner, where to move and where to escape
Jsem tvrdej chlap, s haldou bab, žádnej srab,
I'm a tough guy, with many women, not a coward
Já jsem tady pán, když daně vybírám
I'm the boss when I collect taxes
…klid, klid, buzerante zamindrákovanej, že Vám není hanba…
...calm down, sir. it's not embarrassing that you don't have a valid ticket
Contributed by Ethan P. Suggest a correction in the comments below.
Mausiczek
ono od Kryštofa je tu toho celkově nějak málo... asi to youtube maže za porušení autorského práva :D