Pequeña
La Makina Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Eres una niña y no quiero verte sufrir
Yo no puedo darte un beso yo no puedo darte amor
Y si tus padres lo saben entonces sera peor
No llores pequeña porque si no puede ser
No llores pequeña y que te vas a enloquecer
Yo no puedo estar contigo no me sigas insinuando
Que tu tienes doce años y ya te estas enamorando
Eres una niña y no quiero verte sufrir
Yo no puedo darte un beso yo no puedo darte amor
Y si tus padres lo saben entonces sera peor
No llores pequeña porque si no puede ser
No llores pequeña que te vas a enloquecer
No llores pequeña yo no puedo darte amor.
No llores pequeñaeso te causa dolor mucho dolor or mucho dolor or
Ay no me llores eres muy pequeña
Ay no me llores hay para estar conmigo
Ay no me llores y aunque yo quiera
Ay no me llores eso esta prohibido
Ay no me llores porque eres muy niña
Ay no me llores y estas enamora
Ay no me llores oye ten cuidado
Ay no me llores que te pega tu papa
Ay no me llores eres muy pequeña
Ay no me llores hay para estar conmigo
Ay no me llores y aunque yo quiera
Ay no me llores eso es prohibido
No llores pequeña ya no llores mas por mi
No llores pequeña no quiero verte sufrir
No llores pequeñasolo tienes doce años
No llores pequeña eso te hace mucho daño mucho mucho daño
Mucho mucho daño: Ya no llores porque llego la makina
The lyrics to La Mákina's song Pequeña are a warning against inappropriate relationships between adults and minors. The singer recognizes that the girl is young and vulnerable, which makes him feel sorry for her. He tells her not to cry anymore and not to get her hopes up because he cannot give her love or physical intimacy. He also highlights that the consequences of their relationship becoming public could be severe, such as her parents finding out and getting angry with her. The singer states that the situation is not feasible, emphasizing that he cannot be with her and that she should not persist in trying to be with him. In the end, the singer affirms that the girl is too young and that pursuing such a relationship would only cause her pain.
The message conveyed in the lyrics of Pequeña is one that is particularly relevant in today's world, where minors are often targets of sexual predators. The song emphasizes the importance of protecting the most vulnerable members of society and preventing them from being exploited in harmful relationships. The singer's plea to the girl not to cry anymore is particularly poignant, as it highlights the emotional toll that such experiences can take on young people. The song encourages a culture of responsibility towards the welfare of children and emphasizes the need to have open and honest conversations about healthy relationships.
Line by Line Meaning
No llores pequeña ya no llores mas por mi
Don't cry little girl, don't cry anymore for me
Eres una niña y no quiero verte sufrir
You're a little girl and I don't want to see you suffer
Yo no puedo darte un beso yo no puedo darte amor
I can't give you a kiss, I can't give you love
Y si tus padres lo saben entonces sera peor
And if your parents know, it will be worse
No llores pequeña porque si no puede ser
Don't cry little girl because it can't be
No llores pequeña y que te vas a enloquecer
Don't cry little girl or else you'll go crazy
Yo no puedo estar contigo no me sigas insinuando
I can't be with you, don't keep hinting at me
Que tu tienes doce años y ya te estas enamorando
You're only twelve years old and already falling in love
No llores pequeña ya no llores mas por mi
Don't cry little girl, don't cry anymore for me
Eres una niña y no quiero verte sufrir
You're a little girl and I don't want to see you suffer
Yo no puedo darte un beso yo no puedo darte amor
I can't give you a kiss, I can't give you love
Y si tus padres lo saben entonces sera peor
And if your parents know, it will be worse
No llores pequeña porque si no puede ser
Don't cry little girl because it can't be
No llores pequeña que te vas a enloquecer
Don't cry little girl or else you'll go crazy
No llores pequeña yo no puedo darte amor.
Don't cry little girl, I can't give you love
No llores pequeña eso te causa dolor mucho dolor or mucho dolor or
Don't cry little girl, it causes you a lot of pain, a lot of pain
Ay no me llores eres muy pequeña
Don't cry for me, you're too little
Ay no me llores hay para estar conmigo
Don't cry for me, there's no place for you with me
Ay no me llores y aunque yo quiera
Don't cry for me, even if I want you to
Ay no me llores eso esta prohibido
Don't cry for me, it's prohibited
Ay no me llores porque eres muy niña
Don't cry for me, because you're too young
Ay no me llores y estas enamora
Don't cry for me, you're in love
Ay no me llores oye ten cuidado
Don't cry for me, be careful
Ay no me llores que te pega tu papa
Don't cry for me, your dad will hit you
Ay no me llores eres muy pequeña
Don't cry for me, you're too little
Ay no me llores hay para estar conmigo
Don't cry for me, there's no place for you with me
Ay no me llores y aunque yo quiera
Don't cry for me, even if I want you to
Ay no me llores eso es prohibido
Don't cry for me, it's prohibited
No llores pequeña ya no llores mas por mi
Don't cry little girl, don't cry anymore for me
No llores pequeña no quiero verte sufrir
Don't cry little girl, I don't want to see you suffer
No llores pequeñasolo tienes doce años
Don't cry little girl, you're only twelve years old
No llores pequeña eso te hace mucho daño mucho mucho daño
Don't cry little girl, it hurts you a lot, a lot of pain
Mucho mucho daño: Ya no llores porque llego la makina
A lot of pain, don't cry anymore because La Mákina has arrived
Contributed by Grayson T. Suggest a correction in the comments below.
@manuelzatanoski826
Pero que merengue bomba lo máximo yo los escuchaba cuando tenía 10 años en Chile 🇨🇱 ese tema pego mucho .... Ya no llores por que llegó la makina
@jose3931
Mi amor
@jorgeastillero7985
ESA VIEJANO TIENE 12 AÑOS
@jonatanalvarez8691
Lo maximo
@guillermoadriangonzalez1227
A todos nos pasa con niñas de esa edad, tremendo tema
@Jen.84
Viendo hacia atras q mucho estos merengueros (en general no este grupo en particular) le dedicaban canciones a niñas de 12, 13.... 🤔🤔🤔 very weird ahora q uno lo ve a edad adulta
@Brandonforever21608
Jajaja yo pensaba lo mismo
@javierrodriguez1982
No exageres solo es esta asi
además la aconseja de algo q puede ser real
@elcangri7844
@Javier Rodríguez e grupo Karis también con "Dime que si"
@dyamar11
La chica se me parece a alguien???? Me explico no se si es una modelo o reina de belleza