La Vi
La Mona Jiménez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
te volveré a encontrar
hay algo indiscutible
que no se puede evitar
Que cerca o lejos
este gran amor
nunca terminara
Salí a caminar
la quiero olvidar
no puedo aceptar
que esto llego a su final
Me voy hacia al parque
siento mucha gente
veo niños jugar
para distraerme
y sigo pensando
no puedo parar
pero algo me dice
que lo nuestro es imposible
De la mano de el
te distingo de lejos
y ahora entiendo por que
Se que algo nos une
lo percibís vos también
se conectan nuestros ojos y nos duele
Evocamos nuestro amor
nadie puede sospechar
que dos personas de lejos
puedan sentirse igual
yo me trato de acercar
y tu tratas de escapar
el te pregunta que te pasa
vos no podes explicar
Pero el sospecha que algo
pasa entre los dos
Y tu te vas
Hoy, La vi, la vi,
la vi, la vi
y se que nunca va a quererlo como a mí
La vi, la vi,
la vi, la vi
y se muy bien que ella me quiso a mí
La vi, la vi,
la vi, la vi
si no tengo sus besos llegará mi fin
Por mas que ahora te vayas
te volveré a encontrar
hay algo indiscutible
que no se puede evitar
Que cerca o lejos
este gran amor
nunca terminara
yo me trato de acercar
y tu tratas de escapar
el te pregunta que te pasa
vos no podes explicar
Pero el sospecha que algo
pasa entre los dos
Y tu te vas
Hoy, La vi, la vi,
la vi, la vi
y siento que su vida me reclama a mí
La vi, la vi,
la vi, la vi
y se que nunca va a quererlo como a mí
hoy La vi, la vi,
la vi, la vi
y se muy bien que ella me quiso a mí
La vi, la vi,
la vi, la vi
si no tengo sus besos llegará mi fin
Por mas que ahora te vayas
te volveré a encontrar
hay algo indiscutible
que no se puede evitar
Que cerca o lejos
este gran amor
nunca terminará
The song La Vi by La Mona Jiménez is a heartbreaking piece about a love that cannot be forgotten even though it seems like it has come to an end. The lyrics start by acknowledging that no matter how far apart they are, the singer will always find their way back to the person they can't stop thinking about. The singer is struggling to come to terms with the fact that they have to let go of this love, but they know deep down it's impossible to do so.
The next verse takes us on the journey of the singer as they try to distract themselves by taking a walk in the park. However, even in the midst of distraction, they cannot stop thinking of their lost love. Suddenly, they see the person they have been trying to forget, and they realize that the love they shared is impossible to deny. Although they are not close to each other, the connection between them is still strong, and it hurts them to see each other. The bridges are a repetition of the title, and the final verses introduce the idea that the new partner of the person the singer loves suspects there's something going on between the two, which further complicates the situation.
Line by Line Meaning
Por mas que ahora te vayas
Even if you leave now
te volveré a encontrar
I will find you again
hay algo indiscutible
There's something undeniable
que no se puede evitar
That can't be avoided
Que cerca o lejos
Whether close or far
este gran amor
This great love
nunca terminara
Will never end
Salí a caminar
I went for a walk
la quiero olvidar
I want to forget her
no puedo aceptar
I can't accept
que esto llego a su final
That this has come to an end
Me voy hacia al parque
I'm going to the park
siento mucha gente
I feel the presence of many people
veo niños jugar
I see children playing
para distraerme
To distract myself
y sigo pensando
And I keep thinking
no puedo parar
I can't stop
pero algo me dice
But something tells me
que lo nuestro es imposible
That ours is impossible
De la mano de el
Hand in hand with him
te distingo de lejos
I recognize you from afar
y ahora entiendo por que
And now I understand why
Se que algo nos une
I know something unites us
lo percibís vos también
You perceive it too
se conectan nuestros ojos y nos duele
Our eyes connect and it hurts
Evocamos nuestro amor
We evoke our love
nadie puede sospechar
No one can suspect
que dos personas de lejos
That two people from afar
puedan sentirse igual
Can feel the same
yo me trato de acercar
I try to get closer
y tu tratas de escapar
And you try to escape
el te pregunta que te pasa
He asks you what's wrong
vos no podes explicar
You can't explain
Pero el sospecha que algo
But he suspects something
pasa entre los dos
Is happening between us
Y tu te vas
And you leave
Hoy, La vi, la vi,
Today, I saw her, I saw her
y se que nunca va a quererlo como a mí
And I know she will never love him like she loved me
y siento que su vida me reclama a mí
And I feel like her life is calling me
hoy La vi, la vi,
Today, I saw her, I saw her
y se muy bien que ella me quiso a mí
And I know very well that she loved me
si no tengo sus besos llegará mi fin
If I don't have her kisses, my end will come
Contributed by Gavin I. Suggest a correction in the comments below.
Cecilia 78
Por mas que ahora te vayas
te volveré a encontrar
hay algo indiscutible
que no se puede evitar
Que cerca o lejos
este gran amor
nunca terminará
Salí a caminar
la quiero olvidar
no puedo aceptar
que esto llegó a su final
Me voy hacia al parque
siento mucha gente
veo niños jugar
para distraerme
y sigo pensando
no puedo parar
pero algo me dice
que lo nuestro es imposible
De la mano de él
te distingo de lejos
y ahora entiendo por que
Se que algo nos une
lo percibo y vos también
se conectan nuestros ojos y nos duele
Evocamos nuestro amor
nadie puede sospechar
que dos personas de lejos
puedan sentirse igual
yo me trato de acercar
y tu tratas de escapar
él te pregunta que te pasa
vos no podés explicar
Pero el sospecha que algo
pasa entre los dos
Y tu te vas
Hoy la vi, la vi,
La vi, la vi
Y siento que su vida me reclama a mí
La vi, la vi,
la vi, la vi
y sé que nunca va a quererlo como a mí
La vi, la vi,
la vi, la vi
y sé muy bien que ella me quiso a mí
La vi, la vi,
la vi, la vi
si no tengo sus besos llegará mi fin
Por mas que ahora te vayas
te volveré a encontrar
hay algo indiscutible
que no se puede evitar
Que cerca o lejos
este gran amor
nunca terminará
yo me trato de acercar
y tu tratas de escapar
él te pregunta que te pasa
vos no podes explicar
Pero él sospecha que algo
pasa entre los dos
Y tu te vas
Hoy, La vi, la vi,
la vi, la vi
y siento que su vida me reclama a mí
La vi, la vi,
la vi, la vi
y sé que nunca va a quererlo como a mí
hoy La vi, la vi,
la vi, la vi
y sé muy bien que ella me quiso a mí
La vi, la vi,
la vi, la vi
si no tengo sus besos llegará mi fin
Por mas que ahora te vayas
te volveré a encontrar
hay algo indiscutible
que no se puede evitar
Que cerca o lejos
este gran amor
nunca terminará
Alexis Beas
Seleccion privada 2 y Oktubre de los redondos los mejores disco de este pais sin ninguna duda
Milagros Diaz
778
Milagros Diaz
Re
Milagros Diaz
Ui
Pedro Monteros
Selección privada cada vez que escucho estos temas me pongo hasta el pingo ni el vino pega tanto como la mona jajajaja
Milagros Diaz
Oooópppooo⁰
Horacio Musser
x2
Nicolás Rodriguez
Me pasa lo mismo. Jiménez tiene un halo mítico/religioso.
Rita Nuñez
X2
WildBuster
Muy buen recuerdo del inigualable cuartetero...