Tras la disolución de "Damas gratis", Fernando Castro, que era el baterista y uno de los fundadores (de La Reggae) , lo invitó a Guillermo para que tocara la guitarra y se pusieron todos a buscar cantante. Como cantante no lograron conseguir, Chivia Tisera, uno de los trompetistas, propuso que Guillermo sea el vocalista.
El Pety Cortagerena, que era el guitarrista desertor volvió y así quedó conformada la banda en marzo de 1995. Guillermo propuso cambiar el nombre para tomar distancia de las bandas anteriores, y aunque algunos se oponían decidieron ponerle "La Mosca" en referencia a un juego de naipes que suele entretener a los pibes de Ramallo durante las ratas al colegio.
En 1996, cuando quisieron registrarlo, se encontraron con que ya lo había realizado otra banda, así que decidieron agregarle el tsé-tsé en referencia a una mosca de origen africano, como la música que tocan. En diciembre de 1995 se organizó en Ramallo un espectáculo musical del que participaron entre otros Pappo y Alcides. Luego de suplicarle a los organizadores durante varios días, consiguieron que les permitieran participar en el show. Nunca como en ese momento estuvieron tan seguros de continuar con lo planeado.
El resultado fue tan fantástico y alentador para la banda que no podían creerlo. Durante el verano '95/'96 estaban listos para grabar un demo pero no tenían plata, así que comenzaron a tocar por los bares y pubs de la zona. Ramallo, San Nicolás, Villa Constitución, Pergamino, San Pedro y Baradero fueron las ciudades que visitaron, y con el dinero de los shows lograron juntar lo suficiente para grabar. Estaban tan bien ensayados que grabaron y mezclaron los cuatro temas en solo 12 horas.
Algunos estribillos se popularizaron al extremo de ser incorporados por hinchadas de fútbol, como por ejemplo "Yo te quiero dar", del disco "Vísperas de carnaval" (1999). Este álbum contó además con los cortes Baila para mi, Para no verte más y Cha cha cha. Ya para entonces el éxito resultaba imparable.
Curiosamente, la banda gozaba de un éxito fuera de lo común en el exterior pero no en Capital Federal. Recién después de un centenar de shows afuera lograron tocar en el Estadio Obras. Las giras incluyeron el exterior, para llegar a Los Angeles, Nueva York, Miami, Puerto Rico, Madrid, Lisboa y Milán, México, Colombia, Venezuela. En total, 25 países.
"Buenos muchachos" fue el tercer disco de la banda, editado en el 2001. Los principales temas de difusión fueron Todos tenemos un amor, Hoy estoy peor que ayer y Te quiero comer la boca.
En mayo del 2003 lanzaron "Tango latino", en simultáneo con varios países de América latina, los Estados Unidos, Canadá y Europa.
Sin Carnaval
La Mosca Tsé-Tsé Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ya se fue el sol
La murga se va
Sin carnaval
Y a su alrededor
Hay tanto dolor
Que bailan y bailan sin
Parar
Toda la noche toda
Toda la noche se va
Corazón de barrio
Murga sin carnaval
Toda ......
En el cielo un agujero
Disparo de Dios
Parche plateado
Luna y tambor
Mi negra se mueve
Baile criminal
Y no tengo el coraje de seguir
Hasta el final
Toda la noche.........
Toda la noche......
The lyrics of La Mosca Tse-Tse's song "Sin Carnaval" (Without Carnival) paint a vivid picture of a damp city where the sun has already set and the murga (a sort of Latin American street band) is leaving because there is no carnival happening. The people around them are in so much pain that they dance and dance incessantly to forget about it. The lyrics convey a sense of sorrow, sadness and despair, which is reflected in the somber tone of the song. The repetition of "toda la noche" (all night long) emphasizes the feeling of endlessness and the never-ending cycle of pain and suffering.
The second part of the song tells us about a gunshot from God himself that created a hole in the sky, and the silver patch of moon can be seen through it. The singer's partner moves with a criminal dance but he has lost the courage to follow her till the end. The song ends on a melancholy note, with the repetition of "toda la noche" and "corazón de barrio" (neighborhood heart), which highlights the pain felt by the community.
Line by Line Meaning
En la húmeda ciudad
In the damp city
Ya se fue el sol
The sun has already gone
La murga se va
The band is leaving
Sin carnaval
Without carnival
Y a su alrededor
And around it
Hay tanto dolor
There is so much pain
Que bailan y bailan sin parar
That they dance and dance without stopping
Para olvidar.
To forget.
Toda la noche toda
All night long
Toda la noche se va
All night is gone
Corazón de barrio
Heart of the neighborhood
Murga sin carnaval
Band without carnival
Toda ......
All...
En el cielo un agujero
In the sky, a hole
Disparo de Dios
God's shot
Parche plateado
Silver drum skin
Luna y tambor
Moon and drum
Mi negra se mueve
My black girl moves
Baile criminal
Criminal dance
Y no tengo el coraje de seguir
And I don't have the courage to continue
Hasta el final
Until the end
Toda la noche.........
All night long...
Toda la noche......
All night...
Contributed by Levi K. Suggest a correction in the comments below.