In 1991 a court prohibited to the band the use of the full name due to a dispute with a former sound technician expelled from the band, but ignoring the sentence they published "Bajo presión" (Under pressure), their last album as LPR. Finally, in 1996 the band changes their name, making 'La Polla' alone. In September 2002 dies Fernandito (drumer), and they pubish their last album 'El ultimo (el) de La Polla' in 2003, having published 1 EP and 16 LPs. Evaristo (composer, singer and writer) continues raising his voice against nearly everything, with irony and good punk rock, with his new band Gatillazo.
El Avestruz
La Polla Records Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Porque eres un albardao
Siempre estarás asustao
Porque eres un albardao
Vas lleno de miedo
Buscando las esquinas
La gente te mira
No sales de noche
Algo te puede pasar
Que te merienden
¡Es tan terrible vivir!
Y estás asustao
Porque eres un albardao
Siempre estarás asustao
Porque eres un albardao
Nadie es valiente
Pero lo tuyo es pasarse
Tiemblas tanto que da risa
De verdad que es pa cagarse
Y estás asustao
Porque eres un albardao
Siempre estarás asustao
Porque eres un albardao
Y lávate, te has meao...
The song El Avestruz by La Polla Records is a punk rock anthem that takes a critical approach to the idea of fear and cowardice. The lyrics describe a person who is constantly afraid - someone who is so scared that they hide in corners and refuse to go out at night. The person is described as being an "albardao," which is a colloquial Spanish term meaning someone who is weighed down by heavy baggage or a burden. In this case, the burden is the person's own fear and insecurity.
The song seems to be criticizing the person for being so afraid - for not enjoying life and for not taking any risks. The repeated refrain of "estás asustao porque eres un albardao" (you're scared because you're weighed down) drives this point home. The song also seems to be criticizing the culture that encourages this kind of fear. The line "nadie es valiente" (nobody is brave) suggests that the culture in which this person lives does not value bravery or taking risks.
Overall, El Avestruz is a song that encourages listeners to be brave and take risks, to not let fear hold them back. It's a powerful anthem that speaks to the dangers of living in a culture of fear.
Line by Line Meaning
Vas asustao
You go around scared
Porque eres un albardao
Because you're a coward
Siempre estarás asustao
You'll always be scared
Porque eres un albardao
Because you're a coward
Vas lleno de miedo
You're full of fear
Buscando las esquinas
Looking for corners
La gente te mira
People look at you
Tu bajas los ojos
You lower your eyes
No sales de noche
You don't go out at night
Algo te puede pasar
Something might happen to you
Que te merienden
That someone might attack you
¡Es tan terrible vivir!
It's so terrible to live this way!
Nadie es valiente
Nobody is brave
Pero lo tuyo es pasarse
But you take it to the extreme
Tiemblas tanto que da risa
You tremble so much it's laughable
De verdad que es pa cagarse
Honestly, it's scary
Y lávate, te has meao...
And wash yourself, you've peed yourself...
Contributed by Jacob E. Suggest a correction in the comments below.
@P4j4rr4k0
De todas formas hay que entender un poco por donde va la historia de esta cancion, en su momento era una respuesta a otra cancion de Eskorbuto, en la que les decian, "Cuidado que nosotros somos los mismos que cuando empezamos"
En el foro http://www.manerasdevivir.com (dedicado al rock español) he encontrado una explicacion que resume bastante bien lo que paso. Te la copio para que la veas. Es un comentario del Usuario RaSKAmel Zipote, del mismo foro.
"Entre La Polla y Eskorbuto en su momento hubo alguna bronca, E que pasou?
Ante todo aca hay dos partes, lo que dicen los Eskorbuto es que a ellos les llamó Jose Mari Blasco (de Soñua, y manager de La Polla en aquel entonces) y les ofrecio formar parte de lo que se llamaria "Rock Radical Vasco" junto a La Polla, Barricada, Hertzainak y alguno mas. Pero los Eskorbuto no quisieron formar parte de esto ya que era todo una movida comercial para ganar dinero, y "el rock no tiene patria, ni siquiera la vasca". Entonces aparentemente Jose Mari Blasco armó una especie de boikot hacia ellos quitandole actuaciones. Por otra parte posteriormente a este tema, luego de un recital en Llodio los Eskorbuto le roban una guitarra a los de La Polla, cabe aclarar que ellos (Eskorbuto) reconocen que fueron ellos. Jose Mari Blasco los llama y les pide que devuelvan la guitarra o hay guerra. Los Eskorbuto no la devuelven y ahi empieza el boikot. A todos los recitales que tocara Eskorbuto, La Polla no se presentaria, esto es algo que a Iosu le jodio mucho ya que si el lugar que los contrataba tenia que elegir entre Eskorbuto y La Polla, elegian a La Polla, y Eskorbuto se quedaba sin tocar.
Despues Eskorbuto saca el álbum "Antitodo" con un tema dedicado a La Polla (segun dicen algunos):
CUIDADO
Gentes ignorantes que antes nos tenían miedo
cogen confianzas que nunca les dimos
Cobardes, que van de valientes
hablando de nosotros mal ante la gente
Creéis que todo tiene un límite
así estais todos limitados
Cuidado (cuidado)
os avisamos,
somos los mismos, que cuando empezamos...
Gentes ignorantes que antes nos tenían miedo
cogen confianzas que nunca les dimos
Cobardes, que van de valientes
hablando de nosotros mal ante la gente
Vuestro entorno huele a podrido,
vuestras palabras son ladridos
Cuidado (cuidado)
os avisamos
somos los mismos que cuando empezamos...
Y La Polla le contesta dedicandoles el tema El aveztruz del álbum "Donde se habla" (segun dicen algunos):
EL AVESTRUZ
Vas asustao
porque eres un
albardao
siempre estarás asustao
porque eres un albardao
vas lleno de miedo
buscando las esquinas
la gente te mira
tu bajas los ojos
no sales de noche
algo te puede pasar
que te merienden
es tan terrible vivir
y estas asustao
porque eres un albardao
siempre estarás asustao
porque eres un albardao
nadie es valiente
pero lo tuyo es pasarse
tiemblas tanto que da risa
de verdad que es pa cagarse
y estas asustao
porque eres un albardao
siempre estarás asustao
porque eres un albardao
y lávate, te has meao.
Eso parece ke fue lo ke pasó."
@kemposnayder6821
Que no muera la buena musica a seguir tocando a tope en casa
@valantain5178
No se por que despues del resacon de muerte q llevo no puedo dejar d escucharla 😂😂😂😂
@lupitarocker
esta cancion la escuchaba mi mama!!!!!!!!!!! cuando yo era una niñaaaa
@DarthFrki
Excelente versión del First Time de los Boys
@pablomayor9826
Spetial duties
@jj48013
Que fuerte, no sabia que era una versión!!
@josejaviersanchezperez546
No es de die totem hosen? Pobre ademas
@Jorge36067
es una buenisama letra de una persona con miedo que no pude vivir con el y quiere salir de ese agujero que no lo deja vivir como se suponia que el tenia que ser el avestruz saludos a evaristo los conosco desde 1987 gracias por inspirar con tus letras que turututu ay que tururu mi disco faborito es NO SOMOS NADA
@emilioenriquezalonso3062
Depende de la interpretación que le des.
Ya sabes que las letras de canciones son ambigüedad pura.
También puede hablar del señalamiento y acoso a la que eran sometidos los...y sus familias. Por parte de la población en la mayoría de pueblos de Euskadi. Sobre todo en los años 80.
"La gente te mira. Tú bajas los ojos"
" Buscando las esquinas".
"Tiemblas tanto que da risa". "La verdad que es pa'cagarse".
@marcelozumbo337
en realidad se está burlando de Iosu de Eskorbuto que era heroinomano, y así iba por la calle @@emilioenriquezalonso3062