In 1991 a court prohibited to the band the use of the full name due to a dispute with a former sound technician expelled from the band, but ignoring the sentence they published "Bajo presión" (Under pressure), their last album as LPR. Finally, in 1996 the band changes their name, making 'La Polla' alone. In September 2002 dies Fernandito (drumer), and they pubish their last album 'El ultimo (el) de La Polla' in 2003, having published 1 EP and 16 LPs. Evaristo (composer, singer and writer) continues raising his voice against nearly everything, with irony and good punk rock, with his new band Gatillazo.
Escorpión
La Polla Records Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que todos conocéis
Chuta, caballo y rey
Entra la aguja
Te sientes bien
Brillo en los ojos
Callo en la piel
Se acaba pronto
Y tú a la vez
Hay que salir a buscar más
Mala hostia y estar mal
Fíame algo, ya te daré
Fuerte bronca al no pagar
Persecución, hay que correr
Los coleguillas que ya no fían
Como eres pobre vendes todo
Pero eso es poco y ahora a sudar
Y esos temblores que te dan
Un palo desesperao
Caja de ahorros, pero cuidao
Si te ligan a mamar
Talego y mono encerrao
Y Dios y la Virgen
Los santos del cielo
La Biblia en verso
El copón bendito
El niño Jesús
Y los pastorcitos
El juego continúa
Más fuerte, más té dura
Enfrente la muerte sonríe
La canción "Escorpión" de la banda española La Polla Records habla de la adicción y la obsesión que pueden provocar los juegos de azar, especialmente el juego de cartas llamado "escoba". La letra describe la emoción que se siente al ganar, pero también la angustia y la desesperación al perder y tener que buscar más dinero para seguir jugando. El juego se convierte en una búsqueda constante de adrenalina y una razón para vivir, y el narrador de la canción está dispuesto a hacer lo que sea necesario para seguir jugando, incluso si eso significa vender todas sus posesiones y enfrentar consecuencias legales graves.
La canción también habla de la cultura de la calle y las relaciones sociales que se forman en torno a los juegos de azar. Los personajes mencionados en la canción son "los coleguillas" que prestan dinero a los jugadores y "los perseguidores" que intentan atrapar a aquellos que no pueden pagar sus deudas de juego. La canción comunica la sensación de que, en este mundo, todos están en el mismo barco, y todos luchan por sobrevivir y mantener su adicción.
En resumen, "Escorpión" es una canción intensa y emotiva que retrata la adicción al juego de cartas, las relaciones sociales que surgieron alrededor de él y las consecuencias graves que resultaron de ello.
Line by Line Meaning
Aquí empieza un juego
The start of a game is being announced
Que todos conocéis
It is a game that everyone knows
Chuta, caballo y rey
It is a game that involves betting
Entra la aguja
The drug needle is introduced
Te sientes bien
A sense of euphoria is felt
Brillo en los ojos
The eyes become brighter, more alert
Callo en la piel
The skin becomes numb
Se acaba pronto
The high is short-lived
Y tú a la vez
At the same time, the addiction begins
Hay que salir a buscar más
There is a need to seek out more drugs
Mala hostia y estar mal
Anger and feeling unwell
Fíame algo, ya te daré
Asking someone to lend them money with the promise of paying back later
Fuerte bronca al no pagar
When the borrower is unable to repay, a serious argument ensues
Persecución, hay que correr
Having to run from the consequences of not paying back
Los coleguillas que ya no fían
Friends who no longer lend money
Como eres pobre vendes todo
When one is poor, they sell off all of their possessions
Pero eso es poco y ahora a sudar
Selling possessions is not enough and now one must work hard and strive for more
Y esos temblores que te dan
Experiencing tremors or shakes
Un palo desesperao
An urgent need for money
Caja de ahorros, pero cuidao
Turning to savings, but being careful not to exhaust it all
Si te ligan a mamar
If one gets caught in a drug deal, they face imprisonment
Talego y mono encerrao
Jail time and withdrawal symptoms
Y Dios y la Virgen
Referring to religious figures
Los santos del cielo
Referring to heavenly saints
La Biblia en verso
The Bible is a source of comfort
El copón bendito
Holy chalice
El niño Jesús
Referring to the infant Jesus
Y los pastorcitos
Referring to shepherds, a symbol of innocence
El juego continúa
The game continues
Más fuerte, más té dura
The game becomes more intense, more difficult to endure
Enfrente la muerte sonríe
Death is looming and its presence is felt
Writer(s): Angel Urbina, Evaristo Páramos, Fernando Murua, Jabier Murua, Manuel Garcia, Miguel Garin
Contributed by Maria B. Suggest a correction in the comments below.
@patan33
Entra la aguja, te sientes bien. Brillo en los ojos, callo en la piel!...hay que salir a buscar más! Que letras más chingonas! La cruda realidad
@Delpox007
Peazo de letra, este grupo en su línea de contar verdades como puños.
@Lobanocturna.
cuatiko hasta llegas al punto q te drogas tanto y alucinas q existe el diablo ... bknisimo este tema. buen mensaje para los adictos , sin juicio ni criticas.
@miguelsarria82
tremenda la letra y tremendas verdades
@biomxandroide7054
chuta caballo y rey, buena letra
@MFria
BIO M X ANDROIDE una cronica de la España de los 90 y algunos la hemos luchado. Y GANADO!
@MendaPro
Menos mal que los jóvenes de ahora pasan del el caballo !!
es la ruina .. y la gente que a vivido ese mundo lo sabe perfectamente ... no vale la pena desaprovechar tu vida por unas horas colocado si muy a gusto pero no vale le pena la vida vale muchisimo mas aunque tenga etapas jodidas
@67condon
joder, verdades como puños
@25vasko
La Historia de sus vidas DROGOS!!!!
@natxozikacicatriz2384
Q LETRA ME CAGO EN TOOOO