Personnel
Benoît Morel: Vocals
Eric '"Fil" Philippon: Guitar, melodica, bass, xylophone, banjo, toothbrush, vocals
Pierre Payan: Keyboards, guitar, accordion, kalimba, musical saw, melodica, jug, vocals
Mathieu Morel: Drums, percussion
La vie c'est dingue
La Tordue Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La vie c'est fou
La vie ça t'flingue
La vie ça t'cloue
Ça te rend brindzing
Ça t'fait des trous
Dans la carlingue
Ça te renfloue
Ça t'fait du genou
La vie c'est dingue
La vie c'est doux
Ça te dézingue
Ça t'saute au cou
Ça t'violon d'Ingres
Ça t'met en joue
Ça te valdingue
Comme un joujou
À toute berzingue
T'y vois qu'du blue
Le plus important
C'est d'être pas mort
La vie c'est fort
La vie c'est barge
La vie ça t'mord
Ça t'fout la rage
Ça rent' ça sort
Ça déménage
Ça t'met dehors
Ça plie bagage
Ça t'prend au corps
Ça t'jette en cage
Ça commence fort
Ça dérapage
Ça vire de bord
Ça tangage
Ça trompe la mort
Ça dégage
Ça loi du plus fort
Ça ravage
Ça parle à tort
Ça commérage
Le plus important
C'est d'être pas mort
La vie c'est loco
La vie c'est crazy
La vie c'est barjo
La vie c'est un cri
Un coup d'couteau
La vie ça s'écrit
Avec des sanglots
La vie c'est la vie
Ça t'fait du gringue
Ça t'fait du g'nou
La vie c'est dingue
La vie c'est doux
Ça te dézingue
Ça t'saute au cou
Ça t'violon d'Ingres
Ça t'met en joue
Ça te valdingue
Comme un joujou
À toute berzingue
T'y vois qu'du blue
La vie c'est cool
La vie c'est dingue
La vie c'est fou
La vie c'est chaud
La vie ça t'flingue
La vie ça t'cloue
La vie s'écoule
Ça te rend brindzing
Ça t'fait des trous
Dans le caniveau
Dans la carlingue
Ça te renfloue
La vie s'déroule
Ça t'fait du gringue
Ça t'fait du genou
Sur ton tempo
La vie c'est dingue
La vie c'est doux
La vie déboule
Ça te dézingue
Ça t'saute au cou
Te met k.o.
Ça t'violon d'Ingres
Ça t'met en joue
La vie c'est beau
Ça te valdingue
Comme un joujou
La vie t'amoche
La vivendi
À toute berzingue
T'y vois q'du blue
La vie cabosse
La vitriol
Le plus important
C'est d'être pas mort
La vitre ouverte
La vis à vis
La vie c'est chouette
Le plus important
C'est d'être pas mort
The lyrics of La Tordue's "La vie c'est dingue" speak about how crazy and unpredictable life can be. The first verse describes how life can bring both positive and negative experiences that can leave you feeling dazed and overwhelmed. The second verse emphasizes the importance of surviving and persevering through the challenges that life throws at you, even the extreme ones. The final verse lists multiple ways that life can affect you, both physically and emotionally, but ultimately reminds the listener to appreciate the beauty of life and to keep on living.
The entire song is built on the same phrase, "La vie c'est dingue," which is repeated throughout the song. This repetition creates a hypnotic effect that reinforces the idea that life is unpredictable and unstable, with quick shifts between joy and pain. The song's language is full of verbs and images that suggest motion and movement, emphasizing the idea that life is always in flux and always moving forward.
Line by Line Meaning
La vie c'est dingue
Life is crazy
La vie c'est fou
Life is insane
La vie ça t'flingue
Life throws things at you
La vie ça t'cloue
Life pins you down
Ça te rend brindzing
It makes you dizzy
Ça t'fait des trous
It creates holes in your life
Dans la carlingue
In your head
Ça te renfloue
It helps you recover
Ça t'fait du gringue
It flirts with you
Ça t'fait du genou
It knocks you off your feet
La vie c'est doux
Life is sweet
Ça te dézingue
It destroys you
Ça t'saute au cou
It jumps at you
Ça t'violon d'Ingres
It becomes your passion
Ça t'met en joue
It targets you
Ça te valdingue
It tosses you around
Comme un joujou
Like a toy
À toute berzingue
At full speed
T'y vois qu'du blue
You only see blue skies
Le plus important
The most important thing
C'est d'être pas mort
Is to not be dead
La vie c'est fort
Life is strong
La vie c'est barge
Life is crazy
La vie ça t'mord
Life bites you
Ça t'fout la rage
It makes you angry
Ça rent' ça sort
Things come and go
Ça déménage
It moves things around
Ça t'met dehors
It kicks you out
Ça plie bagage
It packs its bags
Ça t'prend au corps
It takes hold of your body
Ça t'jette en cage
It throws you in a cage
Ça commence fort
It starts off strong
Ça dérapage
It skids out of control
Ça vire de bord
It changes course
Ça tangage
It rolls and pitches
Ça trompe la mort
It cheats death
Ça dégage
It goes away
Ça loi du plus fort
The law of the jungle
Ça ravage
It devastates
Ça parle à tort
It talks nonsense
Ça commérage
It gossips
La vie c'est loco
Life is crazy
La vie c'est crazy
Life is crazy
La vie c'est barjo
Life is insane
La vie c'est un cri
Life is a scream
Un coup d'couteau
A stab
La vie ça s'écrit
Life is written
Avec des sanglots
With tears
La vie c'est la vie
Life is life
Sur ton tempo
On your beat
La vie déboule
Life rushes in
Te met k.o.
Knocks you out
La vie c'est beau
Life is beautiful
La vie t'amoche
Life bruises you
La vivendi
The life you live
La vie cabosse
Life bumps you around
La vitriol
The vitriol of life
La vitre ouverte
The open window of life
La vis à vis
The face to face of life
La vie c'est chouette
Life is great
Lyrics © DELABEL EDITIONS
Written by: BENOIT JEAN MOREL, PIERRE PAYAN, ERIC PHILIPPON
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
AgnèsMatthys Ecole Sup du Chien
Dommage que les séparations flingue tout! Tellement envie que ce groupe continue de nourrir mes tympans!
Amis auditeurs, n'oubliez pas les autres albums de "La Tordue" qui, eux aussi, méritent votre écoute!
antony thoumere
t'es fou .
. )
Lilith Labrune
+Agnès Ecole Sup du Chien Idem !!!
Chantal
ma preférée d'eux ...tout l'album est GENIAL !!! A ecouter d'urgence si vous ne l'avez pas encore fait , ou a réécoutter !!!
Angela Pinzon
J'aime cette chanson, vraiment est géniale
Hubert Marin
Des vraies artistes, ces mecs ! Bravo pour cette chanson parfaite.
Adrien Restle
Un hymne à la vie. Merci.
Grain de Vie & de Folie *
Ça tient à rien... OUI La Vie !!!!
Gardons nos liens qui semblent des petits bouts de riens, d'existence(s) et de VIE et qui font que vous n'êtes pas MORT à VIE !!!
Maylyne Leçon de Nice
Aaaaaahhhhh....la vie ! Elle est dure.....mais si belle ! Car après la vie......y'a quoi ? Eh ! Eh ! Va savoir......
Alors profitons-en tous maintenant !!!!!!!
Hugo Melchior
Vous manquez! Le plus important c'est d'etre pas mort!