Où Va-T-On ?
La Tordue Lyrics

On se moque du tiers comme du quart
People don't care about others at all

Le monde se fout du monde car
The world is messed up because nobody cares

Si l'on s'arrête cinq minutes
If we stop for a moment

On voit sous la cocotte-minute
We can see what's happening

Le feu à fond d'train la pression
Things are heating up quickly

La fin tenant à un bouton
Everything could end with the push of a button

Sur le fil de la dissuasion
Hanging by a thread of deterrence

Encore une belle idée béton
Another solid plan (sarcastically)

On fait pousser des champignons
We're growing mushrooms

Dans les caves de l'oncle dom-tom
In the cellars of Uncle Dom-Tom (French territories)

Gentils gentils les autochtones
The locals are friendly

Vous r'prendrez bien un bout d'atome
How about a piece of atom?

Où va-t-on papa Je n'sais pas mais on y va
Where are we going dad? I don't know, but we're going there

De qui descendons-nous maman Pour être aussi cons-descendants
Who do we descend from mother? To be such stupid descendants

Comme dit mon tonton Plus on est de cons plus ça s'voit
As my uncle says, the more stupid people, the more obvious it becomes

Qu'un petit crime se commette
A small crime is committed

Là-bas à l'ombre d'une comète
There, in the shadow of a comet

Parce qu'une bande de vénusiens Dans un bal en sont v'nus aux mains
Because a group of Venusians got into a fight at a ball

Et aussi sec not' petite planète Est au jus au courant du fait
And just like that, our little planet knows all about it

Par la lorgnette des caméras Prêtes à mater tous les coups bas
Through the lens of cameras, ready to watch all the dirty tricks

Tandis qu'en bas de chez toi De chez vous de chez nous d'chez moi
Meanwhile, near your house, your place, our place, my place

Quelqu'un tout seul de faim de froid Est mort en se bouffant les doigts
Someone alone, hungry and cold, died eating their own fingers

Des têtes à claques portant calotte
Annoying people wearing hats

Clament à bas la capote
Yelling to get rid of condoms

Pisse-froid béotiens du sexe Qui mettent l'IVG à l'index
Cold, ignorant people about sex who outlaw abortion

Eux qui de la vie ne connaissent Qu'les balivernes des livres de messe
Those who only know the Bible stories about life

Un doigt de lacrima-christi Un autre dans l'opus dei
One finger on the tears of Christ, the other in Opus Dei

Et si l'amour peut rendre aveugle Il rend sourds ces fous qui beuglent
And if love can be blind, it makes these crazy people deaf who are yelling

Ces onanistes consacrés D'eux aussi il faut s'protéger
These sanctified masturbators, we must protect ourselves from them too