Its founders were Sebastián Teysera (lead vocals, frontman and main songwriter), Nicolás Lieutier (bass guitar) and Santiago Butler (guitar) - all three are still part of the band today. The band's first appearance as La Vela Puerca was in a montevidean street party in December 24, 1995. By then, several new members had already joined in. In 1996, frontman Sebastián Teysera presented a demo tape to a band contest. The rest of the band did not become aware of this until they found out they were one of the twenty finalists. A month later, they recieved a phone call saying they had won, and with this they were given 80 hours of free recording session which would be vital for their debut album.
La Vela Puerca released four albums: Deskarado (1998)(1999 released in Europe as "La Vela Puerca"), De Bichos Y Flores (2001), A Contraluz (2004)and El Impulso (2007).
In Germany they're well-known since they've played with Die Ärzte in Germany and Uruguay. In 2006 they're touring again in Europe.
Va A Escampar
La Vela Puerca Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sea para bien, o todo mal
Y aunque pierda lo que tenga
Se va a morder para aguantar
Hoy que claro ve las cosas
Que ayer no vio, ni va a exigir
Sobre su pena se posa
Llega la batalla
Y contra él estalla
Algún día va a escampar
Y como sale de esta
Quiere la respuesta
Sabe que no es escapar
Hoy que raro que lo miran
Se pone en pie y quiere hablar
Y a su boca se le olvida
Lo que una vez quiso explicar
Su paciencia va a montar
Todo un circo para verlo desfilar
Al dolor que supo ser
Y al que ahora ya no quiere ver volver
Hoy se siente satisfecho
Aunque aquel rol, no exista mas
Para vida con su pecho
Y su canción vuelve a sonar
Hoy recibe los aplausos
Supo ser sal, y también miel
Y conecta con sus pasos
Que resbalar no cae bien
Termino su guerra
Los pies en la tierra
Y su mano a un corazón
Su pensar tranquilo
Su pena un olvido
Y su alma una pasión
Y hoy asume lo que venga
Sea para bien, o todo mal
Y aunque pierda lo que tenga
Se va a morder para aguantar
Su paciencia va a montar
Todo un circo para verlo desfilar
Al dolor que supo ser
Y al que ahora ya no quiere ver volver
Se refugia en un farol
Y entre dos flores que siempre apuntan al sol
Así cruza su pared
Me sonríe y rompe con su propia red
Llega la batalla
Y contra él estalla
Algún día va a escampar
Y como sale de esta
Quiere la respuesta
Sabe que no es escapar
Su paciencia va a montar
Todo un circo para verlo desfilar
Al dolor que supo ser
Y al que ahora ya no quiere ver volver
Se refugia en un farol
Y entre dos flores que siempre apuntan al sol
Así cruza su pared
Me sonríe y rompe con su propia red, su propia red
The lyrics of "Va A Escampar" by La Vela Puerca is about a person who is struggling to stand up after being knocked down by life. The person is ready to face whatever comes their way and will endure whatever is necessary to move forward, even if it means losing everything they have. They are now able to see things clearly, and they are not going to dwell on their sorrow, but rather try to understand it and move on. The person is in a battle, and they know it will not be easy, but they are ready to fight it out. They are looking for answers, and they know they cannot escape their troubles, but they have found their inner strength to face it head-on.
Moreover, the song is a mixture of hope, resilience, and self-discovery. The person has gone through some pain and sorrow, but they have managed to deal with it and come out stronger. They have learned from their mistakes and have grown in the process. The person seeks to communicate their struggles and help others who might be going through the same challenges.
Line by Line Meaning
Hoy asume lo que venga
Today, he is ready to face whatever may come
Sea para bien, o todo mal
Whether it's good or bad
Y aunque pierda lo que tenga
Even if he loses everything he has
Se va a morder para aguantar
He will grit his teeth and bear it
Hoy que claro ve las cosas
Now that he sees things clearly
Que ayer no vio, ni va a exigir
Things that he didn't see before and won't demand now
Sobre su pena se posa
He's pondering his pain
Quiere entender para seguir
He wants to understand in order to move forward
Llega la batalla
The battle arrives
Y contra él estalla
And it explodes against him
Algún día va a escampar
One day it will clear up
Y como sale de esta
And he wonders how he will come out of this
Quiere la respuesta
He wants the answer
Sabe que no es escapar
He knows that running away isn't the solution
Hoy que raro que lo miran
Today it's strange that people look at him
Se pone en pie y quiere hablar
He stands up and wants to speak
Y a su boca se le olvida
But his words fail him
Lo que una vez quiso explicar
What he once wanted to explain
Su paciencia va a montar
His patience is going to mount
Todo un circo para verlo desfilar
A whole circus to see him parade
Al dolor que supo ser
To the pain that once was
Y al que ahora ya no quiere ver volver
And that he doesn't want to see return
Hoy se siente satisfecho
Today he feels satisfied
Aunque aquel rol, no exista mas
Even though that role no longer exists
Para vida con su pecho
For life with his chest held high
Y su canción vuelve a sonar
And his song sounds again
Hoy recibe los aplausos
Today he receives applause
Supo ser sal, y también miel
He knew how to be both salty and sweet
Y conecta con sus pasos
And he connects with his steps
Que resbalar no cae bien
He doesn't like to stumble
Termino su guerra
He ended his war
Los pies en la tierra
Feet on the ground
Y su mano a un corazón
And his hand on his heart
Su pensar tranquilo
His mind at peace
Su pena un olvido
His pain forgotten
Y su alma una pasión
And his soul filled with passion
Se refugia en un farol
He takes refuge in a streetlamp
Y entre dos flores que siempre apuntan al sol
And between two flowers that always face the sun
Así cruza su pared
That's how he crosses his wall
Me sonríe y rompe con su propia red
He smiles at me and breaks his own web
Su paciencia va a montar
His patience is going to mount
Todo un circo para verlo desfilar
A whole circus to see him parade
Al dolor que supo ser
To the pain that once was
Y al que ahora ya no quiere ver volver
And that he doesn't want to see return
Se refugia en un farol
He takes refuge in a streetlamp
Y entre dos flores que siempre apuntan al sol
And between two flowers that always face the sun
Así cruza su pared
That's how he crosses his wall
Me sonríe y rompe con su propia red, su propia red
He smiles at me and breaks his own web, his own web
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Sebastian Teysera
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@fla_huer
Hoy asume lo que venga
Sea para bien, o todo mal
Y aunque pierda lo que tenga
Se va a morder para aguantar
Hoy que claro ve las cosas
Que ayer no vio, ni va a exigir
Sobre su pena se posa
Quiere entender para seguir
Llega la batalla
Y contra él estalla
Algún día va a escampar
Y cómo sale de esta
Quiere la respuesta
Sabe que no es escapar
Hoy qué raro que lo miran
Se pone en pie y quiere hablar
Y a su boca se le olvida
Lo que una vez quiso explicar
Su paciencia va a montar
Todo un circo para verlo desfilar
Al dolor que supo ser
Y al que ahora ya no quiere ver volver
Hoy se siente satisfecho
Aunque aquel rol, no exista más
Para vida con su pecho
Y su canción vuelve a sonar
Hoy recibe los aplausos
Supo ser sal, y también miel
Y conecta con sus pasos
Que resbalar no cae bien
Terminó su guerra
Los pies en la tierra
Y su mano a un corazón
Su pensar tranquilo
Su pena un olvido
Y su alma una pasión
Y hoy asume lo que venga
Sea para bien, o todo mal
Y aunque pierda lo que tenga
Se va a morder para aguantar
Su paciencia va a montar
Todo un circo para verlo desfilar
Al dolor que supo ser
Y al que ahora ya no quiere ver volver
Se refugia en un farol
Y entre dos flores que siempre apuntan al sol
Así cruza su pared
Me sonríe y rompe con su propia red
Llega la batalla
Y contra él estalla
Algún día va a escampar
Y cómo sale de esta
Quiere la respuesta
Sabe que no es escapar
Su paciencia va a montar
Todo un circo para verlo desfilar
Al dolor que supo ser
Y al que ahora ya no quiere ver volver
Se refugia en un farol
Y entre dos flores que siempre apuntan al sol
Así cruza su pared
Me sonríe y rompe con su propia red
Su propia red
@rociovivas4830
hoy asume lo que venga
sea para bien, o todo mal,
y aunque pierda lo que tenga,
se va a morder para aguantar.
hoy, que claro ve las cosas
que ayer no vio, ni va a exigir,
sobre su pena se posa:
quiere entender para seguir.
llega la batalla
y contra el estalla;
algun dia va a escampar.
y, como sale de esta,
quiere la respuesta,
sabe que no es escapar.
hoy ¡que raro que lo miran!
se pone en pie y quiere hablar,
y a su boca se le olvida
lo que una vez quiso explicar.
su paciencia va a montar
todo un circo para verlo desfilar,
al dolor que supo ser,
y al que ahora ya no quiere ver, volver.
hoy se siente satisfecho,
aunque aquel rol no exista mas:
para vida con su pecho
y su cancion vuelve a sonar.
hoy resibe los aplausos:
supo ser sal y tambien, miel,
y conecta con sus pasos,
que resbalar no cae bien.
termino su guerra,
los pies en la tierra
y su mano a un corazon:
su pensar tranquilo,
su pena, un olvido
y su alma, una pasion.
hoy asume lo que venga
sea para bien, o todo mal,
y aunque pierda lo que tenga,
se va a morder para aguantar.
su paciencia va a montar
todo un circo para verlo desfilar,
al dolor que supo ser,
y al que ahora ya no quiere ver volver.
se refugia en un farol
y entre dos flores,
que siempre apuntan al sol.
asi cruza su pared,
me sonrie
y rompe con su propia red.
@juanr77221
un amigo me mostró este tema, eramos vecinos, vivíamos en el mismo barrio, me llamó, me dijo que vaya a un lugar del barrio donde siempre nos juntábamos a jugar al futbol y todas esas cosas de chicos de 10 años, fui con mi pelota de fútbol creyendo que ibamos a jugar, pero no, llegué y estaba él con su guitarra, que siempre tocaba, él empezó a tocar esta canción, cuando empezó se me puso la piel de gallina y me conmovió, me acuerdo de eso que fue hace 4 años creyendo que pasó hace poco, a él se lo llevó un accidente en avión y siempre que escucho este tema me acuerdo de él y se me caen las lágrimas. hoy tengo 14 años, y todos los días escucho el mejor tema que me enseñó mi gran y mejor amigo.
@Jeff-gy2ir
men borra eso, es muy sad :'v
@juliomorel1463
Fuerzas amigo!!
@AndreaGarcia-hu5om
@@Jeff-gy2ir jajaja jajaja si muy sad
@elgordojunior1816
@@danielaovallemarin7072 hace 3 años la publicaron en Youtube imbécil
@juliomorel1463
daniela ovalle marin q pelotuda
@gonzaandasuelto7450
Uruguay y argentina tienen el mejor rock de toda latino america
Saludos desde colombia
@yubia5216
No te olvides de México
@johannh.medinapena5034
Qué grupos conoces de Colombia para hacer esa afirmación?
@robertoguerreiro5658
SOLO ARGENTINA JA JA URUGUAGUAY NOS COPIA COMO TODOS