Its founders were Sebastián Teysera (lead vocals, frontman and main songwriter), Nicolás Lieutier (bass guitar) and Santiago Butler (guitar) - all three are still part of the band today. The band's first appearance as La Vela Puerca was in a montevidean street party in December 24, 1995. By then, several new members had already joined in. In 1996, frontman Sebastián Teysera presented a demo tape to a band contest. The rest of the band did not become aware of this until they found out they were one of the twenty finalists. A month later, they recieved a phone call saying they had won, and with this they were given 80 hours of free recording session which would be vital for their debut album.
La Vela Puerca released four albums: Deskarado (1998)(1999 released in Europe as "La Vela Puerca"), De Bichos Y Flores (2001), A Contraluz (2004)and El Impulso (2007).
In Germany they're well-known since they've played with Die Ärzte in Germany and Uruguay. In 2006 they're touring again in Europe.
Un Frasco
La Vela Puerca Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y después me siguen
Tengo ganas por éste momento
Hoy será distinto
Creo que la cena está servida
Y disfruten de todo
Luego hablemos amablemente
Seguro hay motivos
Me pregunto why titubeo si sospechan lo que espero
Que suceda hoy aquí
Tengo planes para todos, tengo fuerza, tengo el modo
Incluyéndome hasta mí
Lento, suave, letal.
Miren, una vez más todos juntos
¿Como es que han estado?
Juro los extrañe muchas veces
Voy a ser sincero
Mientras háblenme sobre sus cuentas
Seguro han crecido
Vamos que hay que brindar por la nuestra
Y un vino merecido
Rían, todo seguro why en calma
Pero no se olviden
Traten de recordar las mentiras
Que sostienen sus vidas
Gusten, el vino esta un poco raro
Pero no se asusten
Pasen juntos para el otro lado
Que yo también soy malo
Ya no hay duda why entendieron
Copas rotas por el suelo
Hoy la muerte va a venir
Y el diario saldrá diciendo del horror que ha sucedido
Y que el veneno era así
Lento, suave, letal,
The lyrics to La Vela Puerca's song "Un Frasco" tell a dark story of a character who invites their friends over for dinner, but with a hidden agenda. The character speaks of serving dinner and enjoying each other's company, but there is an underlying tension illustrated by the use of phrases like "titubeo si sospechan lo que espero" (I hesitate if they suspect what I hope will happen). The character urges their friends to remember the lies that sustain their lives, and to drink the wine, which is described as "un poco raro" (a little strange) but not to be afraid. The final verse reveals that the character has poisoned the wine and that they have all been killed, as evidenced by "copas rotas por el suelo" (broken glasses on the floor) and "la muerte va a venir" (death is going to come).
The song explores themes of deceit, betrayal, and the destructive power of revenge. It speaks to the dangers of harboring dark thoughts and the consequences of acting on them. The use of slow, smooth, and lethal language in the chorus reinforces the sinister nature of the character's intentions.
Line by Line Meaning
Hola dejen el saco en mi alcoba
Welcome, leave your coat in my room
Y después me siguen
Please follow me
Tengo ganas por éste momento
I have been waiting for this moment
Hoy será distinto
Today will be different
Creo que la cena está servida
I believe dinner is ready
Y disfruten de todo
And enjoy everything
Luego hablemos amablemente
Then we can talk kindly
Seguro hay motivos
Surely, there are reasons
Me pregunto why titubeo si sospechan lo que espero
I wonder why I hesitate if they suspect what I expect
Que suceda hoy aquí
To happen here today
Tengo planes para todos, tengo fuerza, tengo el modo
I have plans for everyone, I have the strength and the way
Incluyéndome hasta mí
Including myself
Lento, suave, letal.
Slow, smooth, lethal.
Miren, una vez más todos juntos
Look, everyone together once again
¿Como es que han estado?
How have you all been?
Juro los extrañe muchas veces
I swear I missed you so many times
Voy a ser sincero
I am going to be honest
Mientras háblenme sobre sus cuentas
Tell me about your lives
Seguro han crecido
You have surely grown
Vamos que hay que brindar por la nuestra
Let's toast to ours
Y un vino merecido
And a well-deserved wine
Rían, todo seguro why en calma
Laugh, everything is safe and calm
Pero no se olviden
But do not forget
Traten de recordar las mentiras
Try to remember the lies
Que sostienen sus vidas
That sustain your lives
Gusten, el vino esta un poco raro
Taste, the wine is a little strange
Pero no se asusten
But do not be scared
Pasen juntos para el otro lado
Come together to the other side
Que yo también soy malo
For I am also bad
Ya no hay duda why entendieron
There is no doubt, and they understood
Copas rotas por el suelo
Glasses broken on the floor
Hoy la muerte va a venir
Today death will come
Y el diario saldrá diciendo del horror que ha sucedido
And the newspaper will come out reporting the horror that has happened
Y que el veneno era así
And that the poison was like this
Lento, suave, letal,
Slow, smooth, lethal,
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: SEBASTIAN TEYSERA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Carina Chaparro
Hola dejen el saco en mi alcoba
y después me siguen
Tengo ganas por éste momento
hoy será distinto
creo que la cena está servida
y disfruten de todo
Luego hablemos amablemente
seguro hay motivos
Me pregunto y titubeo si sospechan lo que espero
que suceda hoy aquí
tengo planes para todos, tengo fuerza, tengo el modo
incluyéndome hasta mí
lento, suave, letal.
Miren, una vez más todos juntos
¿como es que han estado?
juro los extrañe muchas veces
voy a ser sincero
mientras háblenme sobre sus cuentas
seguro han crecido
vamos que hay que brindar por la nuestra
y un vino merecido
Rían, todo seguro y en calma
pero no se olviden
Traten de recordar las mentiras
que sostienen sus vidas
gusten, el vino esta un poco raro
pero no se asusten
Pasen juntos para el otro lado que yo también soy malo
Ya no hay duda y entendieron
copas rotas por el suelo
hoy la muerte va a venir
y el diario saldrá diciendo del horror que ha sucedido
y que el veneno era así
lento, suave, letal
Alejandro Blanc
Este tema tiene una vibra especial. Guitarras a lo Black Sabbath, versos a lo rap, letra bien manejada que genera una historia con sentido y trompetas características del rock argentino-uruguayo. Es que simplemente me encanta.
Rocío Belén Rotela
Rían, todo seguro y en calma pero no se olviden traten de recordar las mentiras que sostienen sus vidas !! Grande la velaaa !
esteban crespo
Cuanta verdad en pocas palabras...vamo la bandaa!
Facu Brank
Siempre Grande, y ahora.. DISCO NUEVO! lo espero con ansias
Sebastián Rodríguez
El rock uruguayo es como escuchar buen rap con guitarras. Impresionante
Made In Visio
yo creo que el rap como genero triunfo con los años, pero deja fuera muchas otras obras que te transmiten ams mensajes de lso que el idioma permite rimar, creo que todo es la moda impuesta a vos u a otra generacion pero esto n ose puede replicar en ese genero por mas que quieras todos los raperos son gente del arte cuentan su desgraicia o vivencia y la romantizan creo que es buen genero pero no transmite nada positivo en general pero es solo mi opinion, vamos que hay que brindar por la nuestra y un vino merecido
emma puchernan
tenes toda la razón amigo, cuando sepan diferenciar trap con rap hay hablamos con los que critican
Matias Guardia
@zetan gana la vela nunca estuvo "de moda"
Sebastián Rodríguez
@mario figueroa zarate literal. Pa empezar el trap lo único que tiene que ver con el rap es que quienes lo hacen se quieren sentir parte del hip hop😂 pero un buen rap es poesia pura. Tal vez es medio choto mi comentario pero los que estan criticando son tremendos pelotudos, no saben ni lo que dicen
mario figueroa zarate
Cuanto pibe sin gusto musical que habla mierda de otros géneros musicales sin si quiera conocerlos