Lady Pank is quite a curiosity on the Polish musical market. They got popular before they were actually... formed! The group, which was originally planning to call itself "Żużel", received a lot of media coverage as a result of a skilfully conducted promotional campaign combined with group's questionnable talent.
Freedom Time
Lady Pank Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
A na głowie tyle spraw
Rzucasz je w kąt
Wszystkie mogą sobie poleżeć
Wrzucasz trzeci bieg
Przestrzeń zapiera dech
Liczy się czas
Patrz - życie jak sen
Tak jak na wietrze pył unosi się
Z tylu ważnych dat
Zbudowano głupi świat
Zdeptał je czas
Pozamiatał wiatr historii
Z tylu pięknych dni
Zapamiętaj parę chwil
Poczuj zapach ich
Przejdą gdzieś bez echa
Patrz - życie jak sen
Tak jak na wietrze pył unosi się
Masz przed sobą mur
A za nim jeden krok
Jedyny krok
Teraz pytaj mnie
O prawdę i o sens
Czy warto tak spalać się
Więc pytaj mnie
O miłość i o seks
Pytaj mnie - pytaj o co tylko chcesz
O co chcesz
The lyrics of Lady Pank's song "Freedom Time" point towards a sense of liberation from the shackles of mundane life. The opening lines refer to the end of the night and the burdened mind that comes with it. The singer seems to throw all her worries to the side and leaps away from them. She speeds away on her journey, pushing for the highest gear, taking in all the space around her. Time is of the essence, and she cannot let any love or passion wait.
The chorus of the song draws a comparison between life and a dream. Life, like a dream, is fleeting and unanchored like dust carried by the wind. The world, which was built on important dates and events, has been trampled by time and swept away by the winds of history. The beauty of bygone days is both remembered and forgotten, the scent of those moments passing on without echo. In the final stanza, the singer is asked to question if it is worth burning oneself out for a sense of purpose or if there is merit in exploring passion and love.
Line by Line Meaning
Kończy się noc
The night is ending
A na głowie tyle spraw
With so much on our minds
Rzucasz je w kąt
You throw your worries aside
Wszystkie mogą sobie poleżeć
Let them lie and rest
Wrzucasz trzeci bieg
You shift into third gear
Przestrzeń zapiera dech
The space takes your breath away
Liczy się czas
Time matters
Żadna miłość nie może czekać
Love cannot wait
Patrz - życie jak sen
Look - life is like a dream
Tak jak na wietrze pył unosi się
Like dust floating in the wind
Z tylu ważnych dat
Out of so many important dates
Zbudowano głupi świat
A foolish world was built
Zdeptał je czas
Time has trampled them
Pozamiatał wiatr historii
The wind of history has swept them away
Z tylu pięknych dni
Out of so many beautiful days
Zapamiętaj parę chwil
Remember a few moments
Poczuj zapach ich
Feel their scent
Przejdą gdzieś bez echa
They will pass without an echo
Masz przed sobą mur
You have a wall in front of you
A za nim jeden krok
But behind it is only one step
Jedyny krok
The only step
Teraz pytaj mnie
Now ask me
O prawdę i o sens
About truth and meaning
Czy warto tak spalać się
Is it worth burning out like this
Więc pytaj mnie
So ask me
O miłość i o seks
About love and sex
Pytaj mnie - pytaj o co tylko chcesz
Ask me - ask about whatever you want
O co chcesz
About anything you want
Contributed by Alexandra M. Suggest a correction in the comments below.
@25aureon
moim skromnym zdaniem uważam, że Lady Pank jest ZAJEBISTE!
@diablica12100
zawsze sa na topie nigdy niezagina ZAJEBIŚCI
@rafamarkowski8297
"Z tylu pięknych dni, zapamiętaj parę z nich, przejdą gdzieś bez echa" Nie inaczej...
@EndrjuANDJacek
najlepsze nagranko z tej płyty-LADY są ciągle zajebisci
@12barbarka
Tak, najlepszy śpiewające morusy w Polsce:)
@arciopall
SUPER DO ZO BACZENIA W SPODKU ZA DWA DNI NAPEWNO BĘDZIE ZAJEBISCIE SUPER JASIU DO ZOBACZENIA ZA DWA DNI W SPODU 30 LAT MINEŁO BEDE GOLONA
@katowicedzispl
Stare ale jare
@lolololnik
Co tu będziecie pierdolić farmazony.Najlepsza kapela w naszym kraju ? No raczej ....