Lady Pank is quite a curiosity on the Polish musical market. They got popular before they were actually... formed! The group, which was originally planning to call itself "Żużel", received a lot of media coverage as a result of a skilfully conducted promotional campaign combined with group's questionnable talent.
Jak igła
Lady Pank Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
I wiem już jak to jest
Zjadało mnie powoli
Brało mnie jak dreszcz
Teraz wiem że za tobą
Na smyczy chodzą sny
Nie ważne to co obok
Jak igła, jesteś we mnie na wylot tak jak igła
Jak noc która nigdy nie wystygła
Jesteś we mnie na wylot tak jak igła
Trafiasz prosto w cel
Nie wiem wciąż czy ta dawka
To wola czy już mus
Wciąż kłujesz jak agrafka
W serce, w oczy, w mózg
Jak igła, jesteś we mnie na wylot tak jak igła
Jak noc która nigdy nie wystygła
Jesteś we mnie na wylot tak jak igła
Trafiasz prosto w cel
To nigdy nie minie
Rano chłód obudzi złe sny
Znów szukam cię przy mnie
A mój głód, jedyny głód
To ty, to ty, to ty, to ty
Jak igła, jesteś we mnie na wylot tak jak igła
Jak noc która nigdy nie wystygła
Jesteś we mnie na wylot tak jak igła
Trafiasz prosto w cel
Jak igła, jesteś we mnie na wylot tak jak igła
Jak noc która nigdy nie wystygła
Jesteś we mnie na wylot tak jak igła
Trafiasz prosto w cel
Jak igła, igła, igła
Tak jak igła
Jak igła, jak igła, jak igła
Tak jak igła
The lyrics to Lady Pank's song "Jak Igła" describe the pain and longing that the singer feels for someone who has a hold on them like a needle (igła in Polish). They know that this person is the only one who truly matters to them, even though they may be surrounded by others. The feelings caused by this person are intense, like a chill running down their spine. The singer is unsure whether their need for this person is a choice or a compulsion, but regardless, their love for them is consuming them from the inside out.
The use of the metaphor of an Igła (needle) is a powerful one. The needle's pricking and piercing effect is likened to the intense emotions and longing the singer has for this person. The needle can also be a symbol for addiction, which can be seen as the singer's fixation on this person. The line "Zjadało mnie powoli, brało mnie jak dreszcz" reflects the idea of how addiction sneaks up on you and slowly consumes you, much like a needle slowly entering the skin.
The repetition of "Jesteś we mnie na wylot tak jak igła" reinforces the idea that this person has infiltrated the singer's entire being, leaving no escape. The chorus emphasizes that no matter how much time passes or how hard the singer tries to move on, this person will always be a part of them. The lines "To nigdy nie minie, Rano chłód obudzi złe sny" suggest that the pain of this love will never fade and will haunt the singer even in their dreams.
Line by Line Meaning
Teraz wiem jak to boli
Now I know how much it hurts
I wiem już jak to jest
And I already know what it's like
Zjadało mnie powoli
It ate at me slowly
Brało mnie jak dreszcz
It took me like a chill
Teraz wiem że za tobą
Now I know that behind you
Na smyczy chodzą sny
Dreams are walking on a leash
Nie ważne to co obok
No matter what's beside me
Jesteś tylko ty
You're the only one
Jak igła, jesteś we mnie na wylot tak jak igła
Like a needle, you're inside me all the way like a needle
Jak noc która nigdy nie wystygła
Like a night that never cooled down
Trafiasz prosto w cel
You hit the target straight away
Nie wiem wciąż czy ta dawka
I still don't know if this dose
To wola czy już mus
Is a will or a must
Wciąż kłujesz jak agrafka
You still sting like a staple
W serce, w oczy, w mózg
In the heart, in the eyes, in the brain
To nigdy nie minie
It will never go away
Rano chłód obudzi złe sny
In the morning, coldness awakens bad dreams
Znów szukam cię przy mnie
Again, I look for you next to me
A mój głód, jedyny głód
And my hunger, the only hunger
To ty, to ty, to ty, to ty
Is you, is you, is you, is you
Jak igła, igła, igła
Like a needle, needle, needle
Tak jak igła
Just like a needle
Jak igła, jak igła, jak igła
Like a needle, like a needle, like a needle
Tak jak igła
Just like a needle
Contributed by David H. Suggest a correction in the comments below.
yovanilla007
Może i narkotyczne czasy ale uważam że to jedna z najlepszych płyt LP. To już inny klimat inne brzmienie niż poprzednia płyta "Tacy Sami" ale też już inne realia, inne czasy. Sekcja gitarowa Borysewicza to mistrzostwo, klasyka w pełnym wydaniu i za to uwielbiam tą płytę. Dozgonna wdzięczność.
grzegorz wyrzykowski
Top 3 płyt LP, mega granie i ta gitara Janka...
Silent Drumbeat
https://www.youtube.com/watch?v=8jCw1tAS6RQ, ja też tak uważam, pozdrowionka!
Marek xyz
" Igła " ! " rozwala na maksa ! ale całość LP ! jak się wtedy czekało na tą płytę !..no nie wiedzieliśmy co będzie ! " rypło " i to jak ! zawsze Lady Pank !
Deeper_Darkside
Doskonały kawałek. Nie ma porównania z tym, co LP próbuje robić obecnie.
Kamil SLAVA
@Jcob Covers a mi się miłość i władza na przykład podoba w całości💪 dobra płyta, na którym Panki nie chcą udowadniać Bóg wie czego, od starzy chłopi ze starzem grają wciąż solidną muzykę 😊 i za to ich lubię najbardziej 💪✌️
Jcob Covers
Rzeczywiście że ostatnie płyty są o wiele gorsze od tej ale na każdej znajdą się ze 2 lub 3 genialne piosenki
Tom Eclipse
Uwielbiam tu wracać, co tu dużo gadać.. Jesteś we mnie na wylot tak jak igła i jedna z najleprzych soluwek!!!!
madzixx82
Uwielbiam ❤
Rafal Paczkowski
przede wszystkim jest fantastyczny szlaga i niesamowity urbanek.