Lady Pank is a popular Polish rock band. It was started in 1982 in Warsaw b… Read Full Bio ↴Lady Pank is a popular Polish rock band. It was started in 1982 in Warsaw by Jan Borysewicz and Andrzej Mogielnicki. Its first famous song was "Mała Lady Punk" (Little Lady Punk). Lady Pank garnered some attention in the United States in 1986 when MTV placed the video for the band's single "Minus Zero" on heavy rotation.

Lady Pank is quite a curiosity on the Polish musical market. They got popular before they were actually... formed! The group, which was originally planning to call itself "Żużel", received a lot of media coverage as a result of a skilfully conducted promotional campaign combined with group's questionnable talent.

Nie ma nic prócz Ciebie
Lady Pank Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Czasem przyjdzie taka chwila
Raz na parę ładnych lat
Że robimy w życiu bilans
Naszych zysków, naszych strat

Ja też robię go jak wszyscy i wiem
Że nie jest tak źle
Lecz kiedy obliczę dobrze

Wychodzi że

Nie mam nic prócz Ciebie
Nie mam nic
W moim życiu co jest
Poważne tak
Żeby iść przed siebie
Trzeba sił
Gubię drogę i cel
Gdy Ciebie brak

Wiem nie jestem taki święty
Ale zawsze staram się
Różne były te momenty
Czasem dobre czasem złe

I staram się trwać przy Tobie co dzień
Choć życie jest snem
Lecz go nie przespałem
Lady bo jedno wiem

Nie mam nic prócz Ciebie
Nie mam nic
W moim życiu co jest
Poważne tak
Żeby iść przed siebie
Trzeba sił
Gubię drogę i cel
Gdy Ciebie brak

Nie mam nic prócz Ciebie
Nie mam nic
W moim życiu co jest
Poważne tak
Żeby iść przed siebie
Trzeba sił
Gubię drogę i cel
Gdy Ciebie brak

I staram się trwać przy Tobie co dzień
Choć życie jest snem
Lecz go nie przespałem
Lady bo jedno wiem

Nie mam nic prócz Ciebie
Nie mam nic
W moim życiu co jest
Poważne tak
Żeby iść przed siebie
Trzeba sił
Gubię drogę i cel
Gdy Ciebie brak

Nie mam nic prócz Ciebie
Nie mam nic
W moim życiu co jest
Poważne tak
Żeby iść przed siebie
Trzeba sił

Gubię drogę i cel
Gdy Ciebie brak

Overall Meaning

The lyrics to Lady Pank's "Nie ma nic prócz Ciebie" ("I have nothing but you") suggest the idea that at some point in life, we take stock of our accomplishments and setbacks, and find that love is the only valuable thing worth having. The singer admits that while he is not perfect, he strives to be with his lover despite good and bad moments. Throughout life's ups and downs, he realizes that he has nothing but his lover and cannot move forward without her. The song is an ode to being with someone you love no matter what struggles come your way, as they are the only thing that truly matters in the end. The plain and straightforward lyrics convey a deep message of love, and the melancholic melody carries the emotions of feeling lost without one's significant other.

Line by Line Meaning

Czasem przyjdzie taka chwila
Sometimes there comes such a moment

Raz na parę ładnych lat
Once every couple of nice years

Że robimy w życiu bilans
That we make a balance in life

Naszych zysków, naszych strat
Of our gains, our losses

Ja też robię go jak wszyscy i wiem
I also do it like everyone else and I know

Że nie jest tak źle
That it's not so bad

Lecz kiedy obliczę dobrze
But when I calculate well

Wychodzi że
It turns out that

Nie mam nic prócz Ciebie
I have nothing but you

Nie mam nic
I have nothing

W moim życiu co jest
In my life, what is