Lady Pank is a popular Polish rock band. It was started in 1982 in Warsaw b… Read Full Bio ↴Lady Pank is a popular Polish rock band. It was started in 1982 in Warsaw by Jan Borysewicz and Andrzej Mogielnicki. Its first famous song was "Mała Lady Punk" (Little Lady Punk). Lady Pank garnered some attention in the United States in 1986 when MTV placed the video for the band's single "Minus Zero" on heavy rotation.

Lady Pank is quite a curiosity on the Polish musical market. They got popular before they were actually... formed! The group, which was originally planning to call itself "Żużel", received a lot of media coverage as a result of a skilfully conducted promotional campaign combined with group's questionnable talent.

Oglądamy film
Lady Pank Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Oglądamy film no i w jednym z nich
Zdarza nam się miłość
Oglądamy film ten o wojnie był
Wiec teraz mamy śmierć
Czekaj cofnę bo nie pamiętam skąd
Wziąłem się gdzie byłem
Czekaj cofnę bo nie pamiętam już
Smaku twych ust

Oglądamy film czuje jakbym był
Dziś jednym z tych co giną
Zmienię bo chciałbym zabić coś
Dobrze już zabiłem
Ty oglądasz film ja oglądam film
I kocham cie nad życie
I zdradzam cie lub zabijam cie
Zresztą puść co chcesz

Oglądamy film byle nie być sami
Oglądamy film podglądamy ich
Podglądamy ich oni patrzą na nas
I już nie wie nikt kto jest tutaj kim

O nie Co za dzień dziś nic nie zobaczyłem
To opowiedz mi chociaż jakiś film
Co się im zdarzyło
Aha aha wiec to było tak
To tak się to skończyło
Opowiadaj mi jeszcze trochę krwi
Jeszcze jeden film

Oglądamy film byle nie być sami
Oglądamy film podglądamy ich
Podglądamy ich oni patrzą na nas
I już nie wie nikt kto jest tutaj kim

Oglądamy film czuje jakbym był
Dziś jednym z tych co giną
Czekaj zmienię bo zapomniałem

Oglądamy film byle nie być sami
Oglądamy film podglądamy ich
Podglądamy ich oni patrzą na nas
I już nie wie nikt kto jest tutaj kim

Oglądamy film byle nie być sami
Oglądamy film podglądamy ich
Podglądamy ich oni patrzą na nas
I już nie wie nikt kto jest tutaj kim

Oglądamy film byle nie być sami
Oglądamy film podglądamy ich
Podglądamy ich oni patrzą na nas
I już nie wie nikt kto jest tutaj kim

Oglądamy film byle nie być sami
Oglądamy film podglądamy ich

Podglądamy ich oni patrzą na nas
I już nie wie nikt kto jest tutaj kim

Overall Meaning

The lyrics of Lady Pank's song "Oglądamy film" express the theme of seeking escape and finding solace in watching movies while reflecting on love, war, death, and the complexity of human relationships. The song opens with the line "We're watching a movie, and in one of them, love happens." This line suggests that the characters in the song, or perhaps the listeners themselves, find themselves experiencing love through the stories portrayed in films.

As the song progresses, it delves into the experience of watching a war movie, where death becomes a prevalent theme. The lyrics express a desire to rewind and remember where one came from and where they have been. The line "You watch the movie, I watch the movie, and I love you above all else" conveys the intensity of love and the singer's willingness to betray or even kill for the one they love.

The repeated refrain of "We're watching a movie, so as not to be alone" suggests that watching films is a way to escape loneliness and find a connection with others. However, the lines "They watch us, and no one knows who is who here anymore" hint at the blurred lines between reality and fiction, leading to confusion about one's true identity.

Overall, "Oglądamy film" explores the power of movies to transport us, provide emotional experiences, and blur the boundaries between reality and fantasy.

Line by Line Meaning

Oglądamy film no i w jednym z nich
We are watching a movie, and in one of them

Zdarza nam się miłość
Love happens to us

Oglądamy film ten o wojnie był
We are watching a movie, one about war

Wiec teraz mamy śmierć
So now we have death

Czekaj cofnę bo nie pamiętam skąd
Wait, I will rewind because I don't remember where

Wziąłem się gdzie byłem
I took myself where I was

Czekaj cofnę bo nie pamiętam już
Wait, I will rewind because I don't remember anymore

Smaku twych ust
The taste of your lips

Oglądamy film czuje jakbym był
We are watching a movie, feeling like I am

Dziś jednym z tych co giną
Today, one of those who die

Zmienię bo chciałbym zabić coś
I will change because I would like to kill something

Dobrze już zabiłem
I've already killed well

Ty oglądasz film ja oglądam film
You watch a movie, I watch a movie

I kocham cie nad życie
And I love you more than life

I zdradzam cie lub zabijam cie
And I betray you or I kill you

Zresztą puść co chcesz
Anyway, play whatever you want

Oglądamy film byle nie być sami
We are watching a movie just to not be alone

Oglądamy film podglądamy ich
We are watching a movie, spying on them

Podglądamy ich oni patrzą na nas
We spy on them, they look at us

I już nie wie nikt kto jest tutaj kim
And now no one knows who is who here

O nie Co za dzień dziś nic nie zobaczyłem
Oh no, what a day today, I haven't seen anything

To opowiedz mi chociaż jakiś film
So tell me at least some movie

Co się im zdarzyło
What happened to them

Aha aha wiec to było tak
Aha, aha, so it was like this

To tak się to skończyło
So this is how it ended

Opowiadaj mi jeszcze trochę krwi
Tell me a little more about blood

Jeszcze jeden film
One more movie

Czekaj zmienię bo zapomniałem
Wait, I will change because I forgot